"webauthn_unsupported_browser":"Tarayıcınız henüz WebAuthn desteklemiyor.",
"webauthn_error_unknown":"Bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.",
"webauthn_error_insecure":"WebAuthn sadece güvenli bağlantıyı destekler. HTTP üzerinden test etmek için \"localhost\" veya \"127.0.0.1\" adreslerini kullanabilirsiniz.",
"search.regexp_tooltip":"Sadece regexp arama terimiyle tamamen eşleşen sonuçları içer",
"search.exact":"Tam",
"search.exact_tooltip":"Sadece arama terimiyle tamamen eşleşen sonuçları içer",
"search.repo_kind":"Depoları ara...",
"search.user_kind":"Kullanıcıları ara...",
"search.org_kind":"Organizasyonları ara...",
"search.team_kind":"Takımları ara...",
"search.code_kind":"Kod ara...",
"search.code_search_unavailable":"Kod arama şu an mevcut değil. Lütfen site yöneticisiyle iletişime geçin.",
"search.code_search_by_git_grep":"Mevcut kod arama sonuçları \"git grep\" ile sağlanıyor. Eğer yönetici Depo Dizinleyici'yi etkinleştirirse daha iyi sonuçlar çıkabilir.",
"search.package_kind":"Paketleri ara...",
"search.project_kind":"Projeleri ara...",
"search.branch_kind":"Dalları ara...",
"search.tag_kind":"Etiketleri ara...",
"search.tag_tooltip":"Eşleşen etiketler için arama. Herhangi bir numara serisi bulmak için '%' kullanın.",
"editor.buttons.disable_monospace_font":"Eşaralıklı yazıtipini devre dışı bırak",
"filter.string.asc":"A - Z",
"filter.string.desc":"Z - A",
"error.occurred":"Bir hata oluştu",
"error.report_message":"Bunun bir Gitea hatası olduğunu düşünüyorsanız, lütfen <a href=\"%s\" target=\"_blank\">GitHub</a> sayfasında sorunu arayın veya gerekiyorsa yeni bir sorun oluşturun.",
"error.not_found":"Hedef bulunamadı.",
"error.network_error":"Ağ hatası",
"startpage.app_desc":"Zahmetsiz, kendi sunucunuzda barındırabileceğiniz Git servisi",
"startpage.install":"Kurulumu kolay",
"startpage.install_desc":"Platformunuz için <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.com/installation/install-from-binary\">ikili dosyayı çalıştırın</a>, <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker\">Docker</a> ile yükleyin veya <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.com/installation/install-from-package\">paket</a> olarak edinin.",
"startpage.platform_desc":"Gitea <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Go</a> ile derleme yapılabilecek her yerde çalışmaktadır: Windows, macOS, Linux, ARM, vb. Hangisini seviyorsanız onu seçin!",
"startpage.lightweight":"Hafif",
"startpage.lightweight_desc":"Gitea'nın minimal gereksinimleri çok düşüktür ve ucuz bir Raspberry Pi üzerinde çalışabilmektedir. Makine enerjinizden tasarruf edin!",
"startpage.license":"Açık Kaynak",
"startpage.license_desc":"Gidin ve <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://code.gitea.io/gitea\">code.gitea.io/gitea</a>'yı edinin! Bu projeyi daha da iyi yapmak için <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea\">katkıda bulunarak</a> bize katılın. Katkıda bulunmaktan çekinmeyin!",
"install.docker_helper":"Eğer Gitea'yı Docker içerisinde çalıştırıyorsanız, lütfen herhangi bir değişiklik yapmadan önce <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">belgeleri</a> okuyun.",
"install.require_db_desc":"Gitea MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 veya TiDB (MySQL protokolü) gerektirir.",
"install.db_title":"Veritabanı Ayarları",
"install.db_type":"Veritabanı Türü",
"install.host":"Sunucu",
"install.user":"Kullanıcı adı",
"install.password":"Parola",
"install.db_name":"Veritabanı Adı",
"install.db_schema":"Şema",
"install.db_schema_helper":"Veritabanı varsayılanı için boş bırakın (\"genel\").",
"install.sqlite_helper":"SQLite3 veritabanı dosya yolu.<br> Gitea'yı servis olarak çalıştırıyorsanız tam yol adını girin.",
"install.reinstall_error":"Mevcut bir Gitea veritabanına yüklemeye çalışıyorsunuz",
"install.reinstall_confirm_message":"Mevcut bir Gitea veritabanıyla yeniden kurulum yapmak birden çok soruna neden olabilir. Çoğu durumda Gitea'yı çalıştırmak için mevcut \"app.ini\" dosyanızı kullanmalısınız. Ne yaptığınızı biliyorsanız, aşağıdakileri onaylayın:",
"install.reinstall_confirm_check_1":"App.ini'de SECRET_KEY tarafından şifrelenen veriler kaybolabilir: kullanıcılar 2FA/OTP ile oturum açamayabilir ve yansılar düzgün çalışmayabilir. Bu kutuyu işaretleyerek mevcut app.ini dosyasının doğru SECRET_KEY içerdiğini onaylıyorsunuz.",
"install.reinstall_confirm_check_2":"Depoların ve ayarların yeniden eşlenmesi gerekebilir. Bu kutuyu işaretleyerek depolar ve authorized_keys dosyası için istemcileri elle yeniden eşleyeceğinizi onaylamış olursunuz. Depo ve yansı ayarlarının doğru olduğundan emin olacağınızı onaylıyorsunuz.",
"install.reinstall_confirm_check_3":"Bu Gitea'nın doğru app.ini konumuyla çalıştığından kesinlikle emin olduğunuzu ve yeniden yüklemeniz gerektiğinden emin olduğunuzu onaylarsınız. Yukarıdaki riskleri kabul ettiğinizi onaylıyorsunuz.",
"install.err_empty_db_path":"SQLite3 veritabanı dosya yolu boş olamaz.",
"install.err_empty_admin_password":"Yönetici parolası boş olamaz.",
"install.err_empty_admin_email":"Yönetici e-postası boş olamaz.",
"install.err_admin_name_is_reserved":"Yönetici Kullanıcı Adı geçersiz, bu kullanıcı adı rezerv edilen bir kelimedir.",
"install.err_admin_name_pattern_not_allowed":"Yönetici kullanıcı adı geçersiz, kullanıcı adı ayrılmış bir desenle eşleşiyor.",
"install.err_admin_name_is_invalid":"Yönetici Kullanıcı Adı geçersiz",
"install.general_title":"Genel Ayarlar",
"install.app_name":"Site Başlığı",
"install.app_name_helper":"Şirket adınızı buraya girebilirsiniz.",
"install.repo_path":"Depo Kök Yolu",
"install.repo_path_helper":"Tüm uzak Git depoları bu dizine kaydedilecektir.",
"install.lfs_path":"Git LFS Kök Yolu",
"install.lfs_path_helper":"Git LFS tarafından izlenen dosyalar bu dizinde saklanacaktır. LFS'yi devre dışı bırakmak için boş bırakın.",
"install.run_user":"Şu Kullanıcı Olarak Çalıştır",
"install.run_user_helper":"Gitea'nin çalışacağı işletim sistemi kullanıcı adı. Bu kullanıcının depo kök yoluna erişiminin olması gerektiğini unutmayın.",
"install.domain":"Sunucu Alan Adı",
"install.domain_helper":"Sunucu için alan adı veya ana bilgisayar adresi.",
"install.ssh_port":"SSH Sunucu Portu",
"install.ssh_port_helper":"SSH sunucusunun dinleyeceği port numarası. Etkisizleştimek için boş bırakın.",
"install.http_port":"Gitea HTTP Dinleme Portu",
"install.http_port_helper":"Gitea'nın web sunucusunun dinleyeceği port numarası.",
"install.app_url":"Gitea Kök URL",
"install.app_url_helper":"HTTP(S) kopyalama URL'leri ve e-posta bildirimleri için temel adres.",
"install.log_root_path":"Günlük Dosyaları Yolu",
"install.log_root_path_helper":"Günlük dosyaları bu dizine kaydedilecektir.",
"install.optional_title":"İsteğe Bağlı Ayarlar",
"install.email_title":"E-posta Ayarları",
"install.smtp_addr":"SMTP Sunucusu",
"install.smtp_port":"SMTP Portu",
"install.smtp_from":"E-posta Gönderen",
"install.smtp_from_invalid":"\"E-posta Olarak Gönder\" adresi geçersiz",
"install.smtp_from_helper":"Gitea'nın kullanacağı e-posta adresi. Yalın bir e-posta adresi girin veya \"İsim\" <eposta@ornek.com> biçimini kullanın.",
"install.mailer_user":"SMTP Kullanıcı Adı",
"install.mailer_password":"SMTP Parolası",
"install.register_confirm":"Kayıt için E-posta Doğrulaması Gereksin",
"install.server_service_title":"Sunucu ve Diğer Servis Ayarları",
"install.offline_mode":"Yerel Kipi Etkinleştir",
"install.offline_mode_popup":"Üçüncü parti içerik teslim ağlarını etkisizleştirin ve bütün kaynakları yerelden sunun.",
"install.disable_gravatar":"Gravatar'ı Devre Dışı Bırak",
"install.disable_gravatar_popup":"Gravatar ve üçüncü parti avatar kaynaklarını iptal edin. Kullanıcı bir avatar yüklemediği zaman varsayılan bir avatar kullanılacaktır.",
"install.enable_captcha_popup":"Kullanıcının kendi kendine kaydolması için captcha doğrulaması gereksin.",
"install.require_sign_in_view":"Sayfaları Görüntülemek için Giriş Yapmak Gereksin",
"install.require_sign_in_view_popup":"Sayfa erişimini giriş yapmış kullanıcılarla sınırlandır. Ziyaretçiler sadece oturum açma ve kayıt sayfalarını görecektir.",
"install.admin_setting_desc":"Bir yönetici hesabı açmak isteğe bağlıdır. İlk kayıtlı kullanıcı kendiliğinden yönetici olmaktadır.",
"install.invalid_log_root_path":"Log dosya yolu geçersiz: %v",
"install.default_keep_email_private":"E-posta adreslerini varsayılan olarak gizle",
"install.default_keep_email_private_popup":"Yeni kullanıcı hesaplarının e-posta adreslerini varsayılan olarak gizle.",
"install.default_allow_create_organization":"Varsayılan Olarak Organizasyon Oluşturmaya İzin Ver",
"install.default_allow_create_organization_popup":"Varsayılan olarak yeni kullanıcı hesaplarının organizasyon oluşturmasına izin ver.",
"install.default_enable_timetracking":"Varsayılan Olarak Zaman Takibini Etkinleştir",
"install.default_enable_timetracking_popup":"Yeni depolar için zaman takibini varsayılan olarak etkinleştir.",
"install.no_reply_address":"Gizlenecek E-Posta Alan Adı",
"install.no_reply_address_helper":"Gizlenmiş e-posta adresine sahip kullanıcılar için alan adı. Örneğin 'ali' kullanıcı adı, gizlenmiş e-postalar için alan adı 'yanityok.ornek.org' olarak ayarlandığında Git günlüğüne 'ali@yanityok.ornek.org' olarak kaydedilecektir.",
"install.invalid_password_algorithm":"Hatalı parola hash algoritması",
"install.password_algorithm_helper":"Parola hash algoritmasını ayarlayın. Algoritmalar değişen gereksinimlere ve güce sahiptirler. argon2 algoritması iyi özelliklere sahip olmasına rağmen fazla miktarda bellek kullanır ve küçük sistemler için uygun olmayabilir.",
"home.show_both_private_public":"Hem açık hem de özel olanlar gösteriliyor",
"home.show_only_private":"Yalnızca özel olanlar gösteriliyor",
"home.show_only_public":"Yalnızca açık olanlar gösteriliyor",
"home.issues.in_your_repos":"Depolarınızda",
"home.guide_title":"Etkinlik yok",
"home.guide_desc":"Herhangi bir depo veya kullanıcı takip etmiyorsunuz, bu yüzden görüntülenecek bir içerik yok. Aşağıdaki bağlantıları kullanarak ilgi çekici depo ve kullanıcıları keşfedebilirsiniz.",
"auth.already_have_account":"Zaten bir hesabınız var mı?",
"auth.sign_in_now":"Şimdi oturum açın!",
"auth.disable_register_prompt":"Kayıt işlemi devre dışıdır. Lütfen site yöneticinizle iletişim kurun.",
"auth.disable_register_mail":"Kayıt için e-posta doğrulama devre dışıdır.",
"auth.manual_activation_only":"Etkinleştirmeyi tamamlamak için site yöneticinizle bağlantıya geçin.",
"auth.remember_me":"Bu Aygıtı hatırla",
"auth.remember_me.compromised":"Oturum açma tokeni artık geçerli değil, bu ele geçirilmiş bir hesaba işaret ediyor olabilir. Lütfen hesabınızda olağandışı faaliyet olup olmadığını denetleyin.",
"auth.sign_up_tip":"Sistemdeki yönetici ayrıcalıklarına sahip olan ilk hesabı oluşturuyorsunuz. Lütfen kullanıcı adınızı ve parolanızı unutmamaya dikkat edin. Kullanıcı adı veya parolayı unutursanız, hesabı kurtarmak için lütfen Gitea belgelerine bakın.",
"auth.sign_up_now":"Hemen kaydolun.",
"auth.sign_up_successful":"Hesap başarılı bir şekilde oluşturuldu. Hoşgeldiniz!",
"auth.confirmation_mail_sent_prompt_ex":"Yeni bir doğrulama e-postası <b>%s</b> adresine gönderildi. Lütfen kayıt sürecini tamamlamak için %s içinde gelen kutunuzu denetleyin. Eğer kayıt e-posta adresiniz hatalı ise, tekrar oturum açıp değiştirebilirsiniz.",
"auth.allow_password_change":"Kullanıcıyı parola değiştirmeye zorla (önerilen)",
"auth.reset_password_mail_sent_prompt":"<b>%s</b> adresine bir onay e-postası gönderildi. Hesap kurtarma işlemini tamamlamak için lütfen gelen kutunuzu sonraki %s içinde kontrol edin.",
"auth.prohibit_login_desc":"Hesabınız ile oturum açmanız yasaklanmış, lütfen site yöneticinizle iletişime geçin.",
"auth.resent_limit_prompt":"Zaten bir etkinleştirme e-postası talep ettiniz. Lütfen 3 dakika bekleyip tekrar deneyin.",
"auth.has_unconfirmed_mail":"Merhaba %s, doğrulanmamış bir e-posta adresin var (<b>%s</b>). Bir doğrulama e-postası almadıysanız ya da yenisine ihtiyacınız varsa lütfen aşağıdaki düğmeye tıklayın.",
"auth.change_unconfirmed_mail_address":"Eğer kayıt e-posta adresiniz hatalı ise, burada değiştirebilir ve yeni bir doğrulama e-postası gönderebilirsiniz.",
"auth.resend_mail":"Etkinleştirme e-postasını tekrar almak için buraya tıklayın",
"auth.email_not_associate":"Bu e-posta adresi hiçbir hesap ile ilişkilendirilmemiştir.",
"auth.invalid_code":"Doğrulama kodunuz geçersiz veya süresi dolmuş.",
"auth.invalid_code_forgot_password":"Onay kodunuz hatalı veya süresi geçmiş. Yeni bir oturum başlatmak için <a href=\"%s\">buraya</a> tıklayın.",
"auth.invalid_password":"Parolanız hesap oluşturulurken kullanılan parolayla eşleşmiyor.",
"auth.reset_password_helper":"Hesabı Kurtar",
"auth.reset_password_wrong_user":"%s olarak oturum açmışsınız, ancak hesap kurtarma bağlantısı %s için",
"auth.password_too_short":"Parolanız en az %d karakter uzunluğunda olmalıdır.",
"auth.non_local_account":"Yerel olmayan kullanıcılar parolalarını Gitea web arayüzünden güncelleyemezler.",
"auth.verify":"Doğrula",
"auth.scratch_code":"Çizgi kodu",
"auth.use_scratch_code":"Bir çizgi kodu kullanınız",
"auth.twofa_scratch_used":"Geçici kodunuzu kullandınız. İki aşamalı ayarlar sayfasına yönlendirildiniz, burada aygıt kaydınızı kaldırabilir veya yeni bir geçici kod oluşturabilirsiniz.",
"auth.twofa_passcode_incorrect":"Şifreniz yanlış. Aygıtınızı yanlış yerleştirdiyseniz, oturum açmak için çizgi kodunuzu kullanın.",
"auth.twofa_scratch_token_incorrect":"Çizgi kodunuz doğru değildir.",
"auth.twofa_required":"Depolara erişmek için iki aşama doğrulama kullanmanız veya tekrar oturum açmayı denemeniz gereklidir.",
"auth.login_userpass":"Oturum Aç",
"auth.login_openid":"Açık Kimlik",
"auth.oauth_signup_tab":"Yeni Hesap Oluştur",
"auth.oauth_signup_title":"Yeni Hesabı Tamamla",
"auth.oauth_signup_submit":"Hesabı Tamamla",
"auth.oauth_signin_tab":"Mevcut Hesaba Bağla",
"auth.oauth_signin_title":"Bağlantılı Hesabı Yetkilendirmek için Giriş Yapın",
"auth.oauth_signin_submit":"Hesabı Bağla",
"auth.oauth.signin.error.general":"Yetkilendirme isteğini işlerken bir hata oluştu: %s. Eğer hata devam ederse lütfen site yöneticisiyle bağlantıya geçin.",
"auth.oauth.signin.error.access_denied":"Yetkilendirme isteği reddedildi.",
"auth.oauth.signin.error.temporarily_unavailable":"Yetkilendirme sunucusu geçici olarak erişilemez olduğu için yetkilendirme başarısız oldu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
"auth.oauth_callback_unable_auto_reg":"Otomatik kayıt etkin ancak OAuth2 Sağlayıcı %[1] eksik sahalar döndürdü: %[2]s, otomatik olarak hesap oluşturulamıyor, lütfen bir hesap oluşturun veya bağlantı verin, veya site yöneticisiyle iletişim kurun.",
"auth.openid_connect_submit":"Bağlan",
"auth.openid_connect_title":"Mevcut olan bir hesaba bağlan",
"auth.openid_connect_desc":"Seçilen OpenID URI'si bilinmiyor. Burada yeni bir hesapla ilişkilendir.",
"auth.openid_register_desc":"Seçilen OpenID URI'si bilinmiyor. Burada yeni bir hesapla ilişkilendir.",
"auth.openid_signin_desc":"OpenID URI'nizi girin. Örneğin: alice.openid.example.org veya https://openid.example.org/alice.",
"auth.disable_forgot_password_mail":"E-posta ayarlanmadığından hesap kurtarma devre dışı. Site yöneticinizle iletişime geçin.",
"auth.disable_forgot_password_mail_admin":"Hesap kurtarma sadece e-posta ayarlanmışsa kullanılabilir. Hesap kurtarmayı etkinleştirmek için lütfen e-posta ayarlayın.",
"auth.email_domain_blacklisted":"Bu e-posta adresinizle kayıt olamazsınız.",
"auth.authorize_application_created_by":"Bu uygulama %s tarafından oluşturuldu.",
"auth.authorize_application_description":"Erişime izin verirseniz, özel depolar ve organizasyonlar da dahil olmak üzere tüm hesap bilgilerinize erişebilir ve yazabilir.",
"auth.authorize_title":"Hesabınıza erişmesi için \"%s\" yetkilendirilsin mi?",
"auth.authorization_failed":"Yetkilendirme başarısız oldu",
"auth.authorization_failed_desc":"Geçersiz bir istek tespit ettiğimiz için yetkilendirme başarısız oldu. Lütfen izin vermeye çalıştığınız uygulamanın sağlayıcısı ile iletişim kurun.",
"auth.sspi_auth_failed":"SSPI kimlik doğrulaması başarısız oldu",
"auth.password_pwned":"Seçtiğiniz parola, daha önce herkese açık veri ihlallerinde açığa çıkan bir <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">çalınan parola listesindedir</a>. Lütfen farklı bir parola ile tekrar deneyin ve başka yerlerde de bu parolayı değiştirmeyi düşünün.",
"auth.password_pwned_err":"HaveIBeenPwned'e yapılan istek tamamlanamadı",
"auth.last_admin":"Son yöneticiyi silemezsiniz. En azından bir yönetici olmalıdır.",
"auth.signin_passkey":"Bir parola anahtarı ile oturum aç",
"auth.back_to_sign_in":"Oturum Açmaya geri dön",
"mail.view_it_on":"%s üzerinde görüntüle",
"mail.reply":"veya doğrudan bu e-postayı yanıtlayın",
"form.regex_pattern_error":" regex dizisi geçersiz: %s.",
"form.username_error":" sadece alfanümerik karakterler ('0-9','a-z','A-Z'), tire ('-'), altçizgi ('_') ve nokta ('.') içerebilir. Alfanümerik olmayan karakterle başlayamaz veya bitemez ve alfanümerik olmayan karakterler peşpeşe gelemez.",
"form.lang_select_error":"Listeden bir dil seçin.",
"form.username_been_taken":"Bu kullanıcı adı daha önce alınmış.",
"form.username_change_not_local_user":"Yerel olmayan kullanıcılar kendi kullanıcı adlarını değiştiremezler.",
"form.change_username_disabled":"Kullanıcı adı değişikliği devre dışıdır.",
"form.change_full_name_disabled":"Tam ad değişikliği devre dışıdır.",
"form.username_has_not_been_changed":"Kullanıcı adı değişmedi",
"form.repo_name_been_taken":"Depo adı zaten kullanılıyor.",
"form.repository_force_private":"Gizliyi Zorla devrede: gizli depolar herkese açık yapılamaz.",
"form.repository_files_already_exist":"Bu depo için dosyalar zaten var. Sistem yöneticisine başvurun.",
"form.repository_files_already_exist.adopt":"Bu depo için dosyalar zaten var ve yalnızca Kabul Edilebilir.",
"form.repository_files_already_exist.delete":"Bu depo için dosyalar zaten var. Onları silmelisiniz.",
"form.repository_files_already_exist.adopt_or_delete":"Bu depo için dosyalar zaten var. Ya kabul edin ya da silin.",
"form.visit_rate_limit":"Uzaktan ziyarette oran sınırlaması ele alındı.",
"form.2fa_auth_required":"Uzaktan ziyaret için iki faktörlü kimlik doğrulaması gerekli.",
"form.org_name_been_taken":"Organizasyon adı zaten kullanılıyor.",
"form.team_name_been_taken":"Takım adı zaten alınmış.",
"form.team_no_units_error":"En az bir depo bölümüne erişimine izin ver.",
"form.email_been_used":"E-posta adresi zaten kullanılıyor.",
"form.email_invalid":"E-posta adresi geçersiz.",
"form.email_domain_is_not_allowed":"Kullanıcı e-posta adresi <b>%s</b> alan adı EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST veya EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST ile çelişiyor. Lütfen işleminizin beklendiğinden emin olun.",
"form.openid_been_used":"OpenID adresi \"%s\" zaten kullanılıyor.",
"form.username_password_incorrect":"Kullanıcı adı veya parola hatalı.",
"form.must_use_public_key":"Sağladığınız anahtar bir özel anahtardır. Lütfen özel anahtarınızı herhangi bir yere yüklemeyin. Onun yerine açık anahtarınızı kullanın.",
"form.unable_verify_ssh_key":"SSH anahtarı doğrulanamıyor, hatalar için dikkatle inceleyin.",
"form.auth_failed":"Kimlik doğrulaması başarısız oldu: %v",
"form.still_own_repo":"Hesabınız bir veya daha fazla depoya sahip, önce depoları silin veya aktarın.",
"form.still_has_org":"Hesabınız bir veya daha fazla organizasyonun üyesi, önce onlardan ayrılın.",
"form.still_own_packages":"Hesabınız bir veya daha fazla pakete sahip, önce onları silin.",
"form.org_still_own_repo":"Bu organizasyon hala bir veya daha fazla depoya sahip, önce depoları silin veya aktarın.",
"form.org_still_own_packages":"Bu organizasyon hala bir veya daha fazla pakete sahip, önce onları silin.",
"form.target_branch_not_exist":"Hedef dal mevcut değil.",
"form.target_ref_not_exist":"Hedef referans mevcut değil %s",
"form.admin_cannot_delete_self":"Yöneticiyken kendinizi silemezsiniz. Lütfen önce yönetici haklarınızı kaldırın.",
"user.change_avatar":"Profil resmini değiştir…",
"user.joined_on":"%s tarihinde katıldı",
"user.repositories":"Depolar",
"user.activity":"Genel Aktivite",
"user.followers":"Takipçiler",
"user.show_more":"Daha Fazla Göster",
"user.starred":"Yıldızlanmış depolar",
"user.watched":"İzlenen Depolar",
"user.code":"Kod",
"user.projects":"Projeler",
"user.overview":"Genel Bakış",
"user.following":"Takip Edilenler",
"user.follow":"Takip Et",
"user.unfollow":"Takibi Bırak",
"user.user_bio":"Biyografi",
"user.disabled_public_activity":"Bu kullanıcı, etkinliğin herkese görünür olmasını devre dışı bıraktı.",
"user.email_visibility.limited":"E-posta adresiniz giriş yapmış tüm kullanıcılar tarafından görünür",
"user.email_visibility.private":"E-posta adresiniz sadece siz veya yöneticiler tarafından görünür",
"user.show_on_map":"Bu yeri harita üzerinde göster",
"user.settings":"Kullanıcı Ayarları",
"user.form.name_reserved":"\"%s\" kullanıcı adı rezerve edilmiş.",
"user.form.name_pattern_not_allowed":"Kullanıcı adında \"%s\" deseni kullanılamaz.",
"user.form.name_chars_not_allowed":"\"%s\" kullanıcı adı geçersiz karakterler içeriyor.",
"user.block.info":"Bir kullanıcıyı engellemek depoarla, değişiklik isteği veya konu açmak veya yorumlamak gibi, etkileşim kurmasını önler. Bir kullanıcı engelleme hakkında daha fazlasını öğrenin.",
"user.block.info_1":"Bir kullanıcıyı engellemek, hesabınızda ve depolarınızda şu eylemleri önler:",
"settings.profile_desc":"Profilinizin başkalarına nasıl gösterildiğini yönetin. Ana e-posta adresiniz bildirimler, parola kurtarma ve web tabanlı Git işlemleri için kullanılacaktır.",
"settings.password_username_disabled":"Yerel olmayan kullanıcılara kullanıcı adlarını değiştirme izni verilmemiştir. Daha fazla bilgi edinmek için lütfen site yöneticisi ile iletişime geçiniz.",
"settings.password_full_name_disabled":"Tam adınızı değiştirme izniniz yoktur. Daha fazla bilgi edinmek için lütfen site yöneticisi ile iletişime geçiniz.",
"settings.full_name":"Ad Soyad",
"settings.website":"Web Sitesi",
"settings.location":"Konum",
"settings.update_theme":"Temayı Güncelle",
"settings.update_profile":"Profili Güncelle",
"settings.update_language":"Dili Güncelle",
"settings.update_language_not_found":"\"%s\" dili mevcut değil.",
"settings.hidden_comment_types_description":"Burada işaretlenen yorum türleri konu sayfalarında görüntülenmeyecektir. Örneğin \"Etiket\" seçildiğinde tüm \"{user}, {label} ekledi/çıkardı\" yorumları kalkacaktır.",
"settings.hidden_comment_types.ref_tooltip":"Bu konuya başka konu/işlem tarafından değinilen yorumlar…",
"settings.theme_colorblindness_help":"Renk Körlüğü için Tema Desteği",
"settings.theme_colorblindness_prompt":"Gitea temel renk körlüğü desteği olan, yalnızca az sayıda rengin tanımlı olduğu, sadece birkaç temaya sahip. Çalışmalar sürüyor. Tema CSS dosyalarında daha çok renk tanımlanmasıyla daha fazla iyileştirme yapılabilir.",
"settings.can_not_add_email_activations_pending":"Bekleyen etkinleştirme var, yeni bir e-posta adresi eklemek istiyorsanız birkaç dakika içinde tekrar deneyin.",
"settings.email_deletion_desc":"E-posta adresi ve ilgili bilgiler hesabınızdan kaldırılacak. Bu e-posta adresi tarafından yapılan işlemeler değişmeden kalacaktır. Devam edilsin mi?",
"settings.add_email_confirmation_sent":"\"%s\" adresine bir doğrulama e-postası gönderildi. E-postanızı doğrulamak için %s içinde gelen kutunuzu kontrol ediniz.",
"settings.keep_email_private_popup":"Bu, e-posta adresinizi profilde, değişiklik isteği yaptığınızda veya web arayüzünde dosya düzenlediğinizde gizleyecektir. İtilen işlemeler değişmeyecektir.",
"settings.openid_desc":"OpenID, kimlik doğrulama işlemini harici bir sağlayıcıya devretmenize olanak sağlar.",
"settings.ssh_desc":"Bu genel SSH anahtarları hesabınızla ilişkilendirildi. İlgili özel anahtarlar, depolarınıza tam erişim sağlar.",
"settings.principal_desc":"Bu SSH sertifika sorumluları, hesabınızla ilişkilidir ve depolarınıza tam erişim sağlar.",
"settings.gpg_desc":"Bu açık GPG anahtarları hesabınızla ilişkilendirildi. İşlemelerin doğrulanmasına izin verdiği için özel anahtarlarınızı güvende tutun.",
"settings.key_content_ssh_placeholder":"'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', veya 'sk-ssh-ed25519@openssh.com ile başlar'",
"settings.key_content_gpg_placeholder":"'-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----' ile başlar",
"settings.add_new_principal":"Sorumlu Ekle",
"settings.ssh_key_been_used":"Bu SSH anahtarı, sunucuya zaten eklenmiş.",
"settings.ssh_key_name_used":"Hesabınızda aynı ada sahip bir SSH anahtarı zaten var.",
"settings.ssh_principal_been_used":"Bu sorumlu sunucuya zaten eklendi.",
"settings.gpg_key_id_used":"Aynı kimliğe sahip bir açık GPG anahtarı zaten var.",
"settings.gpg_no_key_email_found":"Bu GPG anahtarı hesabınızla ilişkili e-posta adresiyle uyuşmuyor. Eğer sağlanan anahtarı imzalarsanız yine de eklenebilir.",
"settings.gpg_key_matched_identities_long":"Bu anahtara gömülü kimlikler bu kullanıcı için etkinleştirilmiş e-posta adresleriyle uyuşmakta. Bu e-posta adresleriyle uyuşan işlemeler bu anahtarla doğrulanabilir.",
"settings.gpg_key_verified_long":"Bu anahtar doğrulandı ve etkinleştirilmiş herhangi bir e-posta adresi veya eşleşen herhangi bir kimlik ile uyuşan işlemeleri doğrulamaya hazır.",
"settings.gpg_key_verify":"Doğrula",
"settings.gpg_invalid_token_signature":"Verilen GPG anahtarı, imza ve erişim anahtarı uyuşmuyor veya erişim anahtarı güncel değil.",
"settings.gpg_token_required":"Aşağıdaki anahtar için bir imza sağlamalısınız",
"settings.gpg_token":"Anahtar",
"settings.gpg_token_help":"Şunu kullanarak bir imza oluşturabilirsiniz:",
"settings.ssh_key_verified_long":"Bu anahtar bir belirteç ile doğrulandı ve bu kullanıcı için etkinleştirilmiş herhangi bir e-posta adresi ile uyuşan işlemeleri doğrulamak için kullanılabilir.",
"settings.ssh_key_verify":"Doğrula",
"settings.ssh_invalid_token_signature":"Verilen SSH anahtarı, imza veya erişim anahtarı uyuşmuyor veya erişim anahtarı güncel değil.",
"settings.ssh_token_required":"Aşağıdaki erişim anahtarı için bir imza sağlamalısınız",
"settings.ssh_token":"Erişim Anahtarı",
"settings.ssh_token_help":"Şunu kullanarak bir imza oluşturabilirsiniz:",
"settings.access_token_deletion_desc":"Bir erişim anahtarını silmek, onu kullanan uygulamaların hesabınıza erişimini kaldırır. Bu geri alınamaz. Devam edilsin mi?",
"settings.delete_token_success":"Jeton silindi. Onu kullanan uygulamalar artık hesabınıza erişemez.",
"settings.repo_and_org_access":"Depo ve Organizasyon Erişimi",
"settings.access_token_desc":"Seçili token izinleri, yetkilendirmeyi ilgili <a %s>API</a> yollarıyla sınırlandıracaktır. Daha fazla bilgi için <a %s>belgeleri</a> okuyun.",
"settings.at_least_one_permission":"Bir token oluşturmak için en azından bir izin seçmelisiniz",
"settings.oauth2_applications_desc":"OAuth2 uygulamaları, üçüncü parti uygulamanızın bu Gitea örneğinde kullanıcıları güvenli bir şekilde doğrulamasını sağlar.",
"settings.remove_oauth2_application_desc":"Bir OAuth2 uygulamasının kaldırılması, imzalı tüm erişim jetonlarına erişimi iptal eder. Devam edilsin mi?",
"settings.oauth2_confidential_client":"Güvenli İstemci. Web uygulamaları gibi sırları güvende tutan uygulamalar için bunu seçin. Masaüstü ve mobil uygulamaları da içeren doğal uygulamalar için seçmeyin.",
"settings.oauth2_skip_secondary_authorization":"Herkese açık istemcilerin yetkilendirilmesini bir kere erişim izni verdikten sonra atla. <strong>Bu bir güvenlik riski oluşturabilir.</strong>",
"settings.oauth2_redirect_uris":"Yönlendirme URI'leri. Lütfen her bir URI'yi yeni bir satıra yazın.",
"settings.oauth2_regenerate_secret":"Gizliliği Yeniden Oluştur",
"settings.oauth2_regenerate_secret_hint":"Gizliliğini mi kaybettin?",
"settings.oauth2_client_secret_hint":"Bu sayfadan ayrıldıktan veya yeniledikten sonra gizliliği göremeyeceksiniz. Kaydettiğinizden emin olun.",
"settings.oauth2_application_edit":"Düzenle",
"settings.oauth2_application_create_description":"OAuth2 uygulamaları, üçüncü taraf uygulamanıza bu durumda kullanıcı hesaplarına erişim sağlar.",
"settings.oauth2_application_remove_description":"Bir OAuth2 uygulamasının kaldırılması, bu sunucudaki yetkili kullanıcı hesaplarına erişmesini önler. Devam edilsin mi?",
"settings.oauth2_application_locked":"Gitea kimi OAuth2 uygulamalarının başlangıçta ön kaydını, yapılandırmada etkinleştirilmişse yapabilir. Beklenmeyen davranışı önlemek için bunlar ne düzenlenmeli ne de kaldırılmalı. Daha fazla bilgi için OAuth2 belgesine bakın.",
"settings.authorized_oauth2_applications_description":"Kişisel Gitea hesabınıza bu üçüncü parti uygulamalara erişim izni verdiniz. Lütfen artık ihtiyaç duyulmayan uygulamalara erişimi iptal edin.",
"settings.revoke_oauth2_grant_description":"Bu üçüncü taraf uygulamasına erişimin iptal edilmesi bu uygulamanın verilerinize erişmesini önleyecektir. Emin misiniz?",
"settings.revoke_oauth2_grant_success":"Erişim başarıyla kaldırıldı.",
"settings.twofa_recovery_tip":"Aygıtınızı kaybetmeniz durumunda, hesabınıza tekrar erişmek için tek kullanımlık kurtarma anahtarını kullanabileceksiniz.",
"settings.twofa_is_enrolled":"Hesabınız şu anda iki faktörlü kimlik doğrulaması içinde <strong>kaydedilmiş</strong>.",
"settings.twofa_not_enrolled":"Hesabınız şu anda iki faktörlü kimlik doğrulaması içinde kaydedilmemiş.",
"settings.twofa_disable":"İki Aşamalı Doğrulamayı Devre Dışı Bırak",
"settings.twofa_scratch_token_regenerate":"Geçici Kodu Yeniden Üret",
"settings.twofa_scratch_token_regenerated":"Geçici kodunuz şimdi %s. Güvenli bir yerde saklayın, tekrar gösterilmeyecektir.",
"settings.twofa_disable_note":"Gerekirse iki faktörlü kimlik doğrulamayı devre dışı bırakabilirsiniz.",
"settings.twofa_disable_desc":"İki faktörlü kimlik doğrulamayı devre dışı bırakmak hesabınızı daha az güvenli hale getirir. Devam edilsin mi?",
"settings.regenerate_scratch_token_desc":"Geçici kodunuzu kaybettiyseniz veya oturum açmak için kullandıysanız, buradan sıfırlayabilirsiniz.",
"settings.twofa_disabled":"İki faktörlü kimlik doğrulama devre dışı bırakıldı.",
"settings.scan_this_image":"Kim doğrulama uygulamanızla bu görüntüyü tarayın:",
"settings.or_enter_secret":"Veya gizli şeyi girin: %s",
"settings.then_enter_passcode":"Ve uygulamada gösterilen şifreyi girin:",
"settings.passcode_invalid":"Şifre geçersiz. Tekrar deneyin.",
"settings.twofa_enrolled":"Hesabınız başarıyla kaydedildi. Tek kullanımlık geçici kodunuz (%s) tekrar gösterilmeyeceği için güvenilir bir yerde saklayın.",
"settings.twofa_failed_get_secret":"Gizlilik elde edilemedi.",
"settings.webauthn_desc":"Güvenlik anahtarları, şifreleme anahtarlarını içeren donanım aygıtlarıdır. İki aşamalı kimlik doğrulama için kullanılabilirler. Güvenlik anahtarları <a rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%s\">WebAuthn Authenticator</a> standardını desteklemelidir.",
"settings.hooks.desc":"Sahip olduğunuz <strong>tüm depolar</strong> için tetiklenecek web istemcileri ekle.",
"settings.orgs_none":"Herhangi bir organizasyonun bir üyesi değilsiniz.",
"settings.repos_none":"Herhangi bir depoya sahip değilsiniz.",
"settings.delete_account":"Hesabınızı Silin",
"settings.delete_prompt":"Bu işlem kullanıcı hesabınızı kalıcı olarak siler. Bu işlem <strong>GERİ ALINAMAZ</strong>.",
"settings.delete_with_all_comments":"Hesabınız %s günden daha genç. Hayalet yorumları önlemek için, tüm konu/Dİ yorumları onunla birlikte silinecektir.",
"settings.email_notifications.andyourown":"Ve Sizin Bildirimleriniz",
"settings.email_notifications.actions.desc":"<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Gitea Actions</a> ile ayarlanan depolarda iş akışı çalıştırmaları için bildirimler.",
"settings.email_notifications.actions.failure_only":"Sadece başarısız olan iş akışı çalıştırmalarını bildir",
"settings.visibility":"Kullanıcı görünürlüğü",
"settings.visibility.public":"Herkese Açık",
"settings.visibility.public_tooltip":"Herkes tarafından görünür",
"settings.visibility.limited":"Sınırlı",
"settings.visibility.limited_tooltip":"Sadece oturum açmış kullanıcılar tarafından görünür",
"settings.visibility.private":"Özel",
"settings.visibility.private_tooltip":"Sadece katıldığınız organizasyonların üyeleri tarafından görünür",
"repo.new_repo_helper":"Bir depo, sürüm geçmişi dahil tüm proje dosyalarını içerir. Zaten başka bir yerde mi barındırıyorsunuz? <a href=\"%s\">Depoyu taşıyın.</a>",
"repo.owner":"Sahibi",
"repo.owner_helper":"Bazı organizasyonlar, en çok depo sayısı sınırı nedeniyle açılır menüde görünmeyebilir.",
"repo.repo_name":"Depo İsmi",
"repo.repo_name_profile_public_hint":".profile herkese açık organizasyonunuzun profiline herkesin görüntüleyebileceği bir README.md dosyası eklemek için kullanabileceğiniz özel bir depodur. Başlamak için herkese açık olduğundan ve profile dizininde README ile başladığınızdan emin olun.",
"repo.repo_name_profile_private_hint":".profile-private organizasyonunuzun üye profiline sadece organizasyon üyelerinin görüntüleyebileceği bir README.md eklemek için kullanabileceğiniz özel bir depodur. Başlamak için özel olduğundan ve profil dizininde README ile başladığınızdan emin olun.",
"repo.repo_name_helper":"İyi depo isimleri kısa, akılda kalıcı ve benzersiz anahtar kelimeler kullanır. “.profile” veya ‘.profile-private’ adlı bir depo, kullanıcı/kuruluş profili için bir README.md eklemek için kullanılabilir.",
"repo.repo_size":"Depo Boyutu",
"repo.template":"Şablon",
"repo.template_select":"Bir şablon seçin.",
"repo.template_helper":"Depoyu şablon yap",
"repo.template_description":"Şablon depoları, kullanıcıların aynı dizin yapısı, dosyaları ve isteğe bağlı ayarlarla yeni depoları oluşturmasına izin verir.",
"repo.visibility":"Görünürlük",
"repo.visibility_description":"Yalnızca sahibi veya haklara sahip organizasyon üyeleri onu görebilecek.",
"repo.visibility_helper":"Depoyu özel yap",
"repo.visibility_helper_forced":"Site yöneticiniz, yeni depoları gizli olmaya zorluyor.",
"repo.visibility_fork_helper":"(Bunu değiştirmek tüm çatallamaları etkileyecektir.)",
"repo.clone_helper":"Klonlama konusunda yardıma mı ihtiyacınız var? <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Yardım</a> adresini ziyaret edin.",
"repo.fork_repo":"Depoyu Çatalla",
"repo.fork_from":"Buradan Çatalla",
"repo.already_forked":"%s deposunu zaten çatalladınız",
"repo.fork_to_different_account":"Başka bir hesaba çatalla",
"repo.fork_visibility_helper":"Çatallanmış bir deponun görünürlüğü değiştirilemez.",
"repo.fork_branch":"Çatala klonlanacak dal",
"repo.all_branches":"Tüm dallar",
"repo.view_all_branches":"Tüm dalları görüntüle",
"repo.view_all_tags":"Tüm etiketleri görüntüle",
"repo.fork_no_valid_owners":"Geçerli bir sahibi olmadığı için bu depo çatallanamaz.",
"repo.fork.blocked_user":"Depo çatallanamıyor, depo sahibi tarafından engellenmişsiniz.",
"repo.repo_gitignore_helper_desc":"Sık kullanılan diller için bir şablon listesinden hangi dosyaların izlenmeyeceğini seçin. Her dilin oluşturma araçları tarafından oluşturulan tipik yapılar, varsayılan olarak .gitignore dosyasına dahil edilmiştir.",
"repo.issue_labels":"Konu Etiketleri",
"repo.issue_labels_helper":"Bir konu etiket seti seçin.",
"repo.license":"Lisans",
"repo.license_helper":"Bir lisans dosyası seçin.",
"repo.license_helper_desc":"Bir lisans, başkalarının kodunuzla neler yapıp yapamayacağını yönetir. Projeniz için hangisinin doğru olduğundan emin değil misiniz? <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Lisans seçme</a> konusuna bakın",
"repo.multiple_licenses":"Çoklu Lisans",
"repo.object_format":"Nesne Biçimi",
"repo.object_format_helper":"Deponun nesne biçimi. Daha sonra değiştirilemez. SHA1 en uyumlu olandır.",
"repo.mirror_lfs_endpoint_desc":"Senkronizasyon, <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\"> LFS sunucusunu belirlemek</a> için klonlama URL'sini kullanmaya çalışacak. Eğer LFS veri deposu başka yerdeyse özel bir uç nokta da belirtebilirsiniz.",
"repo.adopt_preexisting_success":"%s konumundan dosyalar kabul edildi ve depo oluşturuldu",
"repo.delete_preexisting_label":"Sil",
"repo.delete_preexisting":"Önceden var olan dosyaları sil",
"repo.delete_preexisting_content":"%s içindeki dosyaları sil",
"repo.delete_preexisting_success":"%s içindeki kabul edilmeyen dosyalar silindi",
"repo.blame_prior":"Bu değişiklikten önceki suçu görüntüle",
"repo.blame.ignore_revs":"<a href=\"%s\">.git-blame-ignore-revs</a> dosyasındaki sürümler yok sayılıyor. Bunun yerine normal sorumlu görüntüsü için <a href=\"%s\">buraya tıklayın</a>.",
"repo.blame.ignore_revs.failed":"<a href=\"%s\">.git-blame-ignore-revs</a> dosyasındaki sürümler yok sayılamadı.",
"repo.user_search_tooltip":"En fazla 30 kullanıcı görüntüler",
"repo.tree_path_not_found":"%[1] yolu, %[2]s deposunda mevcut değil",
"repo.template.git_hooks_tooltip":"Eklendikten sonra Git İstemcilerini değiştirmek veya kaldırmak mümkün değildir. Bunu yalnızca şablon deposuna güveniyorsanız seçin.",
"repo.template.webhooks":"Web İstemcileri",
"repo.template.topics":"Konular",
"repo.template.avatar":"Profil Resmi",
"repo.template.issue_labels":"Konu Etiketleri",
"repo.template.one_item":"En az bir şablon öğesi seçmelisiniz",
"repo.archive.title":"Bu depo arşivlendi. Dosyaları görüntüleyebilir ve klonlayabilirsiniz ama işleme gönderemez veya konu veya değişiklik isteği açamazsınız.",
"repo.archive.title_date":"Bu depo %s tarihinde arşivlendi. Dosyaları görüntüleyebilir ve klonlayabilirsiniz ama işleme gönderemez veya konu veya değişiklik isteği açamazsınız.",
"repo.archive.issue.nocomment":"Bu depo arşivlendi. Konular bölümünde yorum yapamazsınız.",
"repo.archive.pull.nocomment":"Bu depo arşivlendi. Değişiklik istekleri bölümünde yorum yapamazsınız.",
"repo.migrate_options_lfs_endpoint.description":"Taşıma, <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\"> LFS sunucusunu belirlemek</a> için Git uzak sunucusunu kullanmaya çalışacak. Eğer LFS veri deposu başka yerdeyse özel bir uç nokta da belirtebilirsiniz.",
"repo.migrate_options_lfs_endpoint.description.local":"Yerel bir sunucu yolu da destekleniyor.",
"repo.migrate_options_lfs_endpoint.placeholder":"Boş bırakılırsa, uç nokta klon URL'sinden türetilecektir",
"repo.migrate.clone_address_desc":"Varolan bir deponun HTTP(S) veya Git 'klonlama' URL'si",
"repo.migrate.github_token_desc":"GitHub API hız sınırı nedeniyle göçü hızlandırmak için buraya virgülle ayrılmış bir veya daha fazla erişm anahtarı koyabilirsiniz. UYARI: Bu özelliğin kötüye kullanılması, hizmet sağlayıcının politikasını ihlal edebilir ve hesap(ların) engellenmesine yol açabilir.",
"repo.migrate.clone_local_path":"veya bir yerel sunucu yolu",
"repo.file_too_large":"Bu dosya görüntülemek için çok büyük.",
"repo.file_is_empty":"Dosya boş.",
"repo.code_preview_line_from_to":"%[3]s içinde %[1]d ve %[2]d arasındaki satırlar",
"repo.code_preview_line_in":"%[2]s içinde %[1]d satırı",
"repo.invisible_runes_header":"Bu dosya görünmez Evrensel Kodlu karakter içeriyor",
"repo.invisible_runes_description":"Bu dosya, insanlar tarafından ayırt edilemeyen ama bir bilgisayar tarafından farklı bir şekilde işlenebilecek görünmez evrensel kodlu karakter içeriyor. Eğer bunu kasıtlı olarak yaptıysanız bu uyarıyı yok sayabilirsiniz. Gizli karakterleri göstermek için Kaçış Karakterli düğmesine tıklayın.",
"repo.ambiguous_runes_header":"Bu dosya muğlak Evrensel Kodlu karakter içeriyor",
"repo.ambiguous_runes_description":"Bu dosya, başka karakterlerle karıştırılabilecek evrensel kodlu karakter içeriyor. Eğer bunu kasıtlı olarak yaptıysanız bu uyarıyı yok sayabilirsiniz. Gizli karakterleri göstermek için Kaçış Karakterli düğmesine tıklayın.",
"repo.invisible_runes_line":"Bu satırda görünmez evrensel kodlu karakter var",
"repo.ambiguous_runes_line":"Bu satırda muğlak evrensel kodlu karakter var",
"repo.ambiguous_character":"%[1]c [U+%04[1]X], %[2]c [U+%04[2]X] ile karıştırılabilir",
"repo.editor.filename_help":"Bölü ('/') işaretiyle ismini yazarak bir dizin ekleyebilirsiniz. Dizini silmek için girdi sahasının başına backspace yazmalısınız.",
"repo.editor.branch_already_exists":"Bu depoda \"%s\" dalı zaten var.",
"repo.editor.directory_is_a_file":"Dizin adı \"%s\" zaten bu depoda bir dosya adı olarak kullanılmaktadır.",
"repo.editor.file_is_a_symlink":"\"%s\" sembolik bir bağlantıdır. Sembolik bağlantılar web düzenleyicisinde düzenlenemez",
"repo.editor.filename_is_a_directory":"Dosya adı \"%s\" zaten bu depoda bir dizin adı olarak kullanılmaktadır.",
"repo.editor.file_modifying_no_longer_exists":"Değiştirilmekte olan \"%s\" dosyası artık bu depoda yer almıyor.",
"repo.editor.file_changed_while_editing":"Düzenlemeye başladığınızdan beri dosya içeriği değişti. Görmek için <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">burayı tıklayın</a> veya üzerine yazmak için <strong>değişiklikleri yine de işleyin</strong>.",
"repo.editor.file_already_exists":"Bu depoda \"%s\" isimli bir dosya zaten var.",
"repo.editor.commit_id_not_matching":"İşleme ID'si, düzenlemeye başladığınız ID ile uyuşmuyor, bir yama dalına işleme yapın ve sonra birleştirin.",
"repo.editor.push_out_of_date":"İtme eskimiş.",
"repo.editor.commit_empty_file_header":"Boş bir dosya işle",
"repo.editor.commit_empty_file_text":"İşlemek üzere olduğunuz dosya boş. Devam edilsin mi?",
"repo.editor.no_changes_to_show":"Gösterilecek değişiklik yok.",
"repo.editor.push_rejected_no_message":"Değişiklik, bir ileti olmadan sunucu tarafından reddedildi. Git Hooks'u kontrol edin.",
"repo.editor.push_rejected":"Değişiklik sunucu tarafından reddedildi. Lütfen Git Hooks'u kontrol edin.",
"repo.editor.push_rejected_summary":"Tam Red Mesajı:",
"repo.editor.add_subdir":"Bir dizin ekle…",
"repo.editor.unable_to_upload_files":"Şu hata ile dosyalar \"%s\" dizinine yüklenemedi: %v",
"repo.editor.upload_file_is_locked":"\"%s\" dosyası %s tarafından kilitlendi.",
"repo.editor.fork_create":"Değişiklikler Önermek için Depoyu Çatallayın",
"repo.editor.fork_create_description":"Bu depoyu doğrudan düzenleyemezsiniz. Bunun yerine bir çatal oluşturabilir, düzenlemeler yapabilir ve bir değişiklik isteği oluşturabilirsiniz.",
"repo.editor.fork_edit_description":"Bu depoyu doğrudan düzenleyemezsiniz. Değişiklikler <b>%s</b> çatalınıza yazılacak, böylece bir değişiklik isteği oluşturabilirsiniz.",
"repo.editor.fork_not_editable":"Bu deponun çatalını oluşturdunuz ancak çatalınız düzenlenemez durumda.",
"repo.editor.fork_failed_to_push_branch":"%s dalını deponuza gönderme başarısız oldu.",
"repo.editor.fork_branch_exists":"\"%s\" dalı çatalınızda zaten mevcut, lütfen yeni bir dal adı seçin.",
"repo.commits.desc":"Kaynak kodu değişiklik geçmişine göz atın.",
"repo.commits.commits":"İşleme",
"repo.commits.no_commits":"Ortak bir işleme yok. \"%s\" ve \"%s\" tamamen farklı geçmişlere sahip.",
"repo.commits.search.tooltip":"Anahtar kelimeleri \"author:\", \"committer:\", \"after:\" veya \"before:\" ile kullanabilirsiniz, örneğin \"revert author:Alice before:2019-01-13\".",
"repo.commits.search_branch":"Bu Dal",
"repo.commits.search_all":"Tüm Dallar",
"repo.commits.author":"Yazar",
"repo.commits.message":"Mesaj",
"repo.commits.date":"Tarih",
"repo.commits.older":"Daha Eski",
"repo.commits.newer":"Daha yeni",
"repo.commits.signed_by":"İmzalayan",
"repo.commits.signed_by_untrusted_user":"Güvenilmeyen kullanıcı tarafından imzalandı",
"repo.commits.signed_by_untrusted_user_unmatched":"İşleyici ile eşleşmeyen güvenilmeyen kullanıcı tarafından imzalanmış",
"repo.issues.new.no_reviewers":"Gözden geçiren yok",
"repo.issues.new.blocked_user":"Konu oluşturulamıyor, depo sahibi tarafından engellenmişsiniz.",
"repo.issues.edit.already_changed":"Konuya yapılan değişiklikler kaydedilemiyor. İçerik başka kullanıcı tarafından değiştirilmiş gözüküyor. Diğerlerinin değişikliklerinin üzerine yazmamak için lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar düzenlemeye çalışın.",
"repo.issues.edit.blocked_user":"İçerik düzenlenemiyor, gönderen veya depo sahibi tarafından engellenmişsiniz.",
"repo.issues.choose.get_started":"Başla",
"repo.issues.choose.open_external_link":"Aç",
"repo.issues.choose.blank":"Varsayılan",
"repo.issues.choose.blank_about":"Varsayılan şablondan bir konu oluşturun.",
"repo.issues.choose.ignore_invalid_templates":"Geçersiz şablonlar göz ardı edildi",
"repo.issues.ref_pull_from":"<a href=\"%[3]s\">bu değişiklik isteğine referansta bulundu %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_closing_from":"<a href=\"%[3]s\">bir değişiklik isteğine referansta bulundu %[4]s bu konu kapatılacak </a><a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_reopening_from":"<a href=\"%[3]s\">bir değişiklik isteğine referansta bulundu %[4]s bu konu yeniden açılacak</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.comment_on_locked":"Kilitli bir konuya yorum yapamazsınız.",
"repo.issues.delete":"Sil",
"repo.issues.delete.title":"Bu konu silinsin mi?",
"repo.issues.delete.text":"Bu konuyu gerçekten silmek istiyor musunuz? (Bu işlem tüm içeriği kalıcı olarak silecektir. Arşivde tutma niyetiniz varsa silmek yerine kapatmayı düşünün)",
"repo.issues.review.pending.tooltip":"Bu yorum başkaları tarafından görünmüyor. Bekleyen yorumlarınızı göndermek için, sayfanın üstünde \"%s\" -> \"%s/%s/%s\" seçin.",
"repo.pulls.edit.already_changed":"Değişiklik isteğine yapılan değişiklikler kaydedilemiyor. İçerik başka kullanıcı tarafından değiştirilmiş gözüküyor. Diğerlerinin değişikliklerinin üzerine yazmamak için lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar düzenlemeye çalışın.",
"repo.pulls.view":"Değişiklik İsteği Görüntüle",
"repo.pulls.compare_changes":"Yeni Değişiklik İsteği",
"repo.pulls.allow_edits_from_maintainers":"Bakımcıların düzenlemelerine izin ver",
"repo.pulls.allow_edits_from_maintainers_desc":"Ana dala yazma hakkı olan kullanıcılar bu dala da gönderebilirler",
"repo.pulls.allow_edits_from_maintainers_err":"Güncelleme başarısız oldu",
"repo.pulls.has_viewed_file":"Görüldü",
"repo.pulls.has_changed_since_last_review":"Son incelemenizden sonra değişti",
"repo.pulls.is_ancestor":"Bu dal zaten hedef dalda mevcut. Birleştirilecek bir şey yok.",
"repo.pulls.is_empty":"Bu daldaki değişiklikler zaten hedef dalda mevcut. Bu boş bir işleme olacaktır.",
"repo.pulls.required_status_check_failed":"Bazı gerekli denetimler başarılı olmadı.",
"repo.pulls.required_status_check_missing":"Gerekli bazı kontroller eksik.",
"repo.pulls.required_status_check_administrator":"Yönetici olarak, bu değişiklik isteğini yine de birleştirebilirsiniz.",
"repo.pulls.blocked_by_approvals":"Bu değişiklik isteğinin henüz yeterli onayı yok. %d onay var, %d onay gerekiyor.",
"repo.pulls.blocked_by_approvals_whitelisted":"Bu değişiklik isteği henüz yeterince onaya sahip değil. İzinli kullanıcılar veya takımlar %d/%d onay verdi.",
"repo.pulls.blocked_by_rejection":"Bu değişiklik isteğinde resmi bir gözden geçiren tarafından istenen değişiklikler var.",
"repo.pulls.blocked_by_official_review_requests":"Bu değişiklik isteğinde resmi inceleme istekleri var.",
"repo.pulls.blocked_by_outdated_branch":"Bu değişiklik isteği eskidiği için engellendi.",
"repo.pulls.blocked_by_changed_protected_files_1":"Bu değişiklik isteği, korumalı bir dosyayı değiştirdiği için engellendi:",
"repo.pulls.blocked_by_changed_protected_files_n":"Bu değişiklik isteği, korumalı dosyaları değiştirdiği için engellendi:",
"repo.pulls.can_auto_merge_desc":"Bu değişiklik isteği otomatik olarak birleştirilebilir.",
"repo.pulls.cannot_auto_merge_desc":"Bu değişiklik isteği, çakışmalar nedeniyle otomatik olarak birleştirilemiyor.",
"repo.pulls.cannot_auto_merge_helper":"Çakışmaları çözmek için el ile birleştirin.",
"repo.pulls.rebase_conflict":"Birleştirme Başarısız: Yeniden yapılandırma işlemesi sırasında bir çakışma oldu: %[1]s. İpucu: Farklı bir strateji deneyin.",
"repo.pulls.unrelated_histories":"Birleştirme Başarısız: Birleştirmenin ana ve tabanı ortak bir geçmişi paylaşmıyor. İpucu: Farklı bir strateji deneyin.",
"repo.pulls.merge_out_of_date":"Birleştirme Başarısız: Birleştirme oluşturulurken, taban güncellendi. İpucu: Tekrar deneyin.",
"repo.pulls.head_out_of_date":"Birleştirme Başarısız: Birleştirme oluşturulurken, ana güncellendi. İpucu: Tekrar deneyin.",
"repo.pulls.has_merged":"Başarısız: Değişiklik isteği birleştirildi, yeniden birleştiremez veya hedef dalı değiştiremezsiniz.",
"repo.pulls.push_rejected":"Gönderme Başarısız Oldu: Gönderme reddedildi. Bu depo için Git İstemcilerini inceleyin.",
"repo.pulls.push_rejected_summary":"Tam Red Mesajı",
"repo.pulls.push_rejected_no_message":"Gönderme Başarısız Oldu: Gönderme reddedildi, ancak uzak bir mesaj yoktu. Bu depo için Git İstemcilerini inceleyin",
"repo.pulls.open_unmerged_pull_exists":"Aynı özelliklere sahip bekleyen bir değişiklik isteği (#%d) olduğundan yeniden açma işlemini gerçekleştiremezsiniz.",
"repo.pulls.cmd_instruction_merge_desc":"Değişiklikleri birleştirin ve Gitea'da güncelleyin.",
"repo.pulls.cmd_instruction_merge_warning":"Uyarı: Bu işlem değişiklik isteğini birleştiremez, çünkü \"kendiliğinden algılamalı elle birleştirme \" etkin değil",
"repo.pulls.clear_merge_message_hint":"Birleştirme iletisini temizlemek sadece işleme ileti içeriğini kaldırır ama üretilmiş \"Co-Authored-By…\" gibi git fragmanlarını korur.",
"repo.pulls.auto_merge_button_when_succeed":"(Denetlemeler başarılı olduğunda)",
"repo.pulls.auto_merge_when_succeed":"Tüm denetlemeler başarılı olduğundan otomatik olarak birleştir",
"repo.pulls.auto_merge_newly_scheduled":"Değişiklik İsteği tüm denetlemeler başarılı olduğunda birleştirilecek şekilde ayarlanmış.",
"repo.pulls.auto_merge_has_pending_schedule":"%[1]s, bu değişiklik isteğini tüm denetlemeler başarılı olduğunda %[2]s, otomatik olarak birleşecek şekilde ayarlamış.",
"repo.pulls.auto_merge_not_scheduled":"Bu değişiklik isteği için otomatik birleştirme zamanlanmamış.",
"repo.pulls.auto_merge_canceled_schedule":"Bu değişiklik isteği için otomatik birleştirme iptal edildi.",
"repo.pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment":"bu değişiklik isteği, tüm denetlemeler başarılı olduğunda %[1]s, otomatik olarak birleşecek şekilde ayarlandı",
"repo.pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment":"bu değişiklik isteğinin, tüm denetlemeler başarılı olduğunda %[1]s, otomatik birleştirmesi iptal edildi",
"repo.pulls.delete.title":"Bu değişiklik isteği silinsin mi?",
"repo.pulls.delete.text":"Bu değişiklik isteğini gerçekten silmek istiyor musunuz? (Bu işlem tüm içeriği kalıcı olarak silecektir. Arşivde tutma niyetiniz varsa silmek yerine kapatmayı düşünün)",
"repo.pull.agit_documentation":"AGit hakkındaki belgeleri gözden geçirin",
"repo.comments.edit.already_changed":"Yoruma yapılan değişiklikler kaydedilemiyor. İçerik başka kullanıcı tarafından değiştirilmiş gözüküyor. Diğerlerinin değişikliklerinin üzerine yazmamak için lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar düzenlemeye çalışın",
"repo.milestones.new":"Yeni Kilometre Taşı",
"repo.milestones.closed":"Kapalı %s",
"repo.milestones.update_ago":"%s tarihinde güncellendi",
"repo.milestones.no_due_date":"Bitiş tarihi yok",
"repo.milestones.open":"Aç",
"repo.milestones.close":"Kapat",
"repo.milestones.new_subheader":"Kilometre taşları konuları yönetmenize ve gelişmelerini takip etmenize yardımcı olur.",
"repo.settings.public_access":"Herkese Açık Erişim",
"repo.settings.public_access_desc":"Bu depodaki varsayılanları değiştirmek için dışarıdan gelen ziyaretçilerin erişim izinlerini yapılandırın.",
"repo.settings.public_access.docs.not_set":"Ayarlanmazsa: ek bir herkese açık erişim izni yok. Ziyaretçinin izni deponun görünürlük ve üye izinlerini kullanır.",
"repo.settings.public_access.docs.anonymous_read":"Anonim Okuma: oturum açmamış kullanıcılar birime okuma izniyle erişebilir.",
"repo.settings.public_access.docs.everyone_read":"Herkes Okuyabilir: tüm oturum açmış kullanıcılar birime okuma izniyle erişebilir. Konu/değişiklik istekleri için okuma izni ayrıca kullanıcıların yeni konu/değişiklik isteği oluşturabileceği anlamına gelir.",
"repo.settings.public_access.docs.everyone_write":"Herkes Yazabilir: tüm oturum açmış kullanıcılar birimde yazma iznine sahiptir. Sadece Viki birimi bu izni destekliyor.",
"repo.settings.mirror_settings.docs":"Deponuzu işlemeleri, etiketleri ve dalları başka bir depoyla otomatik olarak eşleyecek şekilde kurun.",
"repo.settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions":"Projenizi işlemeleri, etiketleri ve dalları başka bir depoya otomatik olarak gönderecek şekilde kurun. Çekme yansıları site yöneticiniz tarafından devre dışı bırakılmıştır.",
"repo.settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions":"Projenizi işlemeleri, etiketleri ve dalları başka bir depodan otomatik olarak çekecek şekilde kurun.",
"repo.settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning":"Şu an bu sadece \"Yeni Göç\" menüsüyle yapılabilir. Daha fazla bilgi için, lütfen şuraya danışın:",
"repo.settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info":"Gönderme yansıları site yöneticiniz tarafından devre dışı bırakılmıştır.",
"repo.settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors":"Deponuz değişiklikleri başka bir depoyla yansılıyor. Şu an başka bir yansı oluşturamayacağınızı unutmayın.",
"repo.settings.mirror_settings.docs.can_still_use":"Her ne kadar mevcut yansıları değiştiremiyor veya yeni yansı oluşturamıyor olsanız da, hala mevcut yansıyı kullanabilirsiniz.",
"repo.settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions":"Çekme yansıyı kurmak için, lütfen şuraya danışın:",
"repo.settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled":"İtme ve çekme yansıları hakkında daha fazla bilgiye şuradan ulaşabilirsiniz:",
"repo.settings.mirror_settings.docs.doc_link_title":"Depoların yansısını nasıl oluştururum?",
"repo.settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section":"belgelerin \"uzak bir depodan çekmek\" bölümü.",
"repo.settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title":"Uzak bir depodan çekmek",
"repo.settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc":"<code>{index}</code> yerine ilk eşleşen grup kullanılacaktır.",
"repo.settings.tracker_url_format_desc":"Kullanıcı adı, depo adı ve yayın dizini için <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> ve <code>{index}</code> yer tutucularını kullanın.",
"repo.settings.pulls.ignore_whitespace":"Çakışmalar için Boşlukları Gözardı Et",
"repo.settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge":"Kendiliğinden algılamalı elle birleştirmeyi etkinleştir (Not: Bazı özel durumlarda yanlış kararlar olabilir)",
"repo.settings.pulls.allow_rebase_update":"Değişiklik isteği dalının yeniden yapılandırmayla güncellenmesine izin ver",
"repo.settings.transfer_abort_invalid":"Var olmayan bir depo aktarımını iptal edemezsiniz.",
"repo.settings.transfer_abort_success":"%s tarafına yapılan depo aktarımı başarıyla iptal edildi.",
"repo.settings.transfer_desc":"Bu depoyu bir kullanıcıya veya yönetici haklarına sahip olduğunuz bir organizasyona aktarın.",
"repo.settings.transfer_form_title":"Onaylamak için depo adını girin:",
"repo.settings.transfer_in_progress":"Şu anda devam etmekte olan bir aktarım mevcut. Eğer bu depoyu başka bir kullanıcıya aktarmak istiyorsanız mevcut aktarımı iptal edin.",
"repo.settings.transfer_notices_1":"- Bireysel bir kullanıcıya aktarırsanız depoya erişiminizi kaybedersiniz.",
"repo.settings.transfer_notices_2":"- Sahip (-yardımcı) olduğunuz bir organizasyona devrederseniz, depoya erişmeye devam edersiniz.",
"repo.settings.transfer_notices_3":"- Depo özelse ve bireysel bir kullanıcıya aktarılmışsa, bu eylem kullanıcının en azından okuma iznine sahip olmasını sağlar (ve gerekirse izinleri değiştirir).",
"repo.settings.transfer_notices_4":"- Eğer depo bir organizasyona aitse ve onu başka bir organizasyon veya kişiye aktarırsanız, deponun konuları ve organizasyonun proje panosu arasındaki bağlantıları yitireceksiniz.",
"repo.settings.trust_model.collaborator.desc":"Bu deponun katkıcılarının geçerli imzaları, işleyici ile eşleşse de eşleşmese de, \"güvenilir\" olarak işaretlenecektir. Aksi takdirde, imzanın işleyiciyle eşleşmesi durumunda geçerli imzalar \"güvenilmez\", eşleşmiyorsa \"eşleşmemiş\" olarak işaretlenir.",
"repo.settings.trust_model.committer":"İşleyici",
"repo.settings.trust_model.committer.long":"İşleyici: İşleyicilerle eşleşen imzalara güvenin. Bu GitHub'ın davranışına uygundur ve Gitea imzalı işlemeleri işleyen olarak Gitea'ya sahip olmaya zorlar.",
"repo.settings.trust_model.committer.desc":"Geçerli imzalar yalnızca işleyiciyle eşleşiyorsa \"güvenilir\" olarak işaretlenir, aksi takdirde \"eşleşmemiş\" olarak işaretlenir. Bu, Gitea'yı işlemede Ortak Yazan: ve Ortak İşlenen: fragmanı olarak işaretlenen gerçek kaydediciyle imzalanan işlemelerde işleyici olmayı zorlayacaktır. Varsayılan Gitea anahtarı, veritabanındaki bir Kullanıcıyla eşleşmelidir.",
"repo.settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc":"Bu deponun katkıcılarının geçerli imzaları, işleyici ile eşleşiyorlarsa \"güvenilir\" olarak işaretlenecektir. Aksi takdirde, imza işleyiciyle eşleşiyorsa geçerli imzalar \"güvenilmez\", aksi takdirde \"eşleşmiyor\" olarak işaretlenir. Bu, Gitea'yı işlemede Ortak Yazan: ve Ortak İşlenen: fragmanı olarak işaretlenmiş gerçek işleyici ile imzalı işlemelerde işleyici olarak işaretlenmeye zorlayacaktır. Varsayılan Gitea anahtarı, veritabanındaki bir Kullanıcıyla eşleşmelidir.",
"repo.settings.wiki_delete":"Wiki Verisini Sil",
"repo.settings.wiki_delete_desc":"Depo wiki verilerini silmek kalıcıdır ve geri alınamaz.",
"repo.settings.wiki_delete_notices_1":"- Bu işlem, %s için depo wiki'sini kalıcı olarak siler ve devre dışı bırakır.",
"repo.settings.wiki_deletion_success":"Depo wiki verisi silindi.",
"repo.settings.delete":"Bu Depoyu Sil",
"repo.settings.delete_desc":"Bir depoyu silmek kalıcıdır ve geri alınamaz.",
"repo.settings.delete_notices_1":"- Bu işlem geri <strong>ALINAMAZ</strong>.",
"repo.settings.delete_notices_2":"- Bu işlem, kod, sorunlar, yorumlar, wiki verileri ve katkıcı ayarları dahil olmak üzere <strong>%s</strong> deposunu kalıcı olarak siler.",
"repo.settings.delete_notices_fork_1":"- Silme işleminden sonra bu deponun çatalları bağımsız hale gelecektir.",
"repo.settings.add_webhook.invalid_channel_name":"Web istemci kanal adı boş olamaz ve yalnızca bir # karakteri içeremez.",
"repo.settings.hooks_desc":"Web istemcileri, belirli Gitea olayları tetiklendiğinde otomatik olarak bir sunucuya HTTP POST isteği yapar. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Web istemcileri kılavuzundan</a> daha fazla bilgi edinebilirsiniz.",
"repo.settings.webhook.test_delivery_desc":"Bu web istemcisini sahte bir itme olayıyla sınayın.",
"repo.settings.webhook.test_delivery_desc_disabled":"Bu web istemcisini sahte bir olayla denemek için etkinleştirin.",
"repo.settings.webhook.request":"İstekler",
"repo.settings.webhook.response":"Cevaplar",
"repo.settings.webhook.headers":"Başlıklar",
"repo.settings.webhook.payload":"İçerik",
"repo.settings.webhook.body":"Gövde",
"repo.settings.webhook.replay.description":"Bu web kancasını tekrar çalıştır.",
"repo.settings.webhook.replay.description_disabled":"Bu web istemcisini yeniden oynatmak için etkinleştirin.",
"repo.settings.webhook.delivery.success":"Teslim kuyruğuna bir olay eklendi. Teslim geçmişinde görünmesi birkaç saniye alabilir.",
"repo.settings.githooks_desc":"Git İstemcileri Git'in kendisi tarafından desteklenmektedir. Özel işlemler ayarlamak için aşağıdaki istemci dosyalarını düzenleyebilirsiniz.",
"repo.settings.githook_edit_desc":"İstek aktif değilse örnek içerik sunulacaktır. İçeriği boş bırakmak, isteği devre dışı bırakmayı beraberinde getirecektir.",
"repo.settings.githook_name":"İstek İsmi",
"repo.settings.githook_content":"İstek İçeriği",
"repo.settings.update_githook":"İsteği Güncelle",
"repo.settings.add_webhook_desc":"Gitea, belirtilen içerik türüne sahip <code>POST</code> isteğini hedef URL’ye gönderecektir. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Web istemcileri kılavuzundan</a> daha fazla bilgi edinebilirsiniz.",
"repo.settings.payload_url":"Hedef URL",
"repo.settings.http_method":"HTTP Yöntemi",
"repo.settings.content_type":"POST İçerik Türü",
"repo.settings.secret":"Gizli",
"repo.settings.webhook_secret_desc":"Eğer web isteği sunucusu gizli anahtar kullanımını destekliyorsa, web isteği kılavuzunu takip ederek buraya gizli anahtarı girebilirsiniz.",
"repo.settings.branch_filter_desc_1":"İtme, dal oluşturma ve dal silme olayları için dal (ve referans adı) izin listesi, glob kalıbı olarak belirtilir. Boş veya <code>*</code> ise, tüm dallar ve etiketler için olaylar raporlanır.",
"repo.settings.branch_filter_desc_2":"Tam referans adlarını eşleştirmek için <code>refs/heads/</code> veya <code>refs/tags/</code> önekini kullanın.",
"repo.settings.branch_filter_desc_doc":"Sözdizimi için <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> belgelerine bakın.",
"repo.settings.protect_enable_force_push_allowlist_desc":"Sadece beyaz listedeki itme erişimi olan kişi veya takımlar, bu dala zorla itme yapabilecektir.",
"repo.settings.protect_enable_merge_desc":"Yazma erişimi olan herhangi bir kimse, değişiklik isteklerini bu dala birleştirebilecektir.",
"repo.settings.protect_whitelist_committers":"Beyaz Liste Kısıtlı Gönderme",
"repo.settings.protect_whitelist_committers_desc":"Sadece izin listesine alınmış kullanıcıların veya takımların bu dala göndermesine izin verilir (ancak zorla itme yok).",
"repo.settings.protect_whitelist_deploy_keys":"İzin listesi göndermek için yazma erişimi olan anahtarları dağıtır.",
"repo.settings.protect_whitelist_users":"İtme için izin listesindeki kullanıcılar:",
"repo.settings.protect_whitelist_teams":"İtme için izin listesindeki takımlar:",
"repo.settings.protect_force_push_allowlist_users":"Zorla itme izin listesine eklenmiş kullanıcılar:",
"repo.settings.protect_force_push_allowlist_teams":"Zorla itme izin listesine eklenmiş ekipler:",
"repo.settings.protect_force_push_allowlist_deploy_keys":"Zorla itme için itme izni olan dağıtım anahtarları izin listesi.",
"repo.settings.protect_merge_whitelist_committers_desc":"Yalnızca izin listesindeki kullanıcıların veya takımların bu daldaki değişiklik isteklerini birleştirmesine izin verin.",
"repo.settings.protect_merge_whitelist_users":"Birleştirme için izin listesindeki kullanıcılar:",
"repo.settings.protect_merge_whitelist_teams":"Birleştirme için izin listesindeki takımlar:",
"repo.settings.protect_status_check_patterns_desc":"Bu kurala uyan dala diğer dallar birleştirilmeden önce başarılı olması gereken durum denetlemelerini belirten desenleri girin. Her bir satır bir desen tanımlıyor. Desenler boş olamaz.",
"repo.settings.protect_check_status_contexts_desc":"Birleştirmeden önce durum denetimlerinin geçmesini zorunlu kılın. Dalların bu kurala uyan bir dalda birleştirilebilmesi için hangi durum denetimlerinin geçmesi gerektiğini seçin. Etkinleştirildiğinde, işlemeler önce başka bir dala gönderilmeli, ardından durum denetimleri geçtikten sonra bu kuralla eşleşen bir dala birleştirilmeli veya doğrudan gönderilmelidir. Hiçbir bağlam seçilmezse, bağlamdan bağımsız olarak son işleme başarılı olmalıdır.",
"repo.settings.protect_check_status_contexts_list":"Bu depo için geçen haftadaki durum denetimleri",
"repo.settings.protect_required_approvals_desc":"Değişiklik isteğini yalnızca yeterince olumlu yorumla birleştirmeye izin ver.",
"repo.settings.protect_approvals_whitelist_enabled":"Onayları izin listesine giren kullanıcılar veya takımlar için kısıtla",
"repo.settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc":"Yalnızca izin listesindeki kullanıcıların veya takımların gözden geçirmeleri gerekli onaylar için dikkate alınır. Onaylı izin listesi olmadan, yazma erişimi olan herkesin gözden geçirmeleri gerekli onaylar için dikkate alınır.",
"repo.settings.ignore_stale_approvals_desc":"Daha eski işlemelere (eski incelemelere) yapılmış olan onayları, Dİ'nin kaç onayı olduğunu belirlerken sayma. Eskimiş incelemeler atıldıysa bu ilgisizdir.",
"repo.settings.require_signed_commits_desc":"Reddetme, onlar imzasızsa veya doğrulanamazsa bu dala gönderir.",
"repo.settings.protect_branch_name_pattern":"Korunmuş Dal Adı Deseni",
"repo.settings.protect_branch_name_pattern_desc":"Korunmuş dal isim desenleri. Desen sözdizimi için <a href=\"%s\">belgelere</a> bakabilirsiniz. Örnekler: main, release/**",
"repo.settings.protect_protected_file_patterns_desc":"Kullanıcının bu dalda dosya ekleme, düzenleme veya silme hakları olsa bile doğrudan değiştirilmesine izin verilmeyen korumalı dosyalar. Birden çok desen noktalı virgül (';') kullanılarak ayrılabilir. Desen sözdizimi için <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> belgelerine bakın. Örnekler: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.",
"repo.settings.protect_unprotected_file_patterns_desc":"Kullanıcının yazma erişimi, itme kısıtlamasını atlama hakkı olduğunda doğrudan değiştirmesine izin verilen korunmasız dosyalar. Birden çok desen noktalı virgül (';') kullanılarak ayrılabilir. Desen söz dizimi için <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> belgelerine bakın. Örnekler: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.",
"repo.settings.protected_branch_deletion_desc":"Dal korumasını devre dışı bırakmak, kullanıcıların dalı itmek için yazma izni olmasını sağlar. Devam edilsin mi?",
"repo.settings.block_rejected_reviews_desc":"Yeterli onay olsa bile resmi gözden geçirenler tarafından değişiklik istendiğinde birleşme mümkün olmayacaktır.",
"repo.settings.default_branch_desc":"Kod işlemeleri için varsayılan bir depo dalı seçin.",
"repo.settings.default_target_branch_desc":"Değişiklik istekleri, Depo Gelişmiş Ayarları'nın Değişiklik İstekleri bölümünde ayarlanmışsa farklı varsayılan hedef dal kullanabilir.",
"repo.settings.tags.protection.pattern.description":"Birden çok etiketi eşleştirmek için tek bir ad, glob deseni veya normal ifade kullanabilirsiniz. Daha fazlası için <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">korunan etiketler rehberini</a> okuyun.",
"repo.settings.visibility.private.text":"Görünürlüğü özele çevirmek depoyu sadece izin verilen üyeler görecek ancak kendisiyle çatalları, izleyenler ve yıldızlar arasındaki ilişkiyi ortadan kaldırabilir.",
"repo.settings.visibility.private.bullet_one":"Depoyu sadece izin verilen kullanıcılar görecek.",
"repo.settings.visibility.private.bullet_two":"Kendisiyle <strong>çatalları</strong>, <strong>izleyenler</strong>, ve <strong>yıldızlar</strong> arasındaki ilişkiyi ortadan kaldırabilir.",
"repo.settings.archive.text":"Depoyu arşivlemek onu tamamen salt okunur yapacaktır. Panoda gizlenecektir. Hiç kimse (siz bile) yeni işleme yapamayacak veya yeni konu veya değişiklik isteği açamayacak.",
"repo.settings.archive.success":"Depo başarıyla arşivlendi.",
"repo.settings.archive.error":"Depoyu arşivlemeye çalışırken bir hata oluştu. Daha fazla ayrıntı için günlüğe bakın.",
"repo.settings.archive.error_ismirror":"Yansılanmış bir depoyu arşivleyemezsiniz.",
"repo.settings.archive.branchsettings_unavailable":"Depo arşivlenirse dal ayarları kullanılamaz.",
"repo.settings.unarchive.text":"Depoyu arşivden çıkarmak, yeni sorunların ve değişiklik isteklerinin yanı sıra işleme ve itme yeteneğini de geri kazandıracaktır.",
"repo.settings.unarchive.success":"Depo başarıyla arşivden çıkarıldı.",
"repo.settings.unarchive.error":"Depoyu arşivden çıkarmaya çalışırken bir hata oluştu. Daha fazla ayrıntı için günlüğe bakın.",
"repo.settings.update_avatar_success":"Depo resmi güncellendi.",
"repo.release.prerelease_desc":"Sürüm Öncesi Olarak İşaretle",
"repo.release.prerelease_helper":"Bu sürümü, gerçek kullanım için uygun değildir olarak işaretleyin.",
"repo.release.cancel":"İptal",
"repo.release.publish":"Sürümü Yayınla",
"repo.release.save_draft":"Taslağı Kaydet",
"repo.release.edit_release":"Sürümü Güncelle",
"repo.release.delete_release":"Sürümü Sil",
"repo.release.delete_tag":"Etiketi Sil",
"repo.release.deletion":"Sürümü Sil",
"repo.release.deletion_desc":"Bir sürümü silmek onu sadece Gitea'dan kaldırır. Git etiketini, deponuzun içeriğini veya geçmişini etkilemez. Devam edilsin mi?",
"repo.release.deletion_success":"Sürüm silindi.",
"repo.release.deletion_tag_desc":"Bu etiket depodan silinecek. Depo içeriği ve geçmişi değişmeden kalır. Devam edilsin mi?",
"repo.branch.already_exists":"\"%s\" isimli bir dal zaten mevcut.",
"repo.branch.delete_head":"Sil",
"repo.branch.delete":"\"%s\" Dalını Sil",
"repo.branch.delete_html":"Bölüm Sil",
"repo.branch.delete_desc":"Bir dalı silmek kalıcıdır. Her ne kadar silinen dal tamamen kaldırılana kadar çok kısa bir süre yaşamını sürdürse de, çoğu durumda bu işlem GERİ ALINAMAZ. Devam edilsin mi?",
"repo.topic.count_prompt":"25'ten fazla konu seçemezsiniz",
"repo.topic.format_prompt":"Konular bir harf veya rakamla başlamalı, kısa çizgi ('-') ve nokta ('.') içerebilir ve en fazla 35 karakter uzunluğunda olabilir. Harfler küçük harf olmalıdır.",
"repo.find_file.follow_symlink":"Bu sembolik bağlantıyı, işaret ettiği yere kadar takip edin",
"repo.error.csv.too_large":"Bu dosya çok büyük olduğu için işlenemiyor.",
"repo.error.csv.unexpected":"%d satırı ve %d sütununda beklenmeyen bir karakter içerdiğinden bu dosya işlenemiyor.",
"repo.error.csv.invalid_field_count":"%d satırında yanlış sayıda alan olduğundan bu dosya işlenemiyor.",
"repo.error.broken_git_hook":"Bu deponun Git İstemcileri bozuk gibi gözüküyor. Onarmak için lütfen <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">belgelere</a> bakın, daha sonra durumu yenilemek için bazı işlemeler itin.",
"org.settings.delete_prompt":"Organizasyon kalıcı olarak kaldırılacaktır. Bu işlem <strong>GERİ ALINAMAZ</strong>!",
"org.settings.name_confirm":"Onaylamak için organizasyon adını girin:",
"org.settings.delete_notices_1":"Bu işlem geri <strong>ALINAMAZ</strong>.",
"org.settings.delete_notices_2":"Bu işlem kod, sorunlar, yorumlar, viki verileri ve katkıcı ayarları dahil olmak üzere <strong>%s</strong> organizasyonunun tüm <strong>depolarını</strong> kalıcı olarak siler.",
"org.settings.delete_notices_3":"Bu işlem <strong>%s</strong> organizasyonunun tüm <strong>paketlerini</strong> kalıcı olarak siler.",
"org.settings.delete_notices_4":"Bu işlem <strong>%s</strong> organizasyonunun tüm <strong>projelerini</strong> kalıcı olarak siler.",
"org.teams.delete_team_desc":"Bir takımı silmek, üyelerinden depo erişimini iptal eder. Devam edilsin mi?",
"org.teams.delete_team_success":"Takım silindi.",
"org.teams.read_permission_desc":"Bu takım <strong>Okuma</strong> erişimi veriyor. Üyeler takım depolarını görüntüleyebilir ve klonlayabilir.",
"org.teams.write_permission_desc":"Bu takım <strong>Yazma</strong> erişimi veriyor. Üyeler takım depolarından okuyabilir ve takım depolarına itme yapabilir.",
"org.teams.admin_permission_desc":"Bu takım <strong>Yönetici</strong> erişimi veriyor. Üyeler takım depolarını okuyabilir, itebilir ve katkıcı ekleyebilir.",
"org.teams.create_repo_permission_desc":"Ayrıca, bu takım <strong>Depo oluşturma</strong> izni verir: üyeler organizasyonda yeni depolar oluşturabilir.",
"org.teams.repositories":"Takım Depoları",
"org.teams.remove_all_repos_title":"Tüm takım depolarını kaldır",
"org.teams.remove_all_repos_desc":"Bu, tüm depoları takımdan kaldıracaktır.",
"org.teams.specific_repositories_helper":"Üyeler, yalnızca takıma açıkça eklenen depolara erişebilir. Bunu seçmek, <i>Tüm depolarla</i> zaten eklenmiş olan depoları otomatik olarak <strong>kaldırmaz</strong>.",
"org.teams.all_repositories":"Tüm depolar",
"org.teams.all_repositories_helper":"Takımın tüm depolara erişimi vardır. Bunu seçmek, <strong>mevcut tüm depoları takıma ekleyecektir</strong>.",
"org.teams.all_repositories_read_permission_desc":"Bu takım <strong>tüm depolara Okuma</strong> erişimi sağlar: üyeler depoları görüntüleyebilir ve kopyalayabilir.",
"org.teams.all_repositories_write_permission_desc":"Bu takım <strong>tüm depolara Yazma</strong> erişimi sağlar: üyeler depolardan okuyabilir ve depolara itebilir.",
"org.teams.all_repositories_admin_permission_desc":"Bu takım <strong>tüm depolara Yönetici</strong> erişimi sağlar: üyeler depolardan okuyabilir, itebilir ve katkıcıları ekleyebilir.",
"org.teams.invite.title":"<strong>%s</strong> takımına (Organizasyon: <strong>%s</strong>) katılmaya davet edildiniz.",
"org.teams.invite.by":"%s tarafından davet edildi",
"org.teams.invite.description":"Takıma katılmak için aşağıdaki düğmeye tıklayın.",
"org.view_as_role":"Şöyle görüntüle: %s",
"org.view_as_public_hint":"README'yi dışarıdan biri gibi görüntülüyorsunuz.",
"org.view_as_member_hint":"README'yi bu organizasyonun bir üyesi gibi görüntülüyorsunuz.",
"admin.users.allow_git_hook_tooltip":"Git İstemcileri, Gitea'yı çalıştıran işletim sistemi kullanıcısı olarak yürütülür ve aynı düzeyde ana bilgisayar erişimine sahip olur. Sonuç olarak, bu özel Git İstemci ayrıcalığına sahip kullanıcılar tüm Gitea depolarına ve Gitea tarafından kullanılan veritabanına erişebilir ve bunları değiştirebilir. Sonuç olarak, Gitea yönetici ayrıcalıkları da kazanabilirler.",
"admin.packages.cleanup.success":"Süresi dolmuş veri başarıyla temizlendi",
"admin.packages.owner":"Sahibi",
"admin.packages.creator":"Oluşturan",
"admin.packages.name":"İsim",
"admin.packages.version":"Sürüm",
"admin.packages.type":"Tür",
"admin.packages.repository":"Depo",
"admin.packages.size":"Boyut",
"admin.packages.published":"Yayınlandı",
"admin.defaulthooks":"Varsayılan Web İstemcileri",
"admin.defaulthooks.desc":"Web İstemcileri, belirli Gitea olayları tetiklendiğinde otomatik olarak HTTP POST isteklerini sunucuya yapar. Burada tanımlanan Web İstemcileri varsayılandır ve tüm yeni depolara kopyalanır. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">web istemcileri kılavuzunda</a> daha fazla bilgi edinin.",
"admin.defaulthooks.add_webhook":"Varsayılan Web İstemcisi Ekle",
"admin.defaulthooks.update_webhook":"Varsayılan Web İstemcisini Güncelle",
"admin.systemhooks":"Sistem Web İstemcileri",
"admin.systemhooks.desc":"Belirli Gitea olayları tetiklendiğinde Web istemcileri otomatik olarak bir sunucuya HTTP POST istekleri yapar. Burada tanımlanan web istemcileri sistemdeki tüm depolar üzerinde çalışır, bu yüzden lütfen bunun olabilecek tüm performans sonuçlarını göz önünde bulundurun. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">web istemcileri kılavuzunda</a> daha fazla bilgi edinin.",
"admin.systemhooks.add_webhook":"Sistem Web İstemcisi Ekle",
"admin.systemhooks.update_webhook":"Sistem Web İstemcisi Güncelle",
"admin.auths.auth_manage_panel":"Kimlik Doğrulama Kaynak Yönetimi",
"admin.auths.new":"Kimlik Doğrulama Kaynağı Ekle",
"admin.auths.restricted_filter_helper":"Hiçbir kullanıcıyı kısıtlı olarak ayarlamamak için boş bırakın. Yönetici Süzgeci ile eşleşmeyen tüm kullanıcıları kısıtlanmış olarak ayarlamak için yıldız işareti ('*') kullanın.",
"admin.auths.verify_group_membership":"LDAP'ta grup üyeliğini doğrula (atlamak için filtreyi boş bırakın)",
"admin.auths.force_smtps_helper":"SMTPS, 465 portuyla her zaman kullanılıyor. Bu ayarı kullanarak diğer portlarda da SMTPS kullanımını zorlayın. (Aksi durumda diğer portlarda eğer sunucu destekliyorsa STARTTLS kullanılacaktır.)",
"admin.auths.helo_hostname":"HELO sunucu adı",
"admin.auths.helo_hostname_helper":"HELO ile gönderilen sunucu adı. Mevcut sunucu adını göndermek için boş bırakın.",
"admin.auths.disable_helo":"HELO'yu devre dışı bırak",
"admin.auths.pam_service_name":"PAM Servis Adı",
"admin.auths.pam_email_domain":"PAM E-posta Alan adı (tercihen)",
"admin.auths.skip_local_two_fa_helper":"Bunu seçmediğinizde, 2FA ayarlamış olan yerel kullanıcıların, giriş yapabilmek için 2FA'yı yine de geçmeleri gerekiyor",
"admin.auths.oauth2_tenant":"Kiracı",
"admin.auths.oauth2_scopes":"Ek Kapsamlar",
"admin.auths.oauth2_required_claim_name":"Gerekli Talep İsmi",
"admin.auths.oauth2_required_claim_name_helper":"Bu ismi, bu kaynağa oturum açmayı bu isimdeki talebe sahip kullanıcıların girişiyle sınırlamak için ayarlayın",
"admin.auths.oauth2_required_claim_value":"Gerekli Talep Değeri",
"admin.auths.oauth2_required_claim_value_helper":"Bu değeri, bu kaynağa oturum açmayı bu isimdeki ve değerdeki talebe sahip kullanıcıların girişiyle sınırlamak için ayarlayın",
"admin.auths.oauth2_group_claim_name":"Talep ismi bu kaynak için grup isimlerini sağlıyor. (İsteğe bağlı)",
"admin.auths.oauth2_full_name_claim_name":"Tam Adı Talep Adı. (İsteğe bağlı, ayarlanırsa, kullanıcının tam adı her zaman bu iddia ile senkronize edilir)",
"admin.auths.oauth2_ssh_public_key_claim_name":"SSH Açık Anahtar Talep Adı",
"admin.auths.oauth2_admin_group":"Yönetici kullanıcıları için Grup Talep değeri. (İsteğe bağlı, yukarıda talep ismine gerek duyar)",
"admin.auths.oauth2_restricted_group":"Kısıtlı kullanıcılar için Grup Talep değeri. (İsteğe bağlı, yukarıda talep ismine gerek duyar)",
"admin.auths.oauth2_map_group_to_team":"Talep edilen grupları Organizasyon takımlarına eşle. (İsteğe bağlıdır - yukarıdaki talep adına gerek duyar)",
"admin.auths.oauth2_map_group_to_team_removal":"Eğer kullanıcı ilişkili gruba ait değilse, kullanıcıları eşleşmiş takımlardan çıkarın.",
"admin.auths.sspi_auto_create_users":"Kullanıcıları otomatik olarak oluştur",
"admin.auths.sspi_auto_create_users_helper":"SSPI kimlik doğrulama yönteminin ilk kez oturum açan kullanıcılar için otomatik olarak yeni hesaplar oluşturmasına izin ver",
"admin.auths.sspi_auto_activate_users":"Kullanıcıları otomatik olarak etkinleştir",
"admin.auths.sspi_auto_activate_users_helper":"SSPI kimlik doğrulama yönteminin yeni kullanıcıları otomatik olarak etkinleştirmesine izin ver",
"admin.auths.sspi_strip_domain_names":"Alan adlarını kullanıcı adlarından kaldır",
"admin.auths.sspi_strip_domain_names_helper":"İşaretlenirse, etki alanı adları oturum açma adlarından kaldırılacaktır (örn. \"ETKİALANI\\kullanıcı\" ve \" kullanıcı@örnek.org \"her ikisi de sadece \"kullanıcı\" olacak).",
"admin.auths.sspi_separator_replacement":"\\, / ve @ yerine kullanılacak ayırıcı",
"admin.auths.sspi_separator_replacement_helper":"Alt seviye oturum açma adlarının (örneğin, \"ETKİALANI\\kullanıcı\" içindeki \\) ve kullanıcı asıl adlarının (örneğin, \"kullanıcı@örnek.org\" daki @) ayırıcılarını değiştirmek için kullanılacak karakter.",
"admin.auths.sspi_default_language_helper":"SSPI kimlik doğrulama yöntemi tarafından otomatik olarak oluşturulan kullanıcılar için varsayılan dil. Dili otomatik olarak algılamayı tercih ederseniz boş bırakın.",
"admin.auths.tip.bitbucket":"%s sayfasında yeni bir OAuth tüketicisi kaydedin ve 'Hesap' - 'Oku' iznini ekleyin",
"admin.auths.tip.nextcloud":"Aşağıdaki \"Ayarlar -> Güvenlik -> OAuth 2.0 istemcisi\" menüsünü kullanarak örneğinize yeni bir OAuth tüketicisi kaydedin",
"admin.auths.tip.dropbox":"%s adresinde yeni bir uygulama oluştur",
"admin.auths.tip.facebook":"%s adresinde yeni bir uygulama kaydedin ve \"Facebook Giriş\" ürününü ekleyin.",
"admin.auths.tip.github":"%s adresinde yeni bir OAuth uygulaması kaydedin",
"admin.auths.tip.gitlab_new":"%s adresinde yeni bir uygulama kaydedin",
"admin.auths.tip.google_plus":"OAuth2 istemci kimlik bilgilerini %s adresindeki Google API konsolundan alın",
"admin.auths.tip.openid_connect":"Bitiş noktalarını belirlemek için OpenID Connect Discovery URL'sini (https://{server}/.well-known/openid-configuration) kullanın",
"admin.auths.tip.twitter":"%s adresine gidin, bir uygulama oluşturun ve “Bu uygulamanın Twitter ile oturum açmak için kullanılmasına izin ver” seçeneğinin etkin olduğundan emin olun",
"admin.auths.tip.discord":"%s adresinde yeni bir uygulama kaydedin",
"admin.auths.tip.gitea":"Yeni bir OAuth2 uygulaması kaydedin. Rehber %s adresinde bulunabilir",
"admin.auths.tip.yandex":"%s adresinde yeni bir uygulama oluşturun. \"Yandex.Passport API'sı\" bölümünden aşağıdaki izinleri seçin: \"E-posta adresine erişim\", \"Kullanıcı avatarına erişim\" ve \"Kullanıcı adına, ad ve soyadına, cinsiyete erişim\"",
"admin.auths.tip.mastodon":"Kimlik doğrulaması yapmak istediğiniz mastodon örneği için özel bir örnek URL girin (veya varsayılan olanı kullanın)",
"admin.auths.edit":"Kimlik Doğrulama Kaynağı Düzenle",
"admin.auths.activated":"Bu Kimlik Doğrulama Kaynağı Etkinleştirildi",
"admin.auths.new_success":"Kimlik doğrulama kaynağı \"%s\" eklendi.",
"admin.auths.update_success":"Kimlik doğrulama kaynağı güncellendi.",
"admin.auths.delete_auth_desc":"Bir kimlik doğrulama kaynağını silmek, kullanıcıların oturum açmak için kullanmalarını engeller. Devam edilsin mi?",
"admin.auths.still_in_used":"Kimlik doğrulama kaynağı hala kullanımda. Önce bu kimlik doğrulama kaynağını kullanan tüm kullanıcıları dönüştürün veya silin.",
"admin.auths.deletion_success":"Kimlik doğrulama kaynağı silindi.",
"admin.auths.login_source_exist":"\"%s\" kimlik doğrulama kaynağı zaten var.",
"admin.auths.login_source_of_type_exist":"Bu tür bir kimlik doğrulama kaynağı zaten var.",
"admin.auths.unable_to_initialize_openid":"OpenID Bağlantı Sağlayıcı ilklenemiyor: %s",
"admin.auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL":"Hatalı Otomatik Keşif URL'si (bu http:// veya https:// ile başlayan geçerli bir URL olmalı)",
"admin.config.open_with_editor_app_help":"Klon menüsü için \"Birlikte aç\" düzenleyicileri. Boş bırakılırsa, varsayılan kullanılacaktır. Varsayılanı görmek için genişletin.",
"admin.config.git_guide_remote_name":"Kılavuzdaki git komutları için deponun uzak adı",
"admin.config.git_config":"Git Yapılandırması",
"admin.config.git_disable_diff_highlight":"Değişiklik Sözdizimi Vurgusunu Devre Dışı Bırak",
"admin.config.git_max_diff_lines":"Maksimum Değişiklik Satırı (tek bir dosya için)",
"admin.config.git_max_diff_line_characters":"Maksimum Değişiklik Karakteri (tek bir satır için)",
"admin.config.git_max_diff_files":"Maksimum Değişiklik Dosyaları (gösterilecek)",
"admin.config.git_gc_args":"GC Argümanları",
"admin.config.git_migrate_timeout":"Göç İşlemi Zaman Aşımı",
"admin.config.git_mirror_timeout":"Yansı Güncelleme Zaman Aşımı",
"admin.config.git_gc_timeout":"GC İşlemi Zaman Aşımı",
"admin.self_check.database_collation_mismatch":"Veritabanının şu harmanlamayı kullanmasını bekle: %s",
"admin.self_check.database_collation_case_insensitive":"Veritabanı %s harmanlamasını kullanıyor, bu duyarsız bir harmanlamadır. Her ne kadar Gitea bununla çalışabilse de, beklendiği gibi çalışmadığı nadir durumlar ortaya çıkabilir.",
"admin.self_check.database_inconsistent_collation_columns":"Veritabanı %s harmanlamasını kullanıyor, ancak bu sütunlar uyumsuz harmanlamalar kullanıyor. Bu beklenmedik sorunlar oluşturabilir.",
"admin.self_check.database_fix_mysql":"MySQL/MariaDB kullanıcıları \"gitea doctor convert\" komutunu harmanlama sorunlarını çözmek için kullanabilir veya \"ALTER ... COLLATE ...\" SQL'lerini şahsen çalıştırarak sorunu çözebilirler.",
"admin.self_check.database_fix_mssql":"MSSQL kullanıcıları sorunu şu an sadece \"ALTER ... COLLATE ...\" SQL'lerini şahsen çalıştırarak çözebilirler.",
"admin.self_check.location_origin_mismatch":"Mevcut URL (%[1]s) Gitea tarafından görülen URL (%[2]s) ile eşleşmiyor. Eğer bir vekil sunucu kullanıyorsanız, lütfen \"Host\" ve \"X-Forwarded-Proto\" başlıklarının doğru ayarlandığından emin olunuz.",
"packages.empty.documentation":"Paket kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.gitea.io/en-us/usage/packages/overview/\">belgeye</a> bakabilirsiniz.",
"packages.empty.repo":"Bir paket yüklediniz ama burada gösterilmiyor mu? <a href=\"%[1]s\">Paket ayarları</a>na gidin ve bu depoya bağlantı verin.",
"packages.registry.documentation":"%s kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">belgeye</a> bakabilirsiniz.",
"packages.filter.type":"Tür",
"packages.filter.type.all":"Tümü",
"packages.filter.no_result":"Filtreniz herhangi bir sonuç döndürmedi.",
"packages.owner.settings.cargo.initialize.description":"Cargo kütüğünü kullanmak için özel bir Git depo indeksi gerekiyor. Bu seçeneği kullanmak depoyu (yeniden) oluşturacak ve otomatik olarak yapılandıracaktır.",
"packages.owner.settings.cargo.initialize.error":"Cargo dizini oluşturma başarısız oldu: %v",
"packages.owner.settings.cargo.initialize.success":"Cargo dizini başarıyla oluşturuldu.",
"packages.owner.settings.cargo.rebuild":"Dizini yeniden oluştur",
"packages.owner.settings.cargo.rebuild.description":"İndeks, depolanmış Cargo paketleriyle eşzamanlanmamışsa yeniden oluşturma yararlı olabilir.",
"packages.owner.settings.cargo.rebuild.error":"Cargo dizinini yeniden oluşturma başarısız oldu: %v",
"packages.owner.settings.cargo.rebuild.success":"Cargo dizini başarıyla yeniden oluşturuldu.",
"packages.owner.settings.chef.keypair.description":"Chef kütüğünde kimlik doğrulaması için bir anahtar çifti gereklidir. Eğer daha önce bir anahtar çifti ürettiyseniz, yeni bir anahtar çifti üretmek eski anahtar çiftini ıskartaya çıkartacaktır.",
"secrets.secrets":"Gizlilikler",
"secrets.description":"Gizlilikler belirli işlemlere aktarılacaktır, bunun dışında okunamaz.",
"secrets.none":"Henüz gizlilik yok.",
"secrets.creation.description":"Açıklama",
"secrets.creation.name_placeholder":"küçük-büyük harfe duyarlı değil, alfanümerik karakterler veya sadece alt tire, GITEA_ veya GITHUB_ ile başlayamaz",
"secrets.creation.value_placeholder":"Herhangi bir içerik girin. Baştaki ve sondaki boşluklar ihmal edilecektir.",
"actions.runners.delete_runner_notice":"Eğer bu çalıştırıcıda bir görev çalışıyorsa, sonlandırılacak ve başarısız olarak işaretlenecek. Yapım iş akışını bozabilir.",
"actions.runs.no_matching_online_runner_helper":"Şu etiket ile eşleşen çevrimiçi çalıştırıcı bulunamadı: %s",
"actions.runs.no_job_without_needs":"İş akışı en azından bağımlılığı olmayan bir iş içermelidir.",
"actions.runs.no_job":"İş akışı en azından bir iş içermelidir",
"actions.runs.actor":"Aktör",
"actions.runs.status":"Durum",
"actions.runs.actors_no_select":"Tüm aktörler",
"actions.runs.status_no_select":"Tüm durumlar",
"actions.runs.no_results":"Eşleşen sonuç yok.",
"actions.runs.no_workflows":"Henüz hiç bir iş akışı yok.",
"actions.runs.no_workflows.quick_start":"Gitea İşlemlerini nasıl başlatacağınızı bilmiyor musunuz? <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Hızlı başlangıç kılavuzuna</a> bakabilirsiniz.",
"actions.runs.no_workflows.documentation":"Gitea İşlemleri hakkında daha fazla bilgi için, <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">belgelere</a> bakabilirsiniz.",
"actions.runs.no_runs":"İş akışı henüz hiç çalıştırılmadı.",
"actions.general.collaborative_owners_management_help":"Ortak sahip, özel deposu bu deponun eylemlerine ve iş akışlarına erişimi olan bir kullanıcı veya kuruluştur.",
"actions.general.add_collaborative_owner":"Ortak Sahip Ekle",
"actions.general.collaborative_owner_not_exist":"Ortak sahip mevcut değil.",
"actions.general.remove_collaborative_owner":"Ortak Sahip Kaldır",
"actions.general.remove_collaborative_owner_desc":"Ortak sahip kaldırıldığında, bu sahibin depoları artık bu depodaki eylemlere erişemez. Devam etmek istiyor musunuz?",
