"search.words_tooltip":"Включати тільки результати, які відповідають пошуковим словам",
"search.regexp":"Регулярний вираз",
"search.regexp_tooltip":"Включати тільки результати, які відповідають пошуковому запиту регулярного виразу",
"search.exact":"Точний",
"search.exact_tooltip":"Включати тільки результати, які відповідають точному пошуковому запиту",
"search.code_search_unavailable":"Пошук коду наразі недоступний. Будь ласка, зверніться до адміністратора сайту.",
"search.code_search_by_git_grep":"Поточні результати пошуку коду надаються командою \"git grep\". Результати можуть бути кращими, якщо адміністратор сайту увімкне індексатор сховища.",
"search.no_results":"Не знайдено жодного збігу.",
"search.keyword_search_unavailable":"Пошук за ключовими словами наразі недоступний. Будь ласка, зверніться до адміністратора сайту.",
"error.report_message":"Якщо ви вважаєте, що це помилка Gitea, будь ласка, спробуйте відшукати відповідну проблему на <a href=\"https://github.com/go-gitea/gitea/issues\">GitHub</a> або створіть нову, якщо необхідно.",
"error.not_found":"Ціль не знайдено.",
"error.network_error":"Помилка мережі",
"startpage.app_desc":"Зручний власний сервіс хостингу репозиторіїв Git",
"startpage.install":"Легко встановити",
"startpage.install_desc":"Просто <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.com/installation/install-from-binary\">запустіть двійковий файл</a> для вашої платформи, скористайтеся <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker\">Docker</a>, або встановіть <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.com/installation/install-from-package\">системою керування пакунками</a>.",
"startpage.platform":"Платформонезалежність",
"startpage.platform_desc":"Gitea запускається будь-де, де <a target=«_blank» rel=«noopener noreferrer» href=«%s»>Go</a> може компілюватись: на Windows, macOS, Linux, ARM тощо. Виберіть платформу, яку любите!",
"startpage.lightweight":"Невибагливість",
"startpage.lightweight_desc":"Gitea має мінімальні вимоги і може працювати на недорогому Raspberry Pi. Заощаджуйте ресурси вашої машини!",
"startpage.license":"Відкритий вихідний код",
"install.install":"Встановлення",
"install.title":"Початкова конфігурація",
"install.docker_helper":"Якщо ви запускаєте Gitea у Docker, будь ласка, прочитайте <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">документацію</a> перед тим, як змінювати будь-які налаштування.",
"install.require_db_desc":"Gitea потребує MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 або TiDB (протокол MySQL).",
"install.db_title":"Налаштування бази даних",
"install.db_type":"Тип бази даних",
"install.host":"Хост",
"install.user":"Ім'я кристувача",
"install.password":"Пароль",
"install.db_name":"Назва бази даних",
"install.db_schema":"Схема",
"install.db_schema_helper":"Залиште пустим для типової схеми бази даних (\"публічна\").",
"install.path":"Шлях",
"install.sqlite_helper":"Шлях до файлу бази даних SQLite3.<br>Введіть абсолютний шлях, якщо ви запускаєте Gіtea як сервіс.",
"install.reinstall_error":"Ви намагаєтеся встановити в наявну базу даних Gitea",
"install.reinstall_confirm_message":"Повторне встановлення в наявну базу даних Gitea може спричинити багато проблем. В більшості випадків, ви повинні використовувати свій наявний \"app.ini\" для запуску Gitea. Якщо ви знаєте, що робите, спробуйте наступне:",
"install.reinstall_confirm_check_3":"Ви підтверджуєте, що абсолютно впевнені, що Gitea працює з правильним розташуванням файлу app.ini, і що вам потрібно перевстановити програму. Ви підтверджуєте, що усвідомлюєте вищевказані ризики.",
"install.err_empty_db_path":"Шлях до файлу бази даних SQLite3 не може бути порожнім.",
"install.no_admin_and_disable_registration":"Ви не можете вимкнути реєстрацію без створення облікового запису адміністратора.",
"install.err_empty_admin_password":"Пароль адміністратора не може бути порожнім.",
"install.general_title":"Загальні налаштування",
"install.app_name":"Назва сайту",
"install.app_name_helper":"Тут ви можете ввести назву своєї компанії.",
"install.repo_path":"Кореневий шлях сховища",
"install.repo_path_helper":"До цього каталогу буде збережено віддалені сховища Git.",
"install.lfs_path":"Кореневий шлях Git LFS",
"install.lfs_path_helper":"У цій теці будуть зберігатися файли Git LFS. Залиште порожнім, щоб вимкнути.",
"install.run_user":"Виконати як",
"install.run_user_helper":"Ім'я користувача операційної системи, від імені якого запускається Gitea. Зауважте, що цей користувач повинен мати доступ до кореневого шляху сховища.",
"install.domain":"Домен сервера",
"install.domain_helper":"Домен або хост-адреса сервера.",
"install.ssh_port":"Порт SSH сервера",
"install.ssh_port_helper":"Номер порту, який використовує SSH сервер. Залиште порожнім, щоб вимкнути SSH.",
"install.http_port":"Gitea HTTP порт",
"install.app_url":"Базова URL-адреса Gitea",
"install.app_url_helper":"Базова адреса для URL-адрес клонів HTTP(S) та сповіщень електронною поштою.",
"install.log_root_path":"Шлях до журналу",
"install.log_root_path_helper":"Файли журналу будуть записані в цю теку.",
"install.smtp_from_helper":"Адреса електронної пошти, яку буде використовувати Gitea. Введіть звичайну адресу електронної пошти або використовуйте формат «Ім'я» <email@example.com>.",
"install.mailer_user":"Ім'я користувача SMTP",
"install.mailer_password":"Пароль SMTP",
"install.register_confirm":"Вимагати підтвердження електронною поштою для реєстрації",
"install.offline_mode_popup":"Вимкнути сторонні мережі доставки контенту та обслуговувати всі ресурси локально.",
"install.disable_gravatar":"Вимкнути Gravatar",
"install.disable_gravatar_popup":"Вимкнути Gravatar та сторонні джерела аватарок. Якщо користувач локально не завантажить аватар, буде використовуватися типовий аватар.",
"install.federated_avatar_lookup":"Увімкнути зовнішні аватари",
"install.federated_avatar_lookup_popup":"Увімкнути пошук об'єднаних аватарів за допомогою Libravatar.",
"install.disable_registration_popup":"Вимкнути реєстрацію користувачів, тільки адміністратор може створювати нові облікові записи.",
"install.allow_only_external_registration_popup":"Дозволити реєстрацію тільки через сторонні сервіси",
"install.openid_signin":"Увімкнути вхід за допомогою OpenID",
"install.openid_signin_popup":"Увімкнути вхід користувачів за допомогою OpenID.",
"install.openid_signup":"Увімкнути самостійну реєстрацію за допомогою OpenID",
"install.openid_signup_popup":"Увімкнути самореєстрацію користувачів на основі OpenID.",
"install.enable_captcha":"Увімкнути CAPTCHA для реєстрації",
"install.enable_captcha_popup":"Вимагати CAPTCHA для самореєстрації користувачів.",
"install.require_sign_in_view":"Вимагати авторизації для перегляду сторінок",
"install.require_sign_in_view_popup":"Обмежити доступ до сторінки лише для зареєстрованих користувачів. Відвідувачі побачать тільки сторінки входу і реєстрації.",
"install.admin_setting_desc":"Створення облікового запису адміністратора необов'язково. Перший зареєстрований користувач автоматично стає адміністратором.",
"install.admin_title":"Налаштування облікового запису адміністратора",
"install.no_reply_address_helper":"Доменне ім'я для користувачів із прихованою електронною адресою. Наприклад, ім'я користувача 'Joe' буде зображатися в Git як 'joe@noreply.example.org', якщо прихований домен електронної пошти встановлено 'noreply.example.org'.",
"home.filter_by_team_repositories":"Фільтрувати за сховищами команд",
"home.feed_of":"Стрічка \"%s\"",
"home.show_archived":"Архівовані",
"home.show_both_archived_unarchived":"Показано архівовані і неархівовані",
"home.show_only_archived":"Показано тільки архівовані",
"home.show_only_unarchived":"Показано тільки неархівовані",
"home.show_private":"Приватні",
"home.show_both_private_public":"Показано публічні та приватні",
"home.show_only_private":"Показано тільки приватні",
"home.show_only_public":"Показано тільки публічні",
"home.issues.in_your_repos":"У ваших сховищах",
"home.guide_title":"Жодної активності",
"home.guide_desc":"Наразі ви не стежите за жодним сховищем або користувачем, тому нема чого відображати. Ви можете переглянути сховища або користувачів, які вас цікавлять, за посиланнями нижче.",
"auth.manual_activation_only":"Зверніться до адміністратора сайту для завершення активації.",
"auth.remember_me":"Запам’ятати цей пристрій",
"auth.remember_me.compromised":"Токен для входу більше не дійсний, що може свідчити про скомпрометований обліковий запис. Перевірте свій обліковий запис на наявність незвичайних дій.",
"auth.forgot_password_title":"Забув пароль",
"auth.forgot_password":"Забули пароль?",
"auth.need_account":"Потрібен обліковий запис?",
"auth.sign_up_tip":"Ви реєструєте перший обліковий запис у системі, з правами адміністратора. Будь ласка, уважно запам'ятайте своє ім'я користувача та пароль. Якщо ви їх забудете, зверніться до документації Gitea, щоб відновити обліковий запис.",
"auth.sign_up_now":"Зареєструватися.",
"auth.sign_up_successful":"Обліковий запис створено успішно. Вітаю!",
"auth.confirmation_mail_sent_prompt_ex":"Новий лист з підтвердженням було надіслано на <b>%s</b>. Будь ласка, перевірте свою поштову скриньку протягом наступних %s, щоб завершити процес реєстрації. Якщо ви вказали невірну адресу електронної пошти, ви можете увійти ще раз і змінити її.",
"auth.must_change_password":"Оновити пароль",
"auth.allow_password_change":"Вимагати від користувача змінити пароль (рекомендовано)",
"auth.reset_password_mail_sent_prompt":"На адресу <b>%s</b> було надіслано лист із підтвердженням. Будь ласка, перевірте свою поштову скриньку протягом наступних %s, щоб завершити процес відновлення облікового запису.",
"auth.account_activated":"Обліковий запис активовано",
"auth.resent_limit_prompt":"Ви вже надсилали запит на активацію нещодавно. Зачекайте 3 хвилини і спробуйте ще раз.",
"auth.has_unconfirmed_mail":"Привіт %s, у вас непідтверджена адреса електронної пошти (<b>%s</b>). Якщо ви не отримали листа з підтвердженням або вам потрібно надіслати новий, будь ласка, натисніть кнопку нижче.",
"auth.change_unconfirmed_mail_address":"Якщо ваша адреса електронної пошти для реєстрації невірна, ви можете змінити її тут і надіслати новий лист з підтвердженням.",
"auth.resend_mail":"Натисніть тут, щоб повторно надіслати лист з активацією",
"auth.email_not_associate":"Ця адреса електронної пошти не пов'язана з жодним обліковим записом.",
"auth.send_reset_mail":"Надіслати лист для відновлення облікового запису",
"auth.twofa_scratch_used":"Ви скористалися одноразовим паролем. Вас перенаправлено на сторінку налаштувань двофакторної автентифікації, щоб видалити пристрій або згенерувати новий одноразовий пароль.",
"auth.twofa_passcode_incorrect":"Ваш пароль неправильний. Якщо ви загубили свій пристрій, скористайтеся одноразовим паролем.",
"auth.oauth.signin.error.general":"Під час обробки запиту на авторизацію сталася помилка: %s. Якщо ця помилка повториться, зверніться до адміністратора сайту.",
"auth.oauth.signin.error.access_denied":"Запит на авторизацію відхилено.",
"auth.oauth.signin.error.temporarily_unavailable":"Помилка авторизації, сервер автентифікації тимчасово недоступний. Спробуйте пізніше.",
"auth.openid_connect_submit":"Під’єднатися",
"auth.openid_connect_title":"Підключитися до існуючого облікового запису",
"auth.openid_connect_desc":"Обраний OpenID URI невідомий. Зв'яжіть його тут з новим обліковим записом.",
"auth.openid_register_title":"Створити новий обліковий запис",
"auth.openid_register_desc":"Обраний OpenID URI невідомий. Зв'яжіть його тут з новим обліковим записом.",
"auth.openid_signin_desc":"Введіть свій OpenID URI. Наприклад: alice.openid.example.org або https://openid.example.org/alice.",
"auth.email_domain_blacklisted":"Ви не можете зареєструватися з адресою електронної пошти.",
"auth.password_pwned":"Пароль, який ви обрали, знаходиться в <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://haveibeenpwned.com/Passwords\">списку викрадених паролів</a>, раніше викритих в публічних витоках даних. Спробуйте ще раз з іншим паролем і подумайте про зміну цього пароля деінде.",
"auth.password_pwned_err":"Не вдалося виконати запит до HaveIBeenPwed",
"auth.last_admin":"Не можна видалити останнього адміністратора. Повинен бути хоча б один адміністратор.",
"auth.signin_passkey":"Увійти за допомогою ключа доступу",
"auth.back_to_sign_in":"Повернутися до авторизації",
"mail.view_it_on":"Переглянути на %s",
"mail.reply":"або надішліть відповідь безпосередньо на цей електронний лист",
"mail.link_not_working_do_paste":"Не працює? Спробуйте скопіювати та вставити його у браузер.",
"mail.issue.action.reopen":"<b>@%[1]s</b> заново відкрив #%[2]d.",
"mail.issue.action.merge":"<b>@%[1]s</b> об'єднав #%[2]d до %[3]s.",
"mail.issue.action.approve":"<b>@%[1]s</b> затвердив цей запит на злиття.",
"mail.issue.action.reject":"<b>@%[1]s</b> запросив зміни у цьому запиті на злиття.",
"mail.issue.action.review":"<b>@%[1]s</b> прокоментував цей запит на злиття.",
"mail.issue.action.review_dismissed":"<b>@%[1]s</b> відхилив останній відгук від %[2]s на цей запит на злиття.",
"mail.issue.action.ready_for_review":"<b>@%[1]s</b> позначив цей запит на злиття як готовий до розгляду.",
"mail.issue.action.new":"<b>@%[1]s</b> створив #%[2]d.",
"mail.issue.in_tree_path":"В %s:",
"mail.release.new.subject":"%s в %s випущено",
"mail.release.new.text":"<b>@%[1]s</b> випустив %[2]s в %[3]s",
"mail.release.title":"Назва: %s",
"mail.release.note":"Примітка:",
"mail.release.downloads":"Звантаження:",
"mail.release.download.zip":"Вихідний код (ZIP)",
"mail.release.download.targz":"Вихідний код (TAR.GZ)",
"mail.repo.transfer.subject_to":"%s хоче перенести \"%s\" в %s",
"mail.repo.transfer.subject_to_you":"%s хоче передати\"%s\" вам",
"mail.repo.transfer.to_you":"вам",
"mail.repo.collaborator.added.subject":"%s додав вас до %s",
"mail.repo.collaborator.added.text":"Вас додали як співавтора до сховища:",
"mail.team_invite.subject":"%[1]s запрошує вас приєднатися до організації %[2]s",
"mail.team_invite.text_1":"%[1]s запрошує вас до команди %[2]s в організації %[3]s.",
"mail.team_invite.text_2":"Перейдіть за посиланням, щоб приєднатися до команди:",
"mail.team_invite.text_3":"Примітка: Це запрошення призначене для %[1]s. Якщо ви не очікували цього запрошення, ви можете проігнорувати це повідомлення.",
"user.block.block.failure":"Не вдалося заблокувати користувача: %s",
"user.block.unblock":"Розблокувати",
"user.block.unblock.failure":"Не вдалося розблокувати користувача: %s",
"user.block.blocked":"Ви заблокували цього користувача.",
"user.block.title":"Заблокувати користувача",
"user.block.info":"Блокування користувача не дозволяє йому взаємодіяти зі сховищами, наприклад, відкривати або коментувати запити на злиття або задачі. Дізнайтеся більше про блокування користувача.",
"user.block.info_1":"Блокування користувача запобігає наступним діям у вашому обліковому записі та ваших сховищах:",
"user.block.info_2":"слідкують за вашим обліковим записом",
"settings.biography_placeholder":"Розкажіть нам трохи про себе! (Ви можете використовувати Markdown)",
"settings.location_placeholder":"Ділитися своїм приблизним географічним положенням з іншими",
"settings.password_username_disabled":"Вам не дозволено змінювати ім'я користувача. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сайту для отримання більш докладної інформації.",
"settings.password_full_name_disabled":"Вам не дозволено змінювати ваше ім'я. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сайту для більш докладної інформації.",
"settings.email_desc":"Ваша основна адреса електронної пошти використовуватиметься для сповіщень, відновлення пароля і, за умови, що вона не прихована, для веб-операцій з Git.",
"settings.theme_desc":"Ця тема буде типовою для всього сайту.",
"settings.add_email_confirmation_sent":"Електронний лист із підтвердженням було відправлено на '%s', будь ласка, перевірте вашу поштову скриньку протягом наступних %s, щоб підтвердити адресу.",
"settings.add_email_success":"Додано нову адресу електронної пошти.",
"settings.email_preference_set_success":"Налаштування електронної пошти успішно встановлено.",
"settings.add_openid_success":"Додано нову адресу OpenID.",
"settings.ssh_desc":"Ці публічні ключі SSH пов'язані з вашим обліковим записом. Відповідні приватні ключі надають повний доступ до ваших сховищ.",
"settings.principal_desc":"Ці ідентифікатори сертифікатів SSH прив'язані до вашого облікового запису і надають повний доступ до ваших сховищ.",
"settings.gpg_desc":"Ці публічні ключі GPG пов'язані з вашим обліковим записом. Зберігайте свої приватні ключі в безпеці, оскільки вони дозволяють підтверджувати коміти.",
"settings.ssh_helper":"<strong>Потрібна допомога?</strong> Ознайомтеся з інструкцією GitHub щодо <a href=\"%s\">створення власних ключів SSH</a> або виправлення <a href=\"%s\">типових неполадок SSH.</a>",
"settings.key_content_ssh_placeholder":"Починається з 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', або 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'",
"settings.key_content_gpg_placeholder":"Починається з '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'",
"settings.ssh_key_been_used":"Цей ключ SSH вже було додано до сервера.",
"settings.ssh_key_name_used":"Ключ SSH з таким ім'ям вже існує у вашому обліковому записі.",
"settings.ssh_principal_been_used":"Цю ідентичність вже було додано до сервера.",
"settings.gpg_key_id_used":"Публічний ключ GPG з таким самим ідентифікатором вже існує.",
"settings.gpg_no_key_email_found":"Цей ключ GPG не відповідає жодній активованій адресі електронної пошти, пов'язаній з вашим обліковим записом. Його все одно можна додати, якщо ви підпишете наданий токен.",
"settings.gpg_key_matched_identities_long":"Вбудовані ідентифікатори цього ключа збігаються з наступними активованими адресами електронної пошти цього користувача. За допомогою цього ключа можна перевіряти коміти, що відповідають цим адресам електронної пошти.",
"settings.gpg_key_verified":"Перевірений ключ",
"settings.gpg_key_verified_long":"Ключ був перевірений токеном і може бути використаний для перевірки комітів, що відповідають будь-яким активованим адресам електронної пошти для цього користувача, а також будь-яких ідентифікаторів, що відповідають цьому ключу.",
"settings.gpg_key_verify":"Підтвердити",
"settings.gpg_token_required":"Вам потрібно надати підпис для нижчевказаного токена",
"settings.gpg_token":"Токен",
"settings.gpg_token_help":"Ви можете створити підпис за допомогою:",
"settings.ssh_key_verified_long":"Ключ було перевірено за допомогою токена. Його можна використовувати для перевірки комітів, що відповідають будь-яким активованим адресам електронної пошти цього користувача.",
"settings.ssh_key_verify":"Перевірити",
"settings.ssh_token_required":"Вам потрібно надати підпис для нижчевказаного токена",
"settings.ssh_token":"Токен",
"settings.ssh_token_help":"Ви можете створити підпис за допомогою:",
"settings.key_state_desc":"Цей ключ використовувався протягом останніх 7 днів",
"settings.token_state_desc":"Цей токен використовувався протягом останніх 7 днів",
"settings.principal_state_desc":"Ця ідентичність використовувалася протягом останніх 7 днів",
"settings.show_openid":"Показати у профілю",
"settings.hide_openid":"Приховати з профілю",
"settings.ssh_disabled":"SSH вимкнено",
"settings.ssh_signonly":"SSH наразі вимкнено, тому ці ключі використовуються лише для перевірки підпису комітів.",
"settings.ssh_externally_managed":"Цей ключ SSH керується ззовні для цього користувача",
"settings.manage_social":"Керувати пов'язаними обліковими записами соціальних мереж",
"settings.social_desc":"Ці облікові записи соціальних мереж можна використовувати для входу в ваш обліковий запис. Переконайтеся, що всі вони належать вам.",
"settings.unbind":"Від'єднати",
"settings.unbind_success":"Соціальний обліковий запис успішно видалено.",
"settings.access_token_deletion_desc":"Видалення токена призведе до відкликання доступу до вашого облікового запису для додатків, які його використовують. Це неможливо скасувати. Продовжити?",
"settings.delete_token_success":"Токен знищено. Додатки, що використовують його, більше не мають доступу до вашого облікового запису.",
"settings.repo_and_org_access":"Доступ до сховища та організації",
"settings.oauth2_applications_desc":"Додатки OAuth2 дозволяють вашому сторонньому додатку безпечно автентифікувати користувачів у цьому екземплярі Gitea.",
"settings.oauth2_skip_secondary_authorization":"Пропустити авторизацію для публічних клієнтів після надання доступу один раз. <strong>Може становити ризик для безпеки.</strong>",
"settings.oauth2_redirect_uris":"URI для перенаправлення. Будь ласка, використовуйте новий рядок для кожного URI.",
"settings.oauth2_application_create_description":"Програми OAuth2 надають вашим стороннім програмам доступ до облікових записів користувачів у цьому екземплярі.",
"settings.oauth2_application_remove_description":"Видалення OAuth2 не дозволить додатку отримати доступ до авторизованих облікових записів користувачів на цьому сервері. Продовжити?",
"settings.oauth2_application_locked":"Gitea попередньо реєструє деякі програми OAuth2 під час запуску, якщо це ввімкнено в конфігурації. Щоб запобігти несподіваній поведінці, їх не можна ні редагувати, ні видаляти. Для отримання додаткової інформації зверніться до документації OAuth2.",
"settings.authorized_oauth2_applications":"Авторизовані програми OAuth2",
"settings.revoke_oauth2_grant_success":"Доступ успішно скасовано.",
"settings.twofa_desc":"Щоб захистити свій обліковий запис від крадіжки пароля, ви можете використовувати смартфон або інший пристрій для отримання одноразових паролів, прив'язаних до часу (TOTP).",
"settings.twofa_recovery_tip":"Якщо ви втратите свій пристрій, ви зможете скористатися одноразовим ключем відновлення, щоб відновити доступ до свого облікового запису.",
"settings.twofa_is_enrolled":"Ваш обліковий запис наразі <strong>використовує</strong> двофакторну автентифікацію.",
"settings.twofa_not_enrolled":"Ваш обліковий запис наразі не використовує двофакторну автентифікацію.",
"settings.twofa_scratch_token_regenerated":"Ваш одноразовий ключ відновлення тепер %s. Зберігайте його у безпечному місці, оскільки його більше не буде показано.",
"settings.twofa_disable_note":"За потреби ви можете вимкнути двофакторну автентифікацію.",
"settings.twofa_disable_desc":"Вимкнення двофакторної автентифікації зробить ваш обліковий запис менш безпечним. Продовжити?",
"settings.regenerate_scratch_token_desc":"Якщо ви втратили ключ відновлення або вже використовували його для входу, ви можете скинути його тут.",
"settings.delete_prompt":"Ця операція остаточно видалить ваш обліковий запис. Її <strong>НЕ МОЖЛИВО</strong> скасувати.",
"settings.delete_with_all_comments":"Ваш обліковий запис молодший за %s днів. Щоб уникнути коментарів-привидів, усі ваші коментарі будуть видалені разом з ним.",
"settings.email_notifications.andyourown":"І ваші власні повідомлення",
"settings.visibility":"Видимість користувача",
"settings.visibility.public":"Публічний",
"settings.visibility.limited":"Обмежений",
"settings.visibility.limited_tooltip":"Доступно лише для авторизованих користувачів",
"settings.visibility.private":"Приватний",
"settings.visibility.private_tooltip":"Доступно лише для членів організацій, до яких ви долучилися",
"repo.new_repo_helper":"Сховище містить усі файли проєкту, включно з історією ревізій. Ви вже розміщуєте його деінде? <a href=\"%s\">Перенести сховище.</a>",
"repo.owner":"Власник",
"repo.owner_helper":"Деякі організації можуть не відображатися у списку через обмеження на максимальну кількість сховищ.",
"repo.repo_name":"Назва сховища",
"repo.repo_name_helper":"У хороших назвах сховищ використовуються короткі ключові слова, які легко запам'ятовуються та є унікальними. Сховище з назвою «.profile» або «.profile-private» можна використовувати для додавання README.md для профілю користувача/організації.",
"repo.template_description":"Шаблонні сховища дозволяють користувачам створювати нові сховища з такою ж структурою каталогів, файлами та додатковими налаштуваннями.",
"repo.visibility":"Видимість",
"repo.visibility_description":"Тільки власник або члени організації, якщо вони мають дозвіл, зможуть його побачити.",
"repo.repo_gitignore_helper_desc":"Оберіть з списку мовних шаблонів файли, які не слід відстежувати. Типові артефакти, що генеруються інструментами збірки кожної мови, за замовчуванням включені до .gitignor.",
"repo.issue_labels":"Мітки задачі",
"repo.issue_labels_helper":"Виберіть набір міток задачі.",
"repo.license":"Ліцензія",
"repo.license_helper":"Обрати файл ліцензії.",
"repo.license_helper_desc":"Ліцензія визначає, що інші можуть робити з вашим кодом, а що ні. Не впевнені, яка підходить для вашого проєкту? Дивіться <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Вибір ліцензії.</a>",
"repo.multiple_licenses":"Кілька ліцензій",
"repo.object_format":"Формат об'єкту",
"repo.object_format_helper":"Формат об'єкту сховища. Неможливо буде змінити пізніше. SHA1 є найбільш сумісним.",
"repo.readme_helper":"Виберіть шаблон README.",
"repo.readme_helper_desc":"Тут ви можете повністю описати ваш проєкт.",
"repo.auto_init":"Ініціалізувати сховище (додає файли .gitignore, ліцензію та README)",
"repo.trust_model_helper":"Виберіть модель довіри для підтвердження підпису. Можливі варіанти:",
"repo.template.git_hooks_tooltip":"Наразі ви не можете змінювати або видаляти Git-хуки після їх додавання. Виберіть це лише якщо ви довіряєте сховищу шаблонів.",
"repo.template.webhooks":"Веб-хуки",
"repo.template.topics":"Теми",
"repo.template.avatar":"Аватар",
"repo.template.issue_labels":"Мітки задачі",
"repo.template.one_item":"Слід обрати хоча б один елемент шаблону",
"repo.migrate_options_lfs_endpoint.label":"Кінцева точка LFS",
"repo.migrate_options_lfs_endpoint.description":"Міграція спробує використати ваш Git віддалено, щоб <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">визначати сервер LFS</a>. Ви також можете вказати власну кінцеву точку, якщо дані сховища LFS зберігаються в іншому місці.",
"repo.migrate_options_lfs_endpoint.description.local":"Також підтримується шлях до локального сервера.",
"repo.migrate_items":"Елементи міграції",
"repo.migrate_items_wiki":"Вікі",
"repo.migrate_items_milestones":"Етапи",
"repo.migrate_items_labels":"Мітки",
"repo.migrate_items_issues":"Задачі",
"repo.migrate_items_pullrequests":"Запити на злиття",
"repo.migrate_items_merge_requests":"Запити на злиття",
"repo.migrate_items_releases":"Релізи",
"repo.migrate_repo":"Перенести репозиторій",
"repo.migrate.clone_address":"Міграція / клонувати з URL-адреси",
"repo.migrate.clone_address_desc":"URL-адреса HTTP(S) або Git \"clone\" існуючого сховища",
"repo.migrate.clone_local_path":"або шлях до локального серверу",
"repo.migrate.permission_denied":"Вам не дозволено імпортувати локальні репозиторії.",
"repo.migrate.invalid_local_path":"Локальний шлях недійсний. Він не існує або не є каталогом.",
"repo.migrate.invalid_lfs_endpoint":"Кінцева точка LFS недійсна.",
"repo.migrate.failed":"Міграція не вдалася: %v",
"repo.migrate.migrate_items_options":"Для перенесення додаткових елементів потрібен токен доступу",
"repo.migrated_from":"Перенесено з <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.migrated_from_fake":"Перенесено з %[1]s",
"repo.migrate.migrate":"Мігрувати з %s",
"repo.migrate.migrating_failed":"Міграція із <b>%s</b> не вдалася.",
"repo.migrate.migrating_failed.error":"Не вдалося перенести: %s",
"repo.migrate.migrating_failed_no_addr":"Міграція не вдалася.",
"repo.migrate.github.description":"Перенести дані з github.com чи інших серверів Github.",
"repo.migrate.git.description":"Перенести сховище з будь-якого сервісу Git'у.",
"repo.migrate.gitlab.description":"Перенести дані з gitlab.com та інших екземплярів GitLab.",
"repo.migrate.gitea.description":"Перенести дані з gitea.com та інших екземплярів Gitea.",
"repo.migrate.gogs.description":"Перенести дані з notabug.org та інших екземплярів Gogs.",
"repo.migrate.onedev.description":"Перенести дані з code.onedev.io та інших екземплярів OneDev.",
"repo.migrate.codebase.description":"Перенести дані з codebasehq.com.",
"repo.migrate.gitbucket.description":"Перенести дані з екземплярів GitBucket.",
"repo.migrate.codecommit.description":"Перенесення даних з AWS CodeCommit.",
"repo.migrate.codecommit.aws_access_key_id":"ID ключа доступу AWS",
"repo.file_too_large":"Файл занадто великий для відображення.",
"repo.file_is_empty":"Файл порожній.",
"repo.code_preview_line_from_to":"Рядки від %[1]d до %[2]d в %[3]s",
"repo.code_preview_line_in":"Рядок %[1]d в %[2]s",
"repo.invisible_runes_header":"Цей файл містить невидимі символи Юнікоду",
"repo.invisible_runes_description":"Цей файл містить невидимі символи Юнікоду, які не розрізняються людиною, але можуть по-різному оброблятися комп'ютером. Якщо ви вважаєте, що це зроблено навмисно, можете сміливо ігнорувати це попередження. Щоб показати їх, скористайтеся кнопкою Escape.",
"repo.ambiguous_runes_header":"Цей файл містить неоднозначні символи Юнікоду",
"repo.ambiguous_runes_description":"Цей файл містить символи Юнікоду, які можна сплутати з іншими символами. Якщо ви вважаєте, що це зроблено навмисно, можете сміливо ігнорувати це попередження. Щоб показати їх, скористайтеся кнопкою Escape.",
"repo.invisible_runes_line":"Цей рядок містить невидимі символи Юнікоду",
"repo.ambiguous_runes_line":"Цей рядок містить неоднозначні символи Юнікоду",
"repo.ambiguous_character":"%[1]c [U+%04[1]X] можна сплутати з %[2]c [U+%04[2]X]",
"repo.editor.filename_help":"Щоб додати каталог, наберіть його назву, а потім - прямий слеш ('/'). Щоб видалити каталог, перейдіть до початку поля і натисніть видалити ліворуч.",
"repo.editor.filename_is_a_directory":"Назва файлу '%s' вже використовується як назва каталогу у цьому сховищі.",
"repo.editor.file_modifying_no_longer_exists":"Редагований файл '%s' більше не існує в цьому сховищі.",
"repo.editor.file_changed_while_editing":"Зміст файлу змінився з моменту початку редагування. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\"> Натисніть тут </a>, щоб переглянути що було змінено, або <strong>закомітьте зміни ще раз</strong>, щоб переписати їх.",
"repo.projects.new_subheader":"Координуйте, відстежуйте та оновлюйте свою роботу в одному місці, щоб проєкти залишалися прозорими та виконувалися за графіком.",
"repo.issues.context.reference_issue":"Посилання в новій задачі",
"repo.issues.context.edit":"Редагувати",
"repo.issues.context.delete":"Видалити",
"repo.issues.no_content":"Немає опису.",
"repo.issues.close":"Закрити задачу",
"repo.issues.comment_pull_merged_at":"об'єднав(-ла) коміти %[1]s в %[2]s %[3]s",
"repo.issues.comment_manually_pull_merged_at":"вручну об'єднав(-ла) коміти %[1]s в %[2]s %[3]s",
"repo.issues.close_comment_issue":"Закрити з коментарем",
"repo.issues.reopen_issue":"Відкрити знову",
"repo.issues.reopen_comment_issue":"Повторно відкрити з коментарем",
"repo.issues.create_comment":"Коментар",
"repo.issues.comment.blocked_user":"Неможливо створити або редагувати коментар, тому що ви заблоковані автором або власником сховища.",
"repo.issues.closed_at":"закрив(ла) цю задачу <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.reopened_at":"повторно відкрив(ла) цю задачу <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.commit_ref_at":"згадано цю задачу в коміті <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_issue_from":"<a href=\"%[3]s\"> вказав(ла) на цю задачу %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_pull_from":"<a href=\"%[3]s\">послався на цей запит злиття %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_closing_from":"<a href=\"%[3]s\">згадав запит на злиття %[4]s, які закриють цю задачу</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_reopening_from":"<a href=\"%[3]s\">згадав запит на злиття %[4]s, який знову відкриє цю задачу</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_closed_from":"<a href=\"%[3]s\">закрив цю задачу %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_reopened_from":"<a href=\"%[3]s\">повторно відкрито цю задачу %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_from":"із %[1]s",
"repo.issues.author":"Автор",
"repo.issues.author_helper":"Цей користувач є автором.",
"repo.issues.lock.notice_2":"- Ви та інші співавтори, які мають доступ до цього сховища, все ще можете залишати коментарі, які можуть бачити інші.",
"repo.issues.lock.notice_3":"- Ви завжди зможете розблокувати цю задачу в майбутньому.",
"repo.issues.unlock.notice_1":"- Кожен зможе прокоментувати цю задачу ще раз.",
"repo.issues.unlock.notice_2":"- Ви завжди зможете заблокувати цю задачу в майбутньому.",
"repo.issues.lock.reason":"Причина блокування",
"repo.issues.lock.title":"Заблокувати обговорення цієї задачі.",
"repo.issues.unlock.title":"Розблокувати обговорення цієї задачі.",
"repo.issues.comment_on_locked":"Ви не можете коментувати заблоковану задачу.",
"repo.issues.delete":"Видалити",
"repo.issues.delete.title":"Видалити цю задачу?",
"repo.issues.delete.text":"Ви дійсно хочете видалити цю задачу? (Це видалить весь вміст. Натомість подумайте про те, щоб закрити її та зберегти в архіві)",
"repo.issues.review.content.empty":"Вам потрібно залишити коментар із зазначенням бажаної зміни (змін).",
"repo.issues.review.reject":"зробив запит змін %s",
"repo.issues.review.wait":"запросили на рецензію %s",
"repo.issues.review.add_review_request":"попросив рецензію від %s %s",
"repo.issues.review.remove_review_request":"видалив запит на рецензію до %s %s",
"repo.issues.review.pending":"Очікування",
"repo.issues.review.pending.tooltip":"Цей коментар наразі не видно іншим користувачам. Щоб відправити свій коментар, виберіть \"%s\" -> \"%s/%s/%s\" у верхній частині сторінки.",
"repo.issues.review.review":"Рецензії",
"repo.issues.review.reviewers":"Рецензенти",
"repo.issues.review.outdated":"Застарілі",
"repo.issues.review.outdated_description":"Вміст змінився з моменту створення цього коментаря",
"repo.pulls.require_signed_wont_sign":"Гілка вимагає підписаних комітів, але це об'єднання не буде підписано",
"repo.pulls.invalid_merge_option":"Цей параметр об'єднання не можна використовувати для цього запиту на злиття.",
"repo.pulls.merge_conflict_summary":"Помилка",
"repo.pulls.rebase_conflict_summary":"Помилка",
"repo.pulls.push_rejected_summary":"Повне повідомлення про відмову",
"repo.pulls.open_unmerged_pull_exists":"Ви не можете повторно відкрити цей запит на злиття, оскільки вже існує один (#%d) з ідентичними властивостями.",
"repo.pulls.status_checking":"Деякі перевірки ще не завершені",
"repo.pulls.status_checks_success":"Всі перевірки були успішними",
"repo.pulls.status_checks_warning":"Декілька перевірок завершилися з попередженнями",
"repo.pulls.status_checks_failure":"Деякі перевірки не спрацювали",
"repo.pulls.status_checks_error":"Декілька перевірок завершилися з помилками",
"repo.settings.public_access.docs.everyone_write":"Всі пишуть: всі зареєстровані користувачі можуть вносити зміни до розділу. Тільки розділ Wiki підтримує цей дозвіл.",
"repo.settings.mirror_settings.docs":"Налаштуйте сховище на автоматичну синхронізацію комітів, міток і гілок з іншим сховищем.",
"repo.settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions":"Налаштуйте ваш проєкт на автоматичне перенесення комітів, міток і гілок до іншого сховища. Отримання змін з дзеркал було вимкнено адміністратором вашого сайту.",
"repo.settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions":"Налаштуйте свій проєкт на автоматичне отримання комітів, міток і гілок з іншого сховища.",
"repo.settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning":"Наразі це можна зробити лише в меню «Нова міграція». Для отримання додаткової інформації зверніться до:",
"repo.settings.mirror_settings.docs.can_still_use":"Хоча ви не можете змінювати наявні дзеркала чи створювати нові, ви все одно можете використовувати чинне дзеркало.",
"repo.settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc":"Першу захоплену групу буде використано замість <code>{index}</code>.",
"repo.settings.tracker_url_format_desc":"Використовуйте шаблони <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> та <code>{index}</code> для імені користувача, репозиторію та номеру задічі.",
"repo.settings.allow_only_contributors_to_track_time":"Лише відстежувати час співавторів",
"repo.settings.pulls_desc":"Увімкнути запити на злиття в репозиторій",
"repo.settings.pulls.ignore_whitespace":"Ігнорувати пробіл у конфліктах",
"repo.settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge":"Увімкнути автоматичне визначення ручного об'єднання (Примітка: у деяких особливих випадках можуть виникати помилкові оцінки)",
"repo.settings.pulls.default_delete_branch_after_merge":"Видаляти гілку запиту злиття, коли його прийнято",
"repo.settings.transfer_abort_invalid":"Ви не можете скасувати перенесення неіснуючого сховища.",
"repo.settings.transfer_abort_success":"Перенесення сховища до %s успішно скасовано.",
"repo.settings.transfer_desc":"Передати це сховище користувачеві або організації, для якої ви маєте права адміністратора.",
"repo.settings.transfer_form_title":"Введіть назву сховища для підтвердження:",
"repo.settings.transfer_notices_1":"- Ви втратите доступ до сховища, якщо передасте його окремому користувачеві.",
"repo.settings.transfer_notices_2":"- Ви збережете доступ до сховища, якщо передасте його організації, якою ви (спів)володієте.",
"repo.settings.transfer_notices_3":"- Якщо сховище є приватним і передається окремому користувачеві, ця дія гарантує, що користувач має принаймні права на читання (і змінює ці права, якщо необхідно).",
"repo.settings.org_not_allowed_to_be_collaborator":"Організації не можуть бути додані як співавтори.",
"repo.settings.change_team_access_not_allowed":"Зміна доступу команди до репозитарію обмежена власником організації",
"repo.settings.team_not_in_organization":"Команда не належить до тієї ж організації, що й сховище",
"repo.settings.teams":"Команди",
"repo.settings.add_team":"Додати команду",
"repo.settings.add_team_duplicate":"Команда вже має сховище",
"repo.settings.delete_team_tip":"Ця команда має доступ до всіх репозиторіїв та не може бути видалена",
"repo.settings.remove_team_success":"Доступ команди до сховища видалено.",
"repo.settings.add_webhook":"Додати веб-хук",
"repo.settings.add_webhook.invalid_channel_name":"Назва каналу веб-хука не може бути порожньою і містити лише символ #.",
"repo.settings.hooks_desc":"Веб-хуки автоматично роблять HTTP POST запити до сервера, коли відбуваються певні події Gitea. Дізнайтеся більше в <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">інструкції по використанню веб-хуків</a>.",
"repo.settings.webhook.replay.description":"Повторити цей веб-хук.",
"repo.settings.githook_edit_desc":"Якщо хук неактивний, буде показано зразок вмісту. Якщо залишити вміст порожнім, хук буде вимкнено.",
"repo.settings.githook_name":"Назва хуку",
"repo.settings.githook_content":"Зміст хука",
"repo.settings.update_githook":"Оновити хук",
"repo.settings.add_webhook_desc":"Gitea надішле запити <code>POST</code> із зазначеним типом змісту на цільову URL-адресу. Дізнайтеся більше в <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">інструкції по використанню веб-хуків</a>.",
"repo.settings.protect_status_check_patterns_desc":"Введіть шаблони, щоб вказати, які перевірки стану повинні пройти гілки, перш ніж їх буде об'єднано у гілку, що відповідає цьому правилу. Кожен рядок визначає шаблон. Шаблони не можуть бути порожніми.",
"repo.settings.protect_check_status_contexts_list":"Перевірки статусу знайдено для репозитарію за минулий тиждень",
"repo.settings.dismiss_stale_approvals_desc":"Коли нові коміти що змінюють вміст пулл-запиту відправляються в гілку, старі погодження будуть відхилені.",
"repo.settings.update_protect_branch_success":"Оновлено захист гілок для правила \"%s\".",
"repo.settings.remove_protected_branch_success":"Видалено захист гілок для правила \"%s\".",
"repo.settings.remove_protected_branch_failed":"Не вдалося видалити правило захисту гілки \"%s.",
"repo.settings.protected_branch_deletion_desc":"Будь-який користувач з дозволами на запис зможе виконувати push в цю гілку. Ви впевнені?",
"repo.settings.block_rejected_reviews":"Блокувати об'єднання якщо рецензії відхилено",
"repo.settings.block_rejected_reviews_desc":"Об'єднання буде неможливим, якщо офіційні рецензенти вимагають внесення змін, навіть якщо є достатня кількість схвалень.",
"repo.settings.block_on_official_review_requests":"Блокувати об'єднання за офіційними запитами на рецензування",
"repo.settings.block_on_official_review_requests_desc":"Об’єднання неможливе, коли воно має офіційні запити на розгляд, навіть якщо достатньо схвалень.",
"repo.settings.block_outdated_branch":"Блокувати об'єднання, якщо запит на злиття застарів",
"repo.settings.block_outdated_branch_desc":"Об'єднання буде неможливим, якщо головна гілка позаду основної.",
"repo.settings.block_admin_merge_override":"Адміністратори повинні дотримуватися правил захисту гілки",
"repo.settings.default_branch_desc":"Обрати типову гілку сховища для запитів на злиття і комітів:",
"repo.settings.tags.protection.none":"Там не немає захищених міток.",
"repo.settings.tags.protection.pattern.description":"Ви можете використовувати єдине ім’я, глобальний шаблон або регулярний вираз, щоб відповідати кільком міткам. Докладніше читайте в <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https://docs.gitea.com/usage/protected-tags\">посібнику із захищених міток</a>.",
"repo.release.tag_already_exist":"Назва мітки вже існує.",
"repo.release.downloads":"Завантаження",
"repo.release.download_count":"Завантаження: %s",
"repo.release.add_tag_msg":"Використовуйте заголовок і зміст релізу як повідомлення мітки.",
"repo.release.add_tag":"Створити тільки мітку",
"repo.release.releases_for":"Релізи для %s",
"repo.release.tags_for":"Мітки для %s",
"repo.branch.name":"Назва гілки",
"repo.branch.already_exists":"Гілка з назвою \"%s\" вже існує.",
"repo.branch.delete_head":"Видалити",
"repo.branch.delete":"Видалити гілку \"%s\"",
"repo.branch.delete_html":"Видалити гілку",
"repo.branch.delete_desc":"Видалення гілки є незворотним. Хоча видалена гілка може продовжувати існувати ще деякий час до того, як її буде видалено остаточно, у більшості випадків це НЕМОЖЛИВО скасувати. Продовжити?",
"repo.topic.count_prompt":"Ви не можете вибрати більше ніж 25 тем",
"repo.topic.format_prompt":"Теми мають починатися з літери або цифри, можуть містити дефіси ('-') і крапки ('.'), мати довжину до 35 символів. Літери повинні бути малими.",
"repo.find_file.go_to_file":"Перейти до файлу",
"repo.find_file.no_matching":"Не знайдено відповідного файлу",
"repo.error.csv.too_large":"Не вдається відобразити цей файл, тому що він завеликий.",
"repo.error.csv.unexpected":"Не вдається відобразити цей файл, тому що він містить неочікуваний символ в рядку %d і стовпці %d.",
"repo.error.csv.invalid_field_count":"Не вдається відобразити цей файл, тому що він має неправильну кількість полів у рядку %d.",
"graphs.component_loading_failed":"Не вдалося завантажити %s",
"graphs.component_loading_info":"Це може зайняти трохи часу…",
"org.teams.can_create_org_repo_helper":"Учасники можуть створювати нові репозиторії в організації. Автор отримає доступ адміністратора до нового репозиторію.",
"org.teams.none_access":"Немає доступу",
"org.teams.none_access_helper":"Учасники не можуть переглядати або виконувати будь-які інші дії з цією одиницею. Це не впливає на загальнодоступні сховища.",
"org.teams.general_access":"Загальний доступ",
"org.teams.general_access_helper":"Дозволи учасників будуть визначатися відповідно до наведеної нижче таблиці дозволів.",
"org.teams.read_access":"Читання",
"org.teams.read_access_helper":"Учасники можуть переглядати та клонувати репозиторії команд.",
"org.teams.write_access":"Запис",
"org.teams.write_access_helper":"Учасники можуть читати і виконувати push в репозиторії команд.",
"org.teams.admin_access":"Доступ адміністратора",
"org.teams.admin_access_helper":"Учасники можуть виконувати pull, push в репозиторії команд і додавати співавторів в команду.",
"org.teams.no_desc":"Ця команда не має опису",
"org.teams.settings":"Налаштування",
"org.teams.owners_permission_desc":"Власники мають повний доступ до <strong>усіх репозиторіїв</strong> та <strong>права адміністратора</strong> організації.",
"org.teams.delete_team_desc":"Видалення команди скасовує доступ до репозиторія для її учасників. Продовжити?",
"org.teams.delete_team_success":"Команду було видалено.",
"org.teams.read_permission_desc":"Ця команда має доступ на <strong>читання</strong>: учасники можуть переглядати та клонувати репозиторії.",
"org.teams.write_permission_desc":"Ця команда надає доступ на <strong>запис</strong>: учасники можуть отримувати й виконувати push команди до репозитрію.",
"org.teams.admin_permission_desc":"Ця команда надає <strong>адміністраторський</strong> доступ: учасники можуть читати, виконувати push команди та додавати співробітників до репозиторію.",
"org.teams.create_repo_permission_desc":"Крім того, ця команда надає дозвіл <strong>Створити репозиторій</strong>: учасники можуть створювати нові репозиторії в організації.",
"org.teams.repositories":"Репозиторії команди",
"org.teams.remove_all_repos_title":"Видалити всі репозиторії команди",
"org.teams.remove_all_repos_desc":"Це видалить усі репозиторії команди.",
"org.teams.add_all_repos_title":"Додати всі репозиторії",
"org.teams.add_all_repos_desc":"Це додасть всі репозиторії організації до команди.",
"org.teams.add_duplicate_users":"Користувач уже є членом команди.",
"org.teams.repos.none":"Для команди немає доступних репозиторіїв.",
"org.teams.members.none":"Немає членів в цій команді.",
"org.teams.members.blocked_user":"Не вдається додати користувача, оскільки він заблокований організацією.",
"org.teams.specific_repositories_helper":"Учасники матимуть доступ лише до репозиторіїв, які були явно додані до команди. Вибір цього пункту <strong>не призводить</strong> до автоматичного видалення репозиторіїв, доданих з <i>Всі репозиторії</i>.",
"org.teams.all_repositories":"Всі репозиторії",
"org.teams.all_repositories_helper":"Команда має доступ до всіх репозиторіїв. Вибір цього пункту <strong>додасть всі наявні</strong> репозиторії до команди.",
"org.teams.all_repositories_read_permission_desc":"Ця команда надає дозвіл <strong>Перегляд</strong> для <strong>всіх репозиторіїв</strong>: учасники можуть переглядати та клонувати їх.",
"org.teams.all_repositories_write_permission_desc":"Ця команда надає дозвіл <strong>Запис</strong> для <strong>всіх репозиторіїв</strong>: учасники можуть переглядати та виконувати push в репозиторіях.",
"org.teams.all_repositories_admin_permission_desc":"Ця команда надає дозвіл <strong>Адміністрування</strong> для <strong>всіх репозиторіїв</strong>: учасники можуть переглядати, виконувати push та додавати співробітників.",
"org.teams.invite.title":"Вас запросили приєднатися до команди <strong>%s</strong> в організації <strong>%s</strong>.",
"org.teams.invite.by":"Запрошений %s",
"org.teams.invite.description":"Будь ласка, натисніть на кнопку нижче, щоб приєднатися до команди.",
"org.view_as_role":"Переглянути як: %s",
"org.view_as_public_hint":"Ви переглядаєте README як публічний користувач.",
"org.view_as_member_hint":"Ви переглядаєте README як член цієї організації.",
"org.worktime":"Час роботи",
"org.worktime.date_range_start":"Дата початку",
"org.worktime.date_range_end":"Дата завершення",
"org.worktime.query":"Запит",
"org.worktime.time":"Час",
"org.worktime.by_milestones":"За етапами",
"org.worktime.by_members":"За учасниками",
"admin.maintenance":"Технічне обслуговування",
"admin.dashboard":"Панель управління",
"admin.self_check":"Самоперевірка",
"admin.identity_access":"Ідентифікація та доступ",
"admin.users":"Облікові записи користувачів",
"admin.organizations":"Організації",
"admin.assets":"Ресурси коду",
"admin.repositories":"Репозиторії",
"admin.hooks":"Веб-хуки",
"admin.integrations":"Інтеграції",
"admin.authentication":"Джерела автентифікації",
"admin.config":"Конфігурація",
"admin.config_summary":"Підсумок",
"admin.config_settings":"Налаштування",
"admin.notices":"Сповіщення системи",
"admin.monitor":"Моніторинг",
"admin.first_page":"Перша",
"admin.last_page":"Остання",
"admin.total":"Разом: %d",
"admin.settings":"Адміністративні налаштування",
"admin.dashboard.new_version_hint":"Gitea %s тепер доступна, ви використовуєте %s. Перевірте <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"https://blog.gitea.io\">блог</a> для отримання додаткової інформації.",
"admin.dashboard.statistic":"Підсумок",
"admin.dashboard.maintenance_operations":"Операції з технічного обслуговування",
"admin.users.max_repo_creation":"Максимальне число репозиторіїв",
"admin.users.max_repo_creation_desc":"(Введіть -1, щоб використовувати глобальний ліміт за замовчуванням.)",
"admin.users.is_activated":"Обліковий запис користувача увімкнено",
"admin.users.prohibit_login":"Вимкнути вхід",
"admin.users.is_admin":"Адміністратор",
"admin.users.is_restricted":"Обмежений",
"admin.users.allow_git_hook":"Може створювати Git хуки",
"admin.users.allow_git_hook_tooltip":"Git хуки виконуються від імені користувача OS сервісу Gitea і мають однаковий рівень доступу до хоста. Як результат, користувачі з доступом до Git-хуків можуть отримати доступ і змінювати всі репозиторії Gitea, а також базу даних, що використовуються в Gitea. Отже, вони також здатні отримати права адміністратора Gitea.",
"admin.auths.restricted_filter_helper":"Залиште пустим, щоб не встановлювати обмеження на жодного з користувачів. Використовуйте зірочку ('*') щоб встановити обмеження на всіх користувачів, які не відповідають фільтру Адміністратора.",
"admin.auths.group_search_base":"Пошукова база груп DN",
"admin.auths.group_attribute_list_users":"Атрибут групи зі списком користувачів",
"admin.auths.user_attribute_in_group":"Атрибути користувача в групі",
"admin.auths.enable_ldap_groups":"Увімкнути групи LDAP",
"admin.auths.force_smtps":"Примусово використовувати SMTPS",
"admin.auths.force_smtps_helper":"SMTPS завжди використовується на порту 465. Встановіть цей прапорець для примусового використання SMTPS на інших портах. (В іншому випадку STARTTLS буде використовуватися для інших портів, якщо хост його підтримує.)",
"admin.auths.helo_hostname_helper":"Ім'я хоста, яке буде надіслано з HELO. Залиште порожнім, аби надсилати поточне ім'я хоста.",
"admin.auths.skip_local_two_fa_helper":"Якщо значення не вказано, локальнам користувачам, що використовують двофакторну автентифікацію, все одно проходитимуть її для входу в систему",
"admin.auths.oauth2_map_group_to_team_removal":"Видалити користувачів із синхронізованих команд, якщо користувач не належить до відповідної групи.",
"admin.auths.tips.oauth2.general.tip":"Під час реєстрації нової автентифікації OAuth2 URL-адреса зворотного виклику/перенаправлення повинна бути такою:",
"admin.auths.tip.bitbucket":"Зареєструйте нового споживача OAuth на %s і додайте дозвіл \"Обліковий запис\" - \"Читання\"",
"admin.auths.tip.dropbox":"Створити новий додаток на %s",
"admin.auths.tip.facebook":"Зареєструйте новий додаток на %s і додайте модуль \"Facebook Login\"",
"admin.auths.tip.github":"Зареєструйте новий додаток OAuth на %s",
"admin.auths.tip.gitlab_new":"Зареєструйте новий додаток на %s",
"admin.auths.tip.google_plus":"Отримайте облікові дані клієнта OAuth2 з консолі Google API за адресою %s",
"admin.auths.tip.twitter":"Перейдіть до %s, створіть додаток і переконайтеся, що параметр «Дозволити використовувати цей додаток для входу в Twitter» увімкнено",
"admin.auths.tip.discord":"Зареєструвати новий додаток на %s",
"admin.auths.tip.gitea":"Зареєструйте новий додаток OAuth2. Посібник можна знайти за посиланням %s",
"admin.auths.tip.mastodon":"Введіть URL спеціального екземпляра для екземпляра mastodon, який ви хочете автентифікувати за допомогою (або використовувати за замовчуванням)",
"admin.auths.edit":"Редагувати джерело автентифікації",
"admin.auths.activated":"Це джерело автентифікації активовано",
"admin.auths.update":"Оновити джерело автентифікації",
"admin.auths.delete":"Видалити джерело автентифікації",
"admin.auths.delete_auth_title":"Видалити джерело автентифікації",
"admin.auths.delete_auth_desc":"Видалення джерела автентифікації забороняє користувачам використовувати його для входу. Продовжити?",
"admin.auths.still_in_used":"Джерело автентифікації все ще використовується. Спочатку перетворіть або видаліть користувачів, які використовують це джерело автентифікації.",
"admin.notices.delete_all":"Видалити усі cповіщення",
"admin.notices.type":"Тип",
"admin.notices.type_1":"Репозиторій",
"admin.notices.type_2":"Завдання",
"admin.notices.desc":"Опис",
"admin.notices.op":"Оп.",
"admin.notices.delete_success":"Сповіщення системи були видалені.",
"admin.self_check.no_problem_found":"Наразі проблем не виявлено.",
"admin.self_check.startup_warnings":"Попередження під час запуску:",
"admin.self_check.database_collation_mismatch":"Очікується, що база даних використає зіставлення: %s",
"admin.self_check.location_origin_mismatch":"Поточна URL-адреса (%[1]) не відповідає URL-адресі Gitea (%[2]). Якщо ви використовуєте зворотний проксі, переконайтеся, що заголовки \"Host\" та \"X-Forwarded-Proto\" встановлені правильно.",
"gpg.error.failed_retrieval_gpg_keys":"Не вдалося отримати жодного ключа, прив'язаного до облікового запису комітера",
"units.unit":"Одиниця вимірювання",
"units.error.no_unit_allowed_repo":"У вас немає доступу до жодного розділу цього сховища.",
"units.error.unit_not_allowed":"У вас немає доступу до жодного розділу цього сховища.",
"packages.title":"Пакети",
"packages.desc":"Керувати пакетами сховища.",
"packages.empty":"Наразі пакети відсутні.",
"packages.no_metadata":"Немає метаданих.",
"packages.empty.documentation":"Для отримання додаткової інформації про реєстр пакетів, дивіться <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">документацію</a>.",
"packages.empty.repo":"Ви завантажили пакунок, але він тут не відображається? Перейдіть до <a href=\"%[1]s\">налаштування пакету</a> та під'єднайте його до цього сховища.",
"packages.registry.documentation":"Докладнішу інформацію про реєстр %s наведено у <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">документації</a>.",
"packages.filter.type":"Тип",
"packages.filter.type.all":"Всі",
"packages.filter.no_result":"Ваш фільтр не дав результатів.",
"packages.owner.settings.cargo.initialize.description":"Для використання реєстру Cargo потрібне спеціальне сховище індексів Git. Використання цього параметра дозволить (повторно) створити та автоматично налаштувати сховище.",
"packages.owner.settings.cargo.initialize.error":"Не вдалося ініціалізувати індекс Cargo: %v",
"packages.owner.settings.cargo.initialize.success":"Індекс Cargo успішно створено.",
"packages.owner.settings.cargo.rebuild.description":"Повторна збірка може бути корисною, якщо індекс не синхронізовано зі збереженими пакетами Cargo.",
"packages.owner.settings.cargo.rebuild.error":"Не вдалося перебудувати індекс Cargo: %v",
"packages.owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match":"Застосувати шаблон до повної назви пакета",
"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.title":"Версії, які відповідають цим правилам, зберігаються, навіть якщо вони відповідають наведеному нижче правилу видалення.",
"packages.owner.settings.chef.keypair.description":"Ключова пара необхідна для автентифікації у реєстрі Chef. Якщо ви створювали ключову пару раніше, створення нової пари призведе до скасування старої.",
"secrets.creation.description":"Опис",
"secrets.creation.name_placeholder":"без урахування регістру, тільки алфавітно-цифрові символи або підкреслення, не можуть починатися з GITEA_ або GITHUB_.",
"secrets.creation.value_placeholder":"Введіть довільний вміст. Пробіли на початку та в кінці будуть пропущені.",
"secrets.creation.description_placeholder":"Введіть короткий опис (необов'язково).",
"actions.actions":"Дії",
"actions.unit.desc":"Керувати діями",
"actions.status.unknown":"Невідомий",
"actions.status.waiting":"Очікування",
"actions.status.running":"Виконується",
"actions.status.success":"Успіх",
"actions.status.failure":"Невдача",
"actions.status.cancelled":"Скасовано",
"actions.status.skipped":"Пропущено",
"actions.status.blocked":"Заблоковано",
"actions.runners.status":"Статус",
"actions.runners.name":"Назва",
"actions.runners.owner_type":"Тип",
"actions.runners.description":"Опис",
"actions.runners.labels":"Мітки",
"actions.runners.last_online":"Останній раз онлайн",
"actions.runners.task_list.no_tasks":"Наразі завдань немає.",
"actions.runs.invalid_workflow_helper":"Файл конфігурації робочих процесів недійсний. Будь ласка, перевірте файл конфігурації: %s",
"actions.runs.no_job_without_needs":"Робочий процес повинен містити принаймні одну задачу без залежностей.",
"actions.runs.no_job":"Робочий процес повинен містити принаймні одну задачу",
"actions.runs.actor":"Актор",
"actions.runs.status":"Статус",
"actions.runs.actors_no_select":"Усі актори",
"actions.runs.status_no_select":"Всі статуси",
"actions.runs.no_results":"Збігів немає.",
"actions.runs.no_workflows":"Робочих процесів наразі немає.",
"actions.runs.no_workflows.quick_start":"Не знаєте, як почати з Gitea Дії? Дивіться <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">посібник швидкого старту</a>.",
"actions.runs.no_workflows.documentation":"Для отримання додаткової інформації про Gitea Дії, перегляньте <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">документацію</a>.",
"actions.runs.no_runs":"Робочий процес ще не виконувався.",
"actions.runs.empty_commit_message":"(порожнє повідомлення коміту)",
"actions.runs.expire_log_message":"Журнали були очищені, тому що вони були занадто старі.",
