"editor.buttons.list.task.tooltip":"Pridať zoznam úloh",
"editor.buttons.table.add.insert":"Pridať",
"editor.buttons.mention.tooltip":"Spomenúť používateľa alebo tím",
"editor.buttons.ref.tooltip":"Odkázať na problém alebo žiadosť o natiahnutie",
"editor.buttons.switch_to_legacy.tooltip":"Použiť starší editor namiest toho",
"editor.buttons.enable_monospace_font":"Povoliť font s pevnou šírkou",
"editor.buttons.disable_monospace_font":"Zakázať font s pevnou šírkou",
"error.occurred":"Vyskytla sa chyba",
"error.not_found":"Nebolo možné nájsť cieľ.",
"error.network_error":"Chyba siete",
"startpage.app_desc":"Jednoducho prístupný vlastný Git",
"startpage.install":"Jednoduchá inštalácia",
"startpage.platform":"Multiplatformový",
"startpage.lightweight":"Ľahká",
"startpage.lightweight_desc":"Gitea má minimálne požiadavky a môže bežať na Raspberry Pi. Šetrite energiou vášho stroja!",
"startpage.license":"Otvorený zdrojový kód",
"install.install":"Inštalácia",
"install.title":"Východzia konfigurácia",
"install.docker_helper":"Ak spúšťate Gitea v Docker kontajneri, prečítajte si <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">dokumentáciu</a> pred zmenou akýchkoľvek nastavení.",
"install.require_db_desc":"Gitea vyžaduje MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 alebo TiDB (MySQL protokol).",
"install.db_title":"Nastavenie databázy",
"install.db_type":"Typ databázy",
"install.user":"Používateľské meno",
"install.password":"Heslo",
"install.db_name":"Názov databázy",
"install.db_schema":"Schéma",
"install.db_schema_helper":"Nechajte prázdne pre predvolené nastavenie (\"public\").",
"install.path":"Cesta",
"install.sqlite_helper":"Cesta k súboru databázy SQLite3.<br>Ak spúšťate Gitea ako službu, zadajte absolútnu cestu.",
"install.reinstall_error":"Pokúšate sa inštalovať do existujúcej databázy Gitea",
"install.reinstall_confirm_message":"Opätovná inštalácia s existujúcou databázou Gitea môže spôsobiť viacero problémov. Vo väčšine prípadov by ste na spustenie Gitea mali použiť svoj existujúci súbor „app.ini“. Ak viete, čo robíte, potvrďte nasledujúce:",
"install.reinstall_confirm_check_3":"Potvrdzujete, že ste si úplne istí, že táto Gitea beží so správnym umiestnením app.ini a že ste si istí, že ju musíte znova nainštalovať. Potvrdzujete, že beriete na vedomie vyššie uvedené riziká.",
"install.err_empty_db_path":"Cesta k databáze SQLite3 nesmie byť prázdna.",
"install.no_admin_and_disable_registration":"Nemôžete zakázať registráciu bez vytvorenia administrátorského účtu.",
"install.err_empty_admin_password":"Heslo administrátora nemôže byť prázdne.",
"install.general_title":"Všeobecné nastavenia",
"install.app_name":"Názov webu",
"install.app_name_helper":"Sem môžete zadať meno vašej spoločnosti.",
"install.disable_registration_popup":"Zakázať registráciu. Nové používateľské účty budú môcť vytvárať iba správci.",
"install.allow_only_external_registration_popup":"Povoliť registráciu iba skrze externé služby",
"install.openid_signin":"Povoliť prihlásenie pomocou OpenID",
"install.openid_signin_popup":"Povoliť používateľovi prihlásenie pomocou OpenID.",
"install.openid_signup":"Povoliť registráciu pomocou OpenID",
"install.openid_signup_popup":"Povoliť používateľskú registráciu založenú na OpenID.",
"install.enable_captcha":"Povoliť CAPTCHA pri registrácii",
"install.enable_captcha_popup":"Vyžadovať CAPTCHA validáciu pri registrácii používateľa.",
"install.require_sign_in_view":"Vyžadovať prihlásenie na prezeranie stránok",
"install.require_sign_in_view_popup":"Povoliť prístup k stránkam iba pre prihlásených používateľov. Návštevníci uvidia iba prihlasovaciu a registračnú stránku.",
"install.admin_setting_desc":"Vytvorenie správcovského účtu je nepovinné. Prvý zaregistrovaný používateľ sa stane automaticky správcom.",
"install.no_reply_address_helper":"Doménové meno pre používateľov so skrytou e-mailovou adresou. Napríklad, používateľ s menom 'joe' bude zalogovaný v Git-e ako 'joe@noreply.example.org' ak je skrytá e-mailová doména nastavená na 'noreply.example.org'.",
"auth.remember_me":"Zapamätať si toto zariadenie",
"auth.forgot_password_title":"Zabudnuté heslo",
"auth.forgot_password":"Zabudli ste heslo?",
"auth.allow_password_change":"Vyžiadať od používateľa zmenu hesla (doporučuje sa)",
"auth.reset_password_mail_sent_prompt":"Na adresu <b>%s</b> bol odoslaný potvrdzovací e-mail. Skontrolujte si, prosím, vašu doručenú poštu počas najbližších %s pre dokončenie procesu obnovenia účtu.",
"auth.active_your_account":"Aktivovať účet",
"auth.account_activated":"Účet bol aktivovaný",
"auth.resent_limit_prompt":"Pred malou chvíľou ste už požiadali o aktivačný email. Počkajte, prosím, 3 minúty a potom skúste znova.",
"auth.has_unconfirmed_mail":"Ahoj %s, tvoja e-mailová adresa (<b>%s</b>) je neoverená. Ak si ešte nedostal potvrdzovací e-mail, alebo je potrebné odoslať nový, klikni, prosím, na tlačidlo nižšie.",
"auth.resend_mail":"Kliknite sem pre opätovné odoslanie aktivačného e-mailu",
"auth.email_not_associate":"Táto e-mailová adresa nie je priradená k žiadnemu účtu.",
"auth.send_reset_mail":"Odoslať e-mail pre obnovenie účtu",
"auth.reset_password":"Obnovenie účtu",
"auth.invalid_code":"Váš potvrdzovací kód je chybný alebo vypršala jeho platnosť.",
"auth.invalid_password":"Vaše heslo sa nezhoduje s heslom, ktoré bolo použité na vytvorenie účtu.",
"auth.reset_password_helper":"Obnoviť účet",
"auth.password_too_short":"Heslo nemôže obsahovať menej ako %d znakov.",
"auth.non_local_account":"Externe overovaní používatelia nemôžu aktualizovať svoje heslo prostredníctvom webového rozhrania Gitea.",
"auth.verify":"Overiť",
"auth.scratch_code":"Pomocný kód",
"auth.use_scratch_code":"Použiť pomocný kód",
"auth.twofa_scratch_used":"Použili ste pomocný kód. Boli ste presmerovaní na stránku nastavenia dvojfaktorového overovania, takže môžete odstrániť registráciu vašeho zariadenia alebo vygenerovať nový pomocný kód.",
"auth.twofa_passcode_incorrect":"Váš prístupový kód je nesprávny. Ak ste vaše zariadenie umiestnili nesprávne, použite pomocný kód na prihlásenie.",
"auth.twofa_scratch_token_incorrect":"Váš pomocný kód je nesprávny.",
"auth.login_userpass":"Prihlásiť sa",
"auth.oauth_signup_tab":"Zaregistrovať nový účet",
"auth.oauth_signup_title":"Dokončiť nový účet",
"auth.oauth_signup_submit":"Dokončiť účet",
"auth.oauth_signin_tab":"Prepojiť s existujúcim účtom",
"auth.oauth_signin_title":"Prihláste sa na overenie prepojeného účtu",
"auth.oauth_signin_submit":"Prepojiť účet",
"auth.oauth.signin.error.access_denied":"Žiadosť o autorizáciu bola zamietnutá.",
"auth.oauth.signin.error.temporarily_unavailable":"Autorizácia zlyhala, pretože overovací server je dočasne nedostupný. Skúste to prosím neskôr.",
"auth.openid_connect_submit":"Pripojiť",
"auth.openid_connect_title":"Pripojiť k existujúcemu účtu",
"auth.openid_connect_desc":"Zvolené OpenID URI je neznáme. Združte s novým účtom tu.",
"auth.openid_register_title":"Vytvoriť nový účet",
"auth.openid_register_desc":"Zvolené OpenID URI je neznáme. Združte s novým účtom tu.",
"auth.email_domain_blacklisted":"Nemôžete sa zaregistrovať s vašou e-mailovou adresou.",
"settings.ssh_desc":"Tieto verejné SSH kľúče sú prepojené s vašim účtom. Zodpovedajúce súkromné kľúče umožnia plný prístup k vašim repozitárom.",
"settings.principal_desc":"Tieto SSH certifikačné identity sú prepojené s vašim účtom a umožňujú plný prístup k vašim repozitárom.",
"settings.gpg_desc":"Tieto verejné GPG kľúče sú prepojené s vašim účtom. Uchovajte vaše súkromné kľúče v bezpečí, pretože umožňujú overenie commitov.",
"settings.ssh_helper":"<strong>Potrebujete pomoc?</strong> Pozrite sa do príručky GitHub-u ako <a href=\"%s\">vytvoriť svoje SSH kľúče</a> alebo ako riešiť <a href=\"%s\">bežné problémy</a> s ktorými sa môžete stretnúť pri používaní SSH.",
"settings.gpg_helper":"<strong>Potrebujete pomoc?</strong> Pozrite sa do príručky GitHub-u <a href=\"%s\">o GPG</a>.",
"settings.add_new_key":"Pridať SSH kľúč",
"settings.add_new_gpg_key":"Pridať GPG kľúč",
"settings.key_content_ssh_placeholder":"Začína sa s 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com' alebo 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'",
"settings.key_content_gpg_placeholder":"Začína sa s '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'",
"settings.add_new_principal":"Pridať identitu",
"settings.ssh_key_been_used":"Tento SSH kľúč bol na server už pridaný.",
"settings.ssh_key_name_used":"SSH kľúč s rovnakým menom už vo vašom účte existuje.",
"settings.ssh_principal_been_used":"Táto identita bola na server už pridaná.",
"settings.gpg_key_id_used":"Verejný GPG kľúč s rovnakým ID už existuje.",
"settings.gpg_no_key_email_found":"Tento GPG kľúč sa nezhoduje zo žiadnou aktivovanou e-mailovou adresou prepojenou s vašim účtom. Stále ho môžete pridať, ak podpíšete poskytnutý token.",
"settings.gpg_key_matched_identities":"Zhodujúce sa identity:",
"settings.gpg_key_matched_identities_long":"Vložené identity v tomto kľúči zodpovedajú nasledujúcim aktivovaným e-mailovým adresám tohoto používateľa. Commity zodpovedajúce týmto e-mailovým adresám je možné overiť pomocou tohoto kľúča.",
"settings.gpg_key_verified":"Overený kľúč",
"settings.gpg_key_verified_long":"Kľúč bol overený pomocou tokenu a môže byť použitý k overeniu commitov zhodujúcich sa s ľubovoľnou vašou aktivovalo e-mailovou adresou pre tohoto užívateľa naviac k akejkoľvek odpovedajúcej identite tohoto kľúča.",
"settings.gpg_key_verify":"Overiť",
"settings.gpg_token_required":"Musíte zadať podpis pre nižšie uvedený token",
"settings.key_signature_gpg_placeholder":"Začína s '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'",
"settings.ssh_key_verified":"Overený kľúč",
"settings.ssh_key_verified_long":"Kľúč bol overený tokenom a možno ho použiť na overenie commitov zhodujúcich sa so všetkými aktivovanými e-mailovými adresami tohto používateľa.",
"settings.ssh_key_verify":"Overiť",
"settings.ssh_token_required":"Musíte zadať podpis pre nižšie uvedený token",
"settings.access_token_deletion_desc":"Odstránením tokenu zrušíte prístup k vášmu účtu pre aplikácie, ktoré ho používajú. To nie je možné vrátiť späť. Ďalej?",
"settings.delete_token_success":"Token bol odstránený. Aplikácie, ktoré ho používajú, už nemajú prístup k vášmu účtu.",
"settings.oauth2_applications_desc":"OAuth2 aplikácie umožňujú aplikáciám tretej strany bezpečne autentifikovať používateľov v tejto inštancii Gitea.",
"settings.oauth2_regenerate_secret_hint":"Stratili ste svoj tajný kľúč?",
"settings.oauth2_application_edit":"Upraviť",
"settings.oauth2_application_create_description":"Aplikácie OAuth2 poskytujú aplikáciám tretích strán prístup k používateľským účtom v tejto inštancii.",
"settings.email_notifications.andyourown":"A vaše vlastné upozornenia",
"settings.visibility":"Viditeľnosť používateľa",
"settings.visibility.public":"Verejný",
"settings.visibility.limited":"Obmedzený",
"settings.visibility.private":"Súkromný",
"repo.owner":"Vlastník",
"repo.owner_helper":"Niektoré organizácie sa nemusia zobraziť v rozbaľovacej ponuke z dôvodu maximálneho limitu počtu repozitárov.",
"repo.repo_name":"Názov repozitára",
"repo.repo_size":"Veľkosť repozitára",
"repo.template":"Šablóna",
"repo.template_select":"Vyberte šablónu.",
"repo.template_helper":"Z repozitára vytvoriť šablónu",
"repo.template_description":"Šablóny repozitárov umožňujú používateľom vytvárať nové repozitáre s rovnakou štruktúrou, súbormi a voliteľnými nastaveniami.",
"repo.visibility":"Viditeľnosť",
"repo.visibility_description":"Vidieť ho bude iba vlastník alebo členovia organizácie, ak majú práva.",
"repo.visibility_helper_forced":"Váš správca vynucuje že nové repozitáre musia byť súkromné.",
"repo.visibility_fork_helper":"(Zmena ovplyvní všetky forky.)",
"repo.clone_helper":"Potrebujete pomoc s klonovaním? Navštívte <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Pomocníka</a>.",
"repo.use_template":"Použiť túto šablónu",
"repo.generate_repo":"Generovať repozitár",
"repo.generate_from":"Generovať z",
"repo.repo_desc":"Popis",
"repo.repo_desc_helper":"Zadajte krátky popis (voliteľné)",
"repo.repo_gitignore_helper_desc":"Zo zoznamu šablón pre bežné jazyky vyberte, ktoré súbory sa nemajú sledovať. Typické artefakty generované nástrojmi na vytváranie jednotlivých jazykov sú štandardne zahrnuté v .gitignore.",
"repo.license":"Licencia",
"repo.license_helper":"Vybrať súbor s licenciou.",
"repo.license_helper_desc":"Licencia určuje, čo ostatní môžu a nemôžu robiť s vaším kódom. Nie ste si istí, ktorý z nich je vhodný pre váš projekt? Pozrite si <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">výber licencie.</a>",
"repo.readme_helper":"Vyberte šablónu súboru README.",
"repo.readme_helper_desc":"Toto je miesto, kde môžete napísať úplný popis vášho projektu.",
"repo.auto_init":"Inicializovať repozitár (pridá súbory .gitignore, License a README)",
"repo.trust_model_helper":"Vyberte model dôveryhodnosti na overenie podpisu. Možnosti sú:",
"repo.form.reach_limit_of_creation_1":"Už ste dosiahli svoj limit pre %d repozitár.",
"repo.form.reach_limit_of_creation_n":"Už ste dosiahli svoj limit pre %d repozitáre.",
"repo.need_auth":"Autorizácia",
"repo.migrate_options":"Možnosti migrácie",
"repo.migrate_service":"Migračná služba",
"repo.migrate_options_mirror_helper":"Tento repozitár bude zrkadlom",
"repo.migrate_options_lfs":"Migrovať LFS súbory",
"repo.migrate_options_lfs_endpoint.label":"Koncový bod LFS",
"repo.migrate_options_lfs_endpoint.description":"Migrácia sa pokúsi použiť váš vzdialený Git na <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">určenie servera LFS</a>. Môžete tiež zadať vlastný koncový bod, ak sú dáta repozitára LFS uložené niekde inde.",
"repo.migrate_options_lfs_endpoint.description.local":"Podporovaná je aj cesta k lokálnemu serveru.",
"repo.migrate.gitlab.description":"Migrovať dáta z gitlab.com alebo iných inštancií GitLab.",
"repo.migrate.gitea.description":"Migrovať dáta z gitea.com alebo iných inštancií Gitea.",
"repo.migrate.gogs.description":"Migrovať dáta z notabug.org alebo iných inštancií Gogs.",
"repo.migrate.onedev.description":"Migrovať dáta z code.onedev.io alebo iných inštancií OneDev.",
"repo.migrate.codebase.description":"Migrovať dáta z codebasehq.com.",
"repo.migrate.gitbucket.description":"Migrovať dáta z inštancií GitBucket.",
"repo.mirror_from":"zrkadlo z",
"repo.generated_from":"generované z",
"repo.watch_guest_user":"Pre sledovanie tohoto repozitára sa prihláste.",
"repo.unwatch":"Už nesledovať",
"repo.watch":"Sledovať",
"repo.unstar":"Zrušiť hviezdičku",
"repo.star":"Hviezdička",
"repo.download_archive":"Stiahnuť repozitár",
"repo.more_operations":"Viac operácií",
"repo.quick_guide":"Rýchly sprievodca",
"repo.clone_this_repo":"Klonovať tento repozitár",
"repo.create_new_repo_command":"Vytvoriť nový repozitár v príkazovom riadku",
"repo.push_exist_repo":"Odoslanie existujúceho repozitára z príkazového riadku",
"repo.broken_message":"Údaje Git, ktoré sú základom tohto úložiska, sa nedajú prečítať. Kontaktujte správcu tejto inštancie alebo odstráňte toto úložisko.",
"repo.code":"Zdrojový kód",
"repo.code.desc":"Prístup k zdrojovému kódu, súborom, commitom a vetvám.",
"repo.branch":"Vetva",
"repo.tree":"Strom",
"repo.clear_ref":"Vymazať aktuálnu referenciu",
"repo.filter_branch_and_tag":"Filter vetvy alebo tagu",
"repo.settings.add_collaborator_duplicate":"Spolupracovník je už pridaný k tomuto repozitáru.",
"repo.settings.delete_collaborator":"Odstrániť",
"repo.settings.collaborator_deletion_desc":"Odstránenie spolupracovníka zruší jeho prístup k tomuto repozitáru. Ďalej?",
"repo.settings.change_team_access_not_allowed":"Zmena prístupu tímu k repozitáru bola obmedzená na vlastníka organizácie",
"repo.settings.team_not_in_organization":"Tím nie je v rovnakej organizácii ako repozitár",
"repo.settings.add_team_duplicate":"Tím už má repozitár",
"repo.settings.delete_team_tip":"Tento tím má prístup ku všetkým repozitárom a nemožno ho odstrániť",
"repo.settings.add_webhook":"Pridať webhook",
"repo.settings.add_webhook.invalid_channel_name":"Názov kanála webhooku nemôže byť prázdny a nemôže obsahovať iba znak #.",
"repo.settings.hooks_desc":"Webhooky automaticky odosielajú požiadavky HTTP POST na server, keď sa spustia určité udalosti Gitea. Prečítajte si viac v <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">sprievodcovi webhookmi</a>.",
"repo.settings.webhook_deletion_desc":"Odstránením webhooku sa vymažú jeho nastavenia a história doručovania. Ďalej?",
"repo.settings.webhook_deletion_success":"Webhook bol odstránený.",
"repo.settings.webhook.payload":"Obsah",
"repo.settings.webhook.replay.description":"Zopakujte tento webhook.",
"repo.settings.add_webhook_desc":"Gitea odošle požiadavky <code>POST</code> so špecifikovaným typom obsahu na cieľovú adresu URL. Prečítajte si viac v <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">sprievodcovi webhookmi</a>.",
"repo.settings.block_rejected_reviews":"Zablokovať zlúčenie pri zamietavých revíziách",
"repo.settings.block_rejected_reviews_desc":"Zlúčenie nebude možné v prípade že oficiálni revidenti požadujú zmeny, aj keď je k dispozícii dostatok schválení.",
"repo.settings.block_on_official_review_requests":"Blokovať zlúčenie pri oficiálnych žiadostiach o revíziu",
"repo.settings.block_on_official_review_requests_desc":"Zlúčenie nebude možné v prípade že existujú oficiálne žiadosti o revíziu, aj keď je k dispozícii dostatok schválení.",
"repo.settings.edit_protected_branch":"Upraviť",
"repo.settings.tags":"Tagy",
"repo.settings.bot_token":"Token robota",
"repo.settings.lfs_findcommits":"Hľadať commity",
"repo.settings.lfs_lfs_file_no_commits":"Pre tento súbor LFS sa nenašli žiadne commity",
"org.settings.hooks_desc":"Pridajte webhooky, ktoré sa spustia nad <strong>všetkými repozitármi</strong> v rámci tejto organizácie.",
"org.members.private":"Skrytý",
"org.members.private_helper":"zviditeľniť",
"org.members.owner":"Vlastník",
"org.members.remove":"Odstrániť",
"org.teams.read_access":"Čítanie",
"org.teams.write_access":"Zapísať",
"org.teams.settings":"Nastavenia",
"org.teams.owners_permission_desc":"Vlastníci majú úplný prístup ku <strong>všetkým repozitárom</strong> a majú <strong>prístup správcu</strong> tejto organizácie.",
"org.teams.specific_repositories_helper":"Členovia budú mať prístup iba k úložiskám, ktoré sú vyslovene pridané do tímu. Výber tejto možnosti <strong>neodstráni</strong> automaticky repozitáre, ktoré už boli pridané pomocou položky <i>Všetky repozitáre</i>.",
"org.teams.all_repositories":"Všetky repozitáre",
"org.teams.all_repositories_helper":"Tím má prístup ku všetkým repozitárom. Výberom tejto možnosti pridáte do tímu <strong>všetky existujúce</strong> repozitáre.",
"org.teams.all_repositories_read_permission_desc":"Tomuto tímu je pridelený prístup na <strong>čítanie</strong> ku <strong>všetkým repozitárom</strong>: členovia môžu prezerať a klonovať repozitáre.",
"org.teams.all_repositories_write_permission_desc":"Tomuto tímu je pridelený prístup na <strong>Zápis</strong> do <strong>všetkých repozitárov</strong>: členovia môžu prezerať a nahrávať do repozitárov.",
"org.teams.all_repositories_admin_permission_desc":"Tomuto tímu je pridelený <strong>Admin</strong> prístup ku <strong>všetkým repozitárom</strong>: členovia môžu prezerať, nahrávať do repozitárov a pridávať do nich spolupracovníkov.",
