Update JS dependencies (#37001)

- Update all JS dependencies via `make update-js`
- `webpack-cli` 6 to 7: remove `--disable-interpret` from Makefile
- Fix lint: remove unnecessary type args, `toThrowError` to `toThrow`
- Fix duplicate CSS selector detected by `stylelint` 17.6.0
- Change `updates.config.ts` to use `pin`, needed for `tailwindcss`
- Pin `typescript` pending typescript-eslint/typescript-eslint#12123

---------

Co-authored-by: Claude (claude-opus-4-6) <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Giteabot <teabot@gitea.io>

updates.config.ts

@@ -1,9 +1,10 @@
 import type {Config} from 'updates';
 
 export default {
-  exclude: [
-    '@mcaptcha/vanilla-glue', // breaking changes in rc versions need to be handled
-    'cropperjs', // need to migrate to v2 but v2 is not compatible with v1
-    'tailwindcss', // need to migrate
-  ],
+  pin: {
+    '@mcaptcha/vanilla-glue': '^0.1', // breaking changes in rc versions need to be handled
+    'cropperjs': '^1', // need to migrate to v2 but v2 is not compatible with v1
+    'tailwindcss': '^3', // need to migrate
+    'typescript': '^5', // wait on https://github.com/typescript-eslint/typescript-eslint/issues/12123
+  },
 } satisfies Config;