Correct spelling (#36783)

I was testing typos-cli and fixed some misspelled wording here.
All changes are internal — no public API fields, database columns,
locale keys, or migration names are affected.

routers/web/healthcheck/check.go

@@ -72,7 +72,7 @@ type componentStatus struct {
 // And keep in mind: this health check should NEVER be used as a "restart" trigger, for example: Docker's "HEALTHCHECK".
 // * If Gitea is upgrading and migrating database, there will be a long time before this endpoint starts to return "pass" status.
 // In this case, if the checker restarts Gitea just because it doesn't get "pass" status in short time,
-// the instance will just be restarted again and again before the migation finishes and the sitution just goes worse.
+// the instance will just be restarted again and again before the migration finishes and the situation just goes worse.
 func Check(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	rsp := response{
 		Status:      pass,

routers/web/repo/issue_dependency.go

@@ -119,7 +119,7 @@ func RemoveDependency(ctx *context.Context) {
 	case "blocking":
 		depType = issues_model.DependencyTypeBlocking
 	default:
-		ctx.HTTPError(http.StatusBadRequest, "GetDependecyType")
+		ctx.HTTPError(http.StatusBadRequest, "GetDependencyType")
 		return
 	}
 

routers/web/repo/repo.go

@@ -526,9 +526,9 @@ func SearchRepo(ctx *context.Context) {
 
 	ctx.SetTotalCountHeader(count)
 
-	latestCommitStatuses, err := commitstatus_service.FindReposLastestCommitStatuses(ctx, repos)
+	latestCommitStatuses, err := commitstatus_service.FindReposLatestCommitStatuses(ctx, repos)
 	if err != nil {
-		log.Error("FindReposLastestCommitStatuses: %v", err)
+		log.Error("FindReposLatestCommitStatuses: %v", err)
 		ctx.JSON(http.StatusInternalServerError, nil)
 		return
 	}

routers/web/repo/setting/collaboration.go

@@ -208,7 +208,7 @@ func DeleteTeam(ctx *context.Context) {
 	}
 
 	if err = repo_service.RemoveRepositoryFromTeam(ctx, team, ctx.Repo.Repository.ID); err != nil {
-		ctx.ServerError("team.RemoveRepositorys", err)
+		ctx.ServerError("team.RemoveRepositories", err)
 		return
 	}