Add replacement module for mholt/archiver (#31267)

Switch to this fork tag:
https://github.com/anchore/archiver/releases/tag/v3.5.2 which includes
https://github.com/anchore/archiver/commit/82ca88a2eb24d418c30bf960ef071b0bbec04631.

Ref: https://pkg.go.dev/vuln/GO-2024-2698
Ref: https://github.com/advisories/GHSA-rhh4-rh7c-7r5v

---------

Co-authored-by: Lunny Xiao <xiaolunwen@gmail.com>

go.mod

@@ -311,6 +311,9 @@ replace github.com/nektos/act => gitea.com/gitea/act v0.259.1
 
 replace github.com/gorilla/feeds => github.com/yardenshoham/feeds v0.0.0-20240110072658-f3d0c21c0bd5
 
+// TODO: This could be removed after https://github.com/mholt/archiver/pull/396 merged
+replace github.com/mholt/archiver/v3 => github.com/anchore/archiver/v3 v3.5.2
+
 exclude github.com/gofrs/uuid v3.2.0+incompatible
 
 exclude github.com/gofrs/uuid v4.0.0+incompatible