Add PriorityAlertsPanel component to the dashboard, update DashboardController
with alert logic, and apply misc UI fixes across sidebar, forms, and pages.
Includes epic-1 retrospective and sprint status update.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
