"webauthn_error_unable_to_process":"Сервер не смог обработать ваш запрос.",
"webauthn_error_duplicated":"Данный ключ безопасности не разрешен для этого запроса. Пожалуйста, убедитесь, что ключ не регистрировался ранее.",
"webauthn_error_empty":"Необходимо задать имя для этого ключа.",
"webauthn_error_timeout":"Время истекло раньше, чем ключ был прочитан. Перезагрузите эту страницу и повторите попытку.",
"webauthn_reload":"Обновить",
"repository":"Репозиторий",
"organization":"Организация",
"mirror":"Зеркало",
"issue_milestone":"Этап",
"new_repo":"Новый репозиторий",
"new_migrate":"Новая миграция",
"new_mirror":"Новое зеркало",
"new_fork":"Новый форк репозитория",
"new_org":"Новая организация",
"new_project":"Новый проект",
"new_project_column":"Новый столбец",
"manage_org":"Управление организациями",
"admin_panel":"Панель управления",
"account_settings":"Настройки аккаунта",
"settings_title":"Настройки",
"your_profile":"Профиль",
"your_starred":"Избранные",
"your_settings":"Настройки",
"all":"Все",
"sources":"Собственные",
"mirrors":"Зеркала",
"collaborative":"Совместные",
"forks":"Форки",
"activities":"Активность",
"pull_requests":"Запросы на слияние",
"issues":"Задачи",
"milestones":"Этапы",
"ok":"ОК",
"cancel":"Отмена",
"retry":"Повторить",
"rerun":"Перезапустить",
"rerun_all":"Перезапустить все задания",
"save":"Сохранить",
"add":"Добавить",
"add_all":"Добавить все",
"remove":"Удалить",
"remove_all":"Удалить все",
"remove_label_str":"Удалить элемент «%s»",
"edit":"Изменить",
"enabled":"Включено",
"disabled":"Отключен",
"locked":"Заблокировано",
"copy":"Скопировать",
"copy_url":"Скопировать URL",
"copy_hash":"Копировать хеш",
"copy_content":"Скопировать содержимое",
"copy_branch":"Скопировать имя ветки",
"copy_success":"Скопировано!",
"copy_error":"Ошибка при копировании",
"copy_type_unsupported":"Невозможно скопировать файл этого типа",
"write":"Редактирование",
"preview":"Предпросмотр",
"loading":"Загрузка…",
"error_title":"Ошибка",
"error404":"Либо страница, которую вы пытаетесь открыть, <strong>не существует</strong>, либо <strong>у вас недостаточно прав</strong> для ее просмотра.",
"go_back":"Назад",
"never":"Никогда",
"unknown":"Неизвестно",
"rss_feed":"RSS-лента",
"pin":"Закрепить",
"unpin":"Открепить",
"artifacts":"Артефакты",
"archived":"Архивировано",
"concept_system_global":"Глобально",
"concept_user_individual":"Индивидуально",
"concept_code_repository":"Репозиторий",
"concept_user_organization":"Организация",
"show_timestamps":"Отображать время",
"show_log_seconds":"Показывать секунды",
"show_full_screen":"Показать во весь экран",
"download_logs":"Скачать журналы",
"confirm_delete_selected":"Вы уверены, что хотите удалить все выбранные элементы?",
"startpage.app_desc":"Удобный сервис собственного хостинга репозиториев Git",
"startpage.install":"Простой в установке",
"startpage.platform":"Кроссплатформенный",
"startpage.lightweight":"Легковесный",
"startpage.lightweight_desc":"Gitea имеет низкие системные требования и может работать на недорогом Raspberry Pi. Экономьте энергию вашей машины!",
"startpage.license":"Открытый исходный код",
"install.install":"Установка",
"install.title":"Начальная конфигурация",
"install.docker_helper":"Если вы запускаете Gitea внутри Docker, пожалуйста внимательно прочтите <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">документацию</a> перед тем, как изменить любые настройки.",
"install.require_db_desc":"Gitea требует MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 или TiDB (через протокол MySQL).",
"install.db_title":"Настройки базы данных",
"install.db_type":"Тип базы данных",
"install.host":"Хост",
"install.user":"Имя пользователя",
"install.password":"Пароль",
"install.db_name":"Имя базы данных",
"install.db_schema":"Схема",
"install.db_schema_helper":"Оставьте пустым для значения по умолчанию (\"public\").",
"install.path":"Путь",
"install.sqlite_helper":"Путь к файлу базы данных SQLite3.<br>Введите абсолютный путь, если вы запускаете Gitea как службу.",
"install.reinstall_error":"Вы пытаетесь произвести установку в уже существующую базу данных Gitea",
"install.reinstall_confirm_message":"Переустановка в уже существующую базу данных Gitea может вызвать несколько проблем. В большинстве случаев вы должны использовать существующий \"app.ini\" для запуска Gitea. Если вы понимаете, что вы делаете, подтвердите:",
"install.reinstall_confirm_check_3":"Вы подтверждаете, что полностью уверены, что этот Gitea запущен при коренном расположении app.ini и вы уверены, что вам нужна переустановка. Вы подтверждаете, что соглашаетесь с указанными выше рисками.",
"install.err_empty_db_path":"Путь к базе данных SQLite3 не может быть пустым.",
"install.no_admin_and_disable_registration":"Вы не можете отключить регистрацию до создания учётной записи администратора.",
"install.err_empty_admin_password":"Пароль администратора не может быть пустым.",
"install.general_title":"Основные настройки",
"install.app_name":"Название сайта",
"install.app_name_helper":"Здесь вы можете ввести название своей компании.",
"install.repo_path":"Путь до корня репозитория",
"install.repo_path_helper":"Все удалённые Git репозитории будут сохранены в эту директорию.",
"install.lfs_path":"Путь к корневому каталогу Git LFS",
"install.lfs_path_helper":"В этом каталоге будут храниться файлы Git LFS. Оставьте пустым, чтобы отключить LFS.",
"install.run_user":"Запуск от имени пользователя",
"install.run_user_helper":"Имя пользователя операционной системы, под которым работает Gitea. Обратите внимание, что этот пользователь должен иметь доступ к корневому пути репозиториев.",
"install.domain":"Домен сервера",
"install.domain_helper":"Домен или адрес хоста для сервера.",
"install.ssh_port":"Порт SSH сервера",
"install.ssh_port_helper":"Номер порта, который использует SSH сервер. Оставьте пустым, чтобы отключить SSH.",
"install.http_port":"Gitea HTTP порт",
"install.app_url":"Базовый URL Gitea",
"install.app_url_helper":"Этот параметр влияет на URL для клонирования по HTTP/HTTPS и на некоторые уведомления по электронной почте.",
"install.log_root_path":"Путь к журналу",
"install.log_root_path_helper":"Файлы журнала будут записываться в этот каталог.",
"install.optional_title":"Расширенные настройки",
"install.email_title":"Настройки электронной почты",
"install.smtp_addr":"Узел SMTP",
"install.smtp_port":"SMTP-порт",
"install.smtp_from":"Отправить эл. почту как",
"install.smtp_from_helper":"Адрес электронной почты, который будет использоваться Gitea. Введите обычный адрес электронной почты или используйте формат \"Имя\" <email@example.com>.",
"install.mailer_user":"SMTP логин",
"install.mailer_password":"SMTP пароль",
"install.register_confirm":"Требовать подтверждение по электронной почте для регистрации",
"install.offline_mode_popup":"Отключить сторонние сети доставки контента и отдавать все ресурсы из их локальных копий.",
"install.disable_gravatar":"Отключить Gravatar",
"install.disable_gravatar_popup":"Отключить Gravatar и сторонние источники аватаров. Если пользователь не загрузит аватар локально, то по умолчанию будет использоваться стандартный аватар.",
"install.federated_avatar_lookup_popup":"Включите поиск федеративного аватара для использования службы с открытым исходным кодом на основе libravatar.",
"install.disable_registration_popup":"Отключить самостоятельную регистрацию. Только администраторы смогут создавать новые учётные записи пользователей.",
"install.allow_only_external_registration_popup":"Разрешить регистрацию только через сторонние сервисы",
"install.openid_signin":"Включить вход через OpenID",
"install.openid_signin_popup":"Включить вход через OpenID.",
"install.openid_signup":"Включить регистрацию через OpenID",
"install.enable_captcha":"Включить CAPTCHA при регистрации",
"install.enable_captcha_popup":"Запрашивать капчу при регистрации пользователя.",
"install.require_sign_in_view":"Требовать авторизации для просмотра страниц",
"install.require_sign_in_view_popup":"Ограничить доступ к странице только вошедшими пользователями. Посетители увидят лишь страницы входа и регистрации.",
"install.admin_setting_desc":"Создание учётной записи администратора необязательно. Первый зарегистрированный пользователь автоматически становится администратором.",
"install.admin_title":"Настройки учётной записи администратора",
"install.admin_name":"Логин администратора",
"install.admin_password":"Пароль",
"install.confirm_password":"Подтвердить пароль",
"install.admin_email":"Адрес эл. почты",
"install.install_btn_confirm":"Установить Gitea",
"install.test_git_failed":"Не удалось проверить 'git' команду: %v",
"install.sqlite3_not_available":"Эта версия Gitea не поддерживает SQLite3. Пожалуйста, загрузите официальную бинарную версию из %s (не 'go build' версия).",
"install.invalid_db_setting":"Некорректные настройки базы данных: %v",
"install.invalid_db_table":"Таблица «%s» базы данных некорректна: %v",
"install.invalid_repo_path":"Недопустимый путь к корню репозитория: %v",
"install.invalid_app_data_path":"Неверный путь к приложению: %v",
"install.run_user_not_match":"Текущий пользователь не является пользователем для запуска: %s -> %s",
"install.internal_token_failed":"Не удалось создать внутренний токен: %v",
"install.secret_key_failed":"Не удалось создать секретный ключ: %v",
"install.save_config_failed":"Не удалось сохранить конфигурацию: %v",
"install.invalid_admin_setting":"Некорректные настройки учётной записи администратора: %v",
"install.invalid_log_root_path":"Недопустимый путь для логов: %v",
"install.default_keep_email_private":"Скрывать адреса электронной почты по умолчанию",
"install.default_keep_email_private_popup":"Скрывать адреса электронной почты новых учётных записей по умолчанию.",
"install.default_allow_create_organization":"Разрешить создание организаций по умолчанию",
"install.default_allow_create_organization_popup":"Разрешить новым учётным записям пользователей создавать организации по умолчанию.",
"install.default_enable_timetracking":"Включить отслеживание времени по умолчанию",
"install.default_enable_timetracking_popup":"Включить отслеживание времени для новых репозиториев по умолчанию.",
"install.no_reply_address":"Скрытый почтовый домен",
"install.no_reply_address_helper":"Доменное имя для пользователей со скрытым адресом электронной почты. Например, имя пользователя 'joe' будет зарегистрировано в Git как 'joe@noreply.example.org' если скрытый домен электронной почты установлен как 'noreply.example.org'.",
"explore.relevant_repositories_tooltip":"Репозитории, являющиеся ответвлениями или не имеющие ни темы, ни значка, ни описания, скрыты.",
"explore.relevant_repositories":"Показаны только релевантные репозитории, <a href=\"%s\">показать результаты без фильтрации</a>.",
"auth.create_new_account":"Регистрация аккаунта",
"auth.disable_register_prompt":"Извините, возможность регистрации отключена. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.",
"auth.disable_register_mail":"Подтверждение регистрации по электронной почте отключено.",
"auth.manual_activation_only":"Обратитесь к администратору сайта для завершения активации.",
"auth.remember_me":"Запомнить это устройство",
"auth.remember_me.compromised":"Токен входа более не действителен, что может указывать на компрометацию учётной записи. Пожалуйста, проверьте свою учётную запись на необычные действия.",
"auth.reset_password_mail_sent_prompt":"Письмо с подтверждением отправлено на <b>%s</b>. Пожалуйста, проверьте входящую почту в течение %s, чтобы завершить процесс восстановления аккаунта.",
"auth.active_your_account":"Активируйте свой аккаунт",
"auth.account_activated":"Учётная запись активирована",
"auth.resent_limit_prompt":"Извините, вы уже запросили активацию по электронной почте недавно. Пожалуйста, подождите 3 минуты, а затем повторите попытку.",
"auth.has_unconfirmed_mail":"Здравствуйте, %s! У вас есть неподтвержденный адрес электронной почты (<b>%s</b>). Если вам не приходило письмо с подтверждением или нужно выслать новое письмо, нажмите на кнопку ниже.",
"auth.resend_mail":"Нажмите здесь, чтобы переотправить активационное письмо",
"auth.email_not_associate":"Этот адрес электронной почты не связан ни с одной учётной записью.",
"auth.send_reset_mail":"Отправить письмо для восстановления аккаунта",
"auth.reset_password":"Восстановление аккаунта",
"auth.invalid_code":"Код подтверждения недействителен или истёк.",
"auth.invalid_code_forgot_password":"Ваш код подтверждения недействителен или истек. Нажмите <a href=\"%s\">здесь</a> для начала новой сессии.",
"auth.invalid_password":"Ваш пароль не совпадает с паролем, который был использован для создания учётной записи.",
"auth.twofa_scratch_used":"Вы использовали scratch-код. Вы были перенаправлены на страницу настроек для генерации нового кода или отключения двуфакторной аутентификации.",
"auth.twofa_passcode_incorrect":"Ваш пароль неверен. Если вы потеряли устройство, используйте ваш scratch-код.",
"auth.oauth.signin.error.access_denied":"Запрос на авторизацию был отклонен.",
"auth.oauth.signin.error.temporarily_unavailable":"Произошла ошибка авторизации, так как сервер аутентификации временно недоступен. Пожалуйста, повторите попытку позже.",
"auth.openid_connect_submit":"Подключить",
"auth.openid_connect_title":"Подключение к существующей учётной записи",
"auth.openid_connect_desc":"Выбранный OpenID URI неизвестен. Свяжите с новой учётной записью здесь.",
"auth.openid_register_title":"Создать новый аккаунт",
"auth.openid_register_desc":"Выбранный OpenID URI неизвестен. Свяжите с новой учётной записью здесь.",
"auth.openid_signin_desc":"Введите ваш OpenID URI. Например: alice.openid.example.org или https://openid.example.org/alice.",
"auth.email_domain_blacklisted":"С данным адресом электронной почты регистрация невозможна.",
"mail.release.new.text":"<b>@%[1]s</b> выпустил(а) релиз %[2]s в %[3]s",
"mail.release.title":"Название: %s",
"mail.release.note":"Примечание:",
"mail.release.downloads":"Загрузки:",
"mail.release.download.zip":"Исходный код (ZIP)",
"mail.release.download.targz":"Исходный код (TAR.GZ)",
"mail.repo.transfer.subject_to":"%s хочет передать «%s» в %s",
"mail.repo.transfer.subject_to_you":"%s хочет передать «%s» вам",
"mail.repo.transfer.to_you":"вам",
"mail.repo.collaborator.added.subject":"%s добавил(а) вас в %s",
"mail.repo.collaborator.added.text":"Вы были добавлены в качестве соавтора репозитория:",
"mail.team_invite.subject":"%[1]s приглашает вас присоединиться к организации %[2]s",
"mail.team_invite.text_1":"%[1]s приглашает вас присоединиться к команде %[2]s в организации %[3]s.",
"mail.team_invite.text_2":"Перейдите по ссылке, чтобы присоединиться к команде:",
"mail.team_invite.text_3":"Примечание: Это приглашение было направлено для %[1]s. Если вы не ожидали этого приглашения, можете проигнорировать это письмо.",
"form.must_use_public_key":"Ключ, который вы предоставили, является закрытым. Пожалуйста, не отправляйте свой закрытый ключ куда бы то ни было. Используйте для этих целей открытый ключ.",
"form.auth_failed":"Ошибка аутентификации: %v",
"form.target_branch_not_exist":"Целевая ветка не существует.",
"settings.change_password_success":"Ваш пароль был изменён. С этого момента необходимо использовать новый пароль для входа.",
"settings.password_change_disabled":"Нелокальные аккаунты не могут изменить пароль через Gitea.",
"settings.emails":"Email адреса",
"settings.manage_emails":"Управление адресами электронной почты",
"settings.manage_themes":"Выберите тему по умолчанию",
"settings.manage_openid":"Управление OpenID",
"settings.email_desc":"Ваш основной адрес электронной почты будет использоваться для уведомлений, восстановления пароля и, если он не скрыт, для действий с Git в веб-интерфейсе.",
"settings.theme_desc":"Это будет темой по умолчанию для всего сайта.",
"settings.add_new_email":"Добавить новый адрес электронной почты",
"settings.add_new_openid":"Добавить новый OpenID URI",
"settings.add_email":"Добавить новый адрес электронной почты",
"settings.add_openid":"Добавить адрес OpenID",
"settings.add_email_confirmation_sent":"Письмо для подтверждения отправлено на «%s». Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик в течение %s, чтобы завершить процесс подтверждения.",
"settings.add_email_success":"Добавлен новый адрес электронной почты.",
"settings.email_preference_set_success":"Настройки электронной почты успешно установлены.",
"settings.add_openid_success":"Добавлен новый адрес OpenID.",
"settings.keep_email_private":"Скрыть адрес электронной почты",
"settings.openid_desc":"OpenID позволяет делегировать аутентификацию внешнему поставщику.",
"settings.ssh_desc":"Эти открытые ключи SSH связаны с вашей учётной записью. Соответствующие закрытые ключи обеспечивают полный доступ к вашим хранилищам.",
"settings.principal_desc":"Эти принципалы сертификатов SSH привязаны к вашей учётной записи и разрешают полный доступ к вашим хранилищам.",
"settings.gpg_desc":"Эти открытые GPG ключи связаны с вашей учётной записью. Храните закрытые ключи в безопасности, так как они позволяют проверять подлинности коммитов.",
"settings.ssh_helper":"<strong>Нужна помощь?</strong> Ознакомьтесь с руководством GitHub по <a href=\"%s\">созданию ключей SSH</a> или решению <a href=\"%s\">возникающих проблем</a> при использовании SSH.",
"settings.gpg_helper":"<strong>Нужна помощь?</strong> Взгляните на руководство GitHub <a href=\"%s\"> по GPG</a>.",
"settings.add_new_key":"Добавить ключ SSH",
"settings.add_new_gpg_key":"Добавить ключ GPG",
"settings.key_content_ssh_placeholder":"Начинается с 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', или 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'",
"settings.key_content_gpg_placeholder":"Начинается с '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'",
"settings.ssh_key_been_used":"Этот ключ SSH уже был добавлен на сервер.",
"settings.ssh_key_name_used":"Ключ SSH с этим именем уже есть в вашем аккаунте.",
"settings.ssh_principal_been_used":"Принципал уже был добавлен на сервер.",
"settings.gpg_key_id_used":"Публичный ключ GPG с таким же идентификатором уже существует.",
"settings.gpg_no_key_email_found":"Этот ключ GPG не соответствует ни одному активному адресу электронной почты, связанному с вашей учётной записью. Он по-прежнему может быть добавлен, если вы подписали указанный токен.",
"settings.gpg_key_matched_identities_long":"Встроенные в этот ключ идентификаторы соответствуют следующим активным email-адресам этого пользователя и коммиты, соответствующие этим email-адресам могут быть проверены с помощью этого ключа.",
"settings.gpg_key_verified":"Проверенный ключ",
"settings.gpg_key_verified_long":"Ключ был проверен токеном и может быть использован для проверки коммитов, соответствующих любым активным адресом электронной почты этого пользователя в дополнение к любым соответствующим идентификаторам этого ключа.",
"settings.gpg_key_verify":"Проверить",
"settings.gpg_token_required":"Вы должны предоставить подпись для токена ниже",
"settings.gpg_token":"Токен",
"settings.gpg_token_help":"Вы можете сгенерировать подпись с помощью:",
"settings.ssh_key_verified_long":"Ключ был проверен токеном и может быть использован для проверки коммитов, соответствующих любым активным адресом электронной почты этого пользователя.",
"settings.ssh_key_verify":"Проверить",
"settings.ssh_token_required":"Вы должны предоставить подпись для токена ниже",
"settings.ssh_token":"Токен",
"settings.ssh_token_help":"Вы можете сгенерировать подпись с помощью:",
"settings.valid_until_date":"Действительно до %s",
"settings.valid_forever":"Действителен навсегда",
"settings.last_used":"Последний раз использовался",
"settings.no_activity":"Еще не применялся",
"settings.can_read_info":"Чтение",
"settings.can_write_info":"Запись",
"settings.key_state_desc":"Этот ключ использовался в течение последних 7 дней",
"settings.token_state_desc":"Этот токен использовался в течение последних 7 дней",
"settings.principal_state_desc":"Этот принципал использовался в течение последних 7 дней",
"settings.show_openid":"Показывать в профиле",
"settings.hide_openid":"Скрыть из профиля",
"settings.ssh_disabled":"SSH отключён",
"settings.ssh_signonly":"SSH в настоящее время отключён, поэтому эти ключи используются только для проверки подписей коммитов.",
"settings.ssh_externally_managed":"Этот ключ SSH управляется извне для этого пользователя",
"settings.manage_social":"Управление привязанными учётными записями в соцсетях",
"settings.social_desc":"Эти учётные записи социальных сетей можно использовать для входа в вашу учётную запись. Убедитесь, что они все принадлежат вам.",
"settings.unbind":"Удалить связь",
"settings.unbind_success":"Учётная запись социальной сети успешно удалена.",
"settings.access_token_deletion_desc":"Удаление токена отзовёт доступ к вашей учётной записи у приложений, использующих его. Это действие не может быть отменено. Продолжить?",
"settings.delete_token_success":"Токен удалён. Приложения, использующие его, больше не имеют доступа к вашему аккаунту.",
"settings.repo_and_org_access":"Доступ к репозиторию и организации",
"settings.permissions_access_all":"Все (публичные, приватные и ограниченные)",
"settings.permission_no_access":"Нет доступа",
"settings.permission_read":"Прочитанные",
"settings.permission_write":"Чтение и запись",
"settings.access_token_desc":"Выбранные области действия токена ограничивают авторизацию только соответствующими маршрутами <a %s>API</a>. Читайте <a %s>документацию</a> для получения дополнительной информации.",
"settings.at_least_one_permission":"Необходимо выбрать хотя бы одно разрешение для создания токена",
"settings.oauth2_applications_desc":"Приложения OAuth2 позволяет стороннему приложению к безопасно аутентифицировать пользователей данной установки Gitea.",
"settings.oauth2_regenerate_secret":"Сгенерировать новый ключ",
"settings.oauth2_regenerate_secret_hint":"Потеряли свой ключ?",
"settings.oauth2_client_secret_hint":"Пожалуйста, сохраните секрет, так как после закрытия или обновления страницы он больше не будет показан.",
"settings.oauth2_application_edit":"Изменить",
"settings.oauth2_application_create_description":"Приложения OAuth2 предоставляет стороннему приложению доступ к учётным записям пользователей данного сервиса.",
"settings.oauth2_application_remove_description":"Удаление приложения OAuth2 приведёт к отмене его доступа к авторизованным учётным записям пользователей в данном экземпляре. Продолжить?",
"repo.template_description":"Шаблонные репозитории дают возможность пользователям создавать новые репозитории с той же структурой каталогов, файлами и дополнительными настройками.",
"repo.visibility":"Видимость",
"repo.visibility_description":"Только владелец или члены организации, при наличии прав, смогут увидеть это.",
"repo.repo_gitignore_helper_desc":"Выберите из списка шаблонов для популярных языков , какие файлы не надо отслеживать. По умолчанию в .gitignore включены типичные артефакты, создаваемые инструментами сборки каждого языка.",
"repo.issue_labels":"Метки задач",
"repo.issue_labels_helper":"Выберите набор ярлыков задачи.",
"repo.license":"Лицензия",
"repo.license_helper":"Выберите файл лицензии.",
"repo.license_helper_desc":"Лицензия определяет, что другие люди могут, а что не могут делать с вашим кодом. Не уверены, какая лицензия подходит для вашего проекта? Смотрите <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Выберите лицензию.</a>",
"repo.readme_helper":"Выберите шаблон README.",
"repo.readme_helper_desc":"Это место, где вы можете написать подробное описание вашего проекта.",
"repo.auto_init":"Инициализировать репозиторий (Добавляет .gitignore, LICENSE and README)",
"repo.trust_model_helper":"Выберите модель доверия для проверки подписи. Возможные варианты:",
"repo.transfer.reject":"Отказаться от перемещения",
"repo.desc.private":"Приватный",
"repo.desc.public":"Публичный",
"repo.desc.template":"Шаблон",
"repo.desc.internal":"Внутренний",
"repo.desc.archived":"Архивировано",
"repo.template.items":"Элементы шаблона",
"repo.template.git_content":"Содержимое Git (ветвь по умолчанию)",
"repo.template.git_hooks":"Git-хуки",
"repo.template.git_hooks_tooltip":"В настоящее время вы не можете изменить или удалить Git-хуки после добавления. Выберите это только если вы доверяете репозиторию шаблона.",
"repo.template.webhooks":"Веб-хуки",
"repo.template.topics":"Темы",
"repo.template.avatar":"Аватар",
"repo.template.issue_labels":"Метки задач",
"repo.template.one_item":"Необходимо выбрать хотя бы один элемент шаблона",
"repo.form.name_pattern_not_allowed":"Шаблон «%s» не допускается в названии репозитория.",
"repo.need_auth":"Авторизация",
"repo.migrate_options":"Параметры миграции",
"repo.migrate_service":"Сервис миграции",
"repo.migrate_options_mirror_helper":"Этот репозиторий будет зеркалом",
"repo.migrate_options_lfs":"Перенос LFS файлов",
"repo.migrate_options_lfs_endpoint.description":"Миграция попытается использовать ваш Git удаленно, чтобы <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">определить сервер LFS</a>. Вы также можете указать пользовательскую конечную точку, если данные хранятся в другом месте.",
"repo.migrate_options_lfs_endpoint.description.local":"Также поддерживается путь на локальном сервере.",
"repo.migrate_items":"Элементы миграции",
"repo.migrate_items_wiki":"Вики",
"repo.migrate_items_milestones":"Этапы",
"repo.migrate_items_labels":"Метки",
"repo.migrate_items_issues":"Задачи",
"repo.migrate_items_pullrequests":"Запросы на слияние",
"repo.migrate_items_merge_requests":"Запросы на слияние",
"repo.migrate_items_releases":"Релизы",
"repo.migrate_repo":"Перенос репозитория",
"repo.migrate.clone_address":"Перенос / Клонирование по URL",
"repo.migrate.clone_address_desc":"Это может быть HTTP/HTTPS/GIT адрес или локальный путь существующего репозитория на сервере.",
"repo.migrate.clone_local_path":"или локальный путь на сервере",
"repo.migrate.permission_denied":"У вас нет прав на импорт локальных репозиториев.",
"repo.migrate.invalid_local_path":"Недопустимый локальный путь. Он не существует или не является каталогом.",
"repo.migrate.invalid_lfs_endpoint":"Конечная точка LFS недействительна.",
"repo.migrate.failed":"Миграция не удалась: %v",
"repo.migrate.migrate_items_options":"Токен доступа необходим для миграции дополнительных элементов",
"repo.migrated_from":"Перенесено из <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.migrated_from_fake":"Перенесено из %[1]s",
"repo.migrate.migrate":"Миграция из %s",
"repo.migrate.migrating_failed":"Перенос из <b>%s</b> не удался.",
"repo.migrate.migrating_failed.error":"Не удалось мигрировать: %s",
"repo.migrate.migrating_failed_no_addr":"Миграция не удалась.",
"repo.migrate.github.description":"Переносите данные с github.com или других серверов GitHub.",
"repo.migrate.git.description":"Перенести только репозиторий из любого Git сервиса.",
"repo.migrate.gitlab.description":"Перенести данные с gitlab.com или других экземпляров GitLab.",
"repo.migrate.gitea.description":"Перенести данные с gitea.com или других экземпляров Gitea.",
"repo.migrate.gogs.description":"Перенести данные с notabug.org или других экземпляров Gogs.",
"repo.migrate.onedev.description":"Перенести данные с code.onedev.io или других экземпляров OneDev.",
"repo.migrate.codebase.description":"Перенос данных с codebasehq.com.",
"repo.migrate.gitbucket.description":"Перенести данные из экземпляров GitBucket.",
"repo.migrate.cancel_migrating_confirm":"Вы хотите отменить эту миграцию?",
"repo.mirror_from":"зеркало из",
"repo.forked_from":"ответвлено от",
"repo.generated_from":"создано из",
"repo.fork_from_self":"Вы не можете форкнуть ваш собственный репозиторий.",
"repo.fork_guest_user":"Войдите, чтобы форкнуть репозиторий.",
"repo.watch_guest_user":"Войдите, чтобы следить за этим репозиторием.",
"repo.star_guest_user":"Войдите, чтобы добавить в избранное этот репозиторий.",
"repo.unwatch":"Перестать следить",
"repo.watch":"Следить",
"repo.unstar":"Убрать из избранного",
"repo.star":"В избранное",
"repo.fork":"Форкнуть",
"repo.download_archive":"Скачать репозиторий",
"repo.more_operations":"Ещё действия",
"repo.quick_guide":"Краткое руководство",
"repo.clone_this_repo":"Клонировать репозиторий",
"repo.cite_this_repo":"Сослаться на этот репозиторий",
"repo.create_new_repo_command":"Создать новый репозиторий из командной строки",
"repo.push_exist_repo":"Отправка существующего репозитория из командной строки",
"repo.broken_message":"Данные Git, лежащие в основе репозитория, не могут быть прочитаны. Свяжитесь с администратором этого экземпляра или удалите этот репозиторий.",
"repo.code":"Код",
"repo.code.desc":"Исходный код, файлы, коммиты и ветки.",
"repo.branch":"ветка",
"repo.tree":"Дерево",
"repo.clear_ref":"Удалить текущую ссылку",
"repo.filter_branch_and_tag":"Фильтр по ветке или тегу",
"repo.editor.name_your_file":"Назовите свой файл…",
"repo.editor.filename_help":"Чтобы добавить директорию, введите название и нажмите '/'. Чтобы удалить, перейдите к началу поля и нажмите клавишу backspace.",
"repo.editor.signoff_desc":"Добавить трейлер Signed-off-by с автором коммита в конце сообщения коммита.",
"repo.editor.commit_directly_to_this_branch":"Сделайте коммит прямо в ветку <strong class=\"branch-name\">%s</strong>.",
"repo.editor.create_new_branch":"Создайте <strong>новую ветку</strong> для этого коммита, и сделайте запрос на слияние.",
"repo.editor.create_new_branch_np":"Создать <strong>новую ветку</strong> для этого коммита.",
"repo.editor.propose_file_change":"Предложить изменение файла",
"repo.editor.new_branch_name":"Укажите имя новой ветки для этого коммита",
"repo.editor.new_branch_name_desc":"Новое название ветки…",
"repo.editor.cancel":"Отмена",
"repo.editor.filename_cannot_be_empty":"Имя файла не может быть пустым.",
"repo.editor.filename_is_invalid":"Недопустимое имя файла: «%s».",
"repo.editor.branch_does_not_exist":"Ветка «%s» отсутствует в этом репозитории.",
"repo.editor.branch_already_exists":"Ветка «%s» уже существует в этом репозитории.",
"repo.editor.directory_is_a_file":"Имя каталога «%s» уже используется в качестве имени файла в этом репозитории.",
"repo.editor.filename_is_a_directory":"Имя файла «%s» уже используется в качестве каталога в этом репозитории.",
"repo.editor.file_changed_while_editing":"Содержимое файла изменилось с момента начала редактирования. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Нажмите здесь</a>, чтобы увидеть, что было изменено, или <strong>Зафиксировать изменения снова</strong>, чтобы заменить их.",
"repo.editor.file_already_exists":"Файл с именем «%s» уже существует в репозитории.",
"repo.commits.search.tooltip":"Можно предварять ключевые слова префиксами \"author:\", \"committer:\", \"after:\", или \"before:\", например \"revert author:Alice before:2019-01-13\".",
"repo.issues.context.reference_issue":"Ссылка в новой задаче",
"repo.issues.context.edit":"Редактировать",
"repo.issues.context.delete":"Удалить",
"repo.issues.no_content":"Описание отсутствует.",
"repo.issues.close":"Закрыть задачу",
"repo.issues.comment_pull_merged_at":"слил(а) коммит %[1]s в %[2]s %[3]s",
"repo.issues.comment_manually_pull_merged_at":"вручную слил(а) коммит %[1]s в %[2]s %[3]s",
"repo.issues.reopen_issue":"Открыть снова",
"repo.issues.create_comment":"Комментировать",
"repo.issues.closed_at":"закрыл(а) эту задачу <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.reopened_at":"переоткрыл(а) эту проблему <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.commit_ref_at":"упомянул эту задачу в коммите <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_issue_from":"<a href=\"%[3]s\">ссылка на эту проблему %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_pull_from":"<a href=\"%[3]s\">сослался(ась) на этот запрос на слияние %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_closing_from":"<a href=\"%[3]s\">сослался(ась) на запрос на слияние %[4]s, который закроет эту задачу</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_reopening_from":"<a href=\"%[3]s\">сослался(ась) на запрос на слияние %[4]s, который повторно откроет эту задачу</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_closed_from":"<a href=\"%[3]s\">закрыл этот запрос %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_reopened_from":"<a href=\"%[3]s\">переоткрыл эту задачу %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_from":"из %[1]s",
"repo.issues.author":"Автор",
"repo.issues.author_helper":"Этот пользователь является автором.",
"repo.issues.role.owner":"Владелец",
"repo.issues.role.owner_helper":"Этот пользователь является владельцем репозитория.",
"repo.issues.role.member":"Участник",
"repo.issues.role.member_helper":"Этот пользователь является членом организации, владеющей этим репозиторием.",
"repo.issues.role.collaborator":"Соавтор",
"repo.issues.role.collaborator_helper":"Этот пользователь был приглашен сотрудничать в репозитории.",
"repo.issues.label_archive_tooltip":"Архивированные метки исключаются по умолчанию из подсказок при поиске по метке.",
"repo.issues.label_exclusive_desc":"Назовите метку <code>область/элемент</code>, чтобы сделать ее взаимоисключающей с другими метками <code>область/</code>.",
"repo.issues.label_exclusive_warning":"Любые метки с конфликтующей областью будут удалены при редактировании меток задачи или запроса на слияние.",
"repo.issues.label_count":"%d меток",
"repo.issues.label_open_issues":"%d открытых задач",
"repo.issues.label_edit":"Редактировать",
"repo.issues.label_delete":"Удалить",
"repo.issues.label_modify":"Изменить метку",
"repo.issues.label_deletion":"Удалить метку",
"repo.issues.label_deletion_desc":"Удаление метки удаляет ее из всех обсуждений. Продолжить?",
"repo.issues.lock.notice_2":"- Вы и другие соавторы с доступом к этому репозиторию могут оставлять комментарии, которые могут видеть другие.",
"repo.issues.lock.notice_3":"- Вы всегда можете снять ограничение с обсуждения этой задачи.",
"repo.issues.unlock.notice_1":"- Все снова смогут принять участие в обсуждении данной задачи.",
"repo.issues.unlock.notice_2":"- Вы всегда можете снова наложить ограничение на обсуждение этой задачи.",
"repo.issues.lock.reason":"Причина для ограничения",
"repo.issues.lock.title":"Ограничить обсуждение данной задачи.",
"repo.issues.unlock.title":"Снять ограничение обсуждения данной задачи.",
"repo.issues.comment_on_locked":"Вы не можете оставить комментарий по задаче, ограниченной для обсуждения.",
"repo.issues.delete":"Удалить",
"repo.issues.delete.title":"Удалить эту задачу?",
"repo.issues.delete.text":"Вы действительно хотите удалить эту задачу? Это навсегда удалит всё содержимое. Возможно лучше закрыть её в архивных целях.",
"repo.issues.tracker":"Отслеживание времени",
"repo.issues.tracker_auto_close":"Таймер будет остановлен автоматически, когда эта проблема будет закрыта",
"repo.issues.tracking_already_started":"Вы уже начали отслеживать время для <a href=\"%s\">другой задачи</a>!",
"repo.issues.cancel_tracking_history":"отменил(а) отслеживание времени %s",
"repo.issues.del_time":"Удалить этот журнал времени",
"repo.issues.del_time_history":"удалил(а) потраченное время %s",
"repo.issues.add_time_hours":"Часы",
"repo.issues.add_time_minutes":"Минуты",
"repo.issues.add_time_sum_to_small":"Время не было введено.",
"repo.issues.force_push_codes":"форсировал(а) отправку изменений %[1]s <a class=\"ui sha\" href=\"%[5]s\"><code>%[4]s</code></a> вместо <a class=\"ui sha\" href=\"%[3]s\"><code>%[2]s</code></a> %[6]s",
"repo.issues.force_push_compare":"Сравнить",
"repo.issues.due_date_form":"гггг-мм-дд",
"repo.issues.due_date_form_add":"Добавить срок выполнения",
"repo.issues.due_date_form_edit":"Редактировать",
"repo.issues.due_date_form_remove":"Удалить",
"repo.issues.due_date_not_set":"Срок выполнения не установлен.",
"repo.issues.due_date_added":"добавил(а) срок выполнения %s %s",
"repo.issues.due_date_modified":"изменил(а) срок выполнения с %[2]s на %[1]s %[3]s",
"repo.issues.due_date_remove":"удалён срок выполнения %s %s",
"repo.issues.due_date_overdue":"Просроченные",
"repo.issues.due_date_invalid":"Срок действия недействителен или находится за пределами допустимого диапазона. Пожалуйста, используйте формат 'гггг-мм-дд'.",
"repo.issues.dependency.pr_closing_blockedby":"Закрытие этого запроса на слияние блокируется следующими задачами",
"repo.issues.dependency.issue_closing_blockedby":"Закрытие этой задачи блокируется следующими задачами",
"repo.issues.dependency.issue_close_blocks":"Эта задача блокирует закрытие следующих задач",
"repo.issues.dependency.pr_close_blocks":"Этот запрос на слияние блокирует закрытие следующих задач",
"repo.issues.dependency.issue_batch_close_blocked":"Невозможно пакетно закрыть выбранные задачи, потому что у задачи #%d остаются открытые зависимости",
"repo.issues.review.content.empty":"Запрашивая изменения, вы обязаны оставить комментарий с пояснением своих пожеланий относительно запроса на слияние.",
"repo.issues.review.reject":"запросил(а) изменения %s",
"repo.issues.review.wait":"был запрошен для отзыва %s",
"repo.issues.review.add_review_request":"запросил отзыв от %s %s",
"repo.issues.review.remove_review_request":"удалена заявка на отзыв для %s %s",
"repo.issues.review.pending":"Ожидание",
"repo.issues.review.pending.tooltip":"Этот комментарий в настоящее время не виден другим пользователям. Чтобы отправить отложенные комментарии, выберите «%s» → «%s/%s/%s» в верхней части страницы.",
"repo.pulls.allow_edits_from_maintainers_desc":"Пользователи с доступом на запись в основную ветку могут отправлять изменения и в эту ветку",
"repo.pulls.allow_edits_from_maintainers_err":"Не удалось обновить",
"repo.pulls.compare_changes_desc":"Сравнить две ветки и создать запрос на слияние для изменений.",
"repo.pulls.has_viewed_file":"Просмотрено",
"repo.pulls.has_changed_since_last_review":"Изменено с момента вашего последнего отзыва",
"repo.pulls.viewed_files_label":"%[1]d из %[2]d файлов просмотрено",
"repo.pulls.expand_files":"Показать все файлы",
"repo.pulls.collapse_files":"Свернуть все файлы",
"repo.pulls.compare_base":"базовая ветка",
"repo.pulls.compare_compare":"взять из",
"repo.pulls.switch_comparison_type":"Переключить тип сравнения",
"repo.pulls.switch_head_and_base":"Поменять исходную и целевую ветки местами",
"repo.pulls.filter_branch":"Фильтр по ветке",
"repo.pulls.show_all_commits":"Показать все коммиты",
"repo.pulls.show_changes_since_your_last_review":"Показать изменения с момента вашего последнего отзыва",
"repo.pulls.showing_only_single_commit":"Показать только изменения коммита %[1]s",
"repo.pulls.showing_specified_commit_range":"Показаны только изменения между %[1]s..%[2]",
"repo.pulls.filter_changes_by_commit":"Фильтр по коммиту",
"repo.pulls.nothing_to_compare":"Нечего сравнивать, родительская и текущая ветка одинаковые.",
"repo.pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr":"Ветки идентичны. Этот PR будет пустым.",
"repo.pulls.has_pull_request":"Запрос на слияние этих веток уже существует: <a href=\"%[1]s\">%[2]s#%[3]d</a>",
"repo.pulls.create":"Создать запрос на слияние",
"repo.pulls.title_desc":"хочет влить %[1]d коммит(ов) из <code>%[2]s</code> в <code id=\"branch_target\">%[3]s</code>",
"repo.pulls.merged_title_desc":"слито %[1]d коммит(ов) из <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s",
"repo.pulls.change_target_branch_at":"изменил(а) целевую ветку с <b>%s</b> на <b>%s</b> %s",
"repo.pulls.tab_conversation":"Обсуждение",
"repo.pulls.tab_commits":"Коммиты",
"repo.pulls.tab_files":"Изменённые файлы",
"repo.pulls.reopen_to_merge":"Пожалуйста, переоткройте этот запрос на слияние для выполнения слияния.",
"repo.pulls.cant_reopen_deleted_branch":"Этот запрос на слияние не может быть открыт заново, потому что ветка была удалена.",
"repo.pulls.merged":"Слито",
"repo.pulls.merged_success":"Запрос на слияние удовлетворён и закрыт",
"repo.pulls.closed":"Запрос на слияние закрыт",
"repo.pulls.manually_merged":"Слито вручную",
"repo.pulls.merged_info_text":"Ветку %s теперь можно удалить.",
"repo.pulls.is_closed":"Запрос на слияние закрыт.",
"repo.pulls.title_wip_desc":"<a href=\"#\">Добавьте <strong>%s</strong> в начало заголовка</a> для защиты от случайного досрочного принятия запроса на слияние",
"repo.pulls.cannot_merge_work_in_progress":"Этот запрос на слияние помечен как в процессе работы.",
"repo.pulls.still_in_progress":"Всё ещё в процессе?",
"repo.pulls.open_unmerged_pull_exists":"Вы не можете снова открыть, поскольку уже существует запрос на слияние (#%d) из того же репозитория с той же информацией о слиянии и ожидающий слияния.",
"repo.pulls.status_checking":"Выполняются некоторые проверки",
"repo.pulls.auto_merge_not_scheduled":"Этот запрос не запланирован для автоматического слияния.",
"repo.pulls.auto_merge_canceled_schedule":"Автоматическое слияние для этого запроса было отменено.",
"repo.pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment":"запланировал этот запрос для автоматического слияния после прохождения всех проверок %[1]s",
"repo.pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment":"отменил автоматическое слияние этого запроса после прохождения всех проверок %[1]s",
"repo.pulls.delete.title":"Удалить этот запрос на слияние?",
"repo.pulls.delete.text":"Вы действительно хотите удалить этот запрос на слияние? (Это навсегда удалит всё содержимое. Возможно, лучше закрыть запрос в архивных целях.)",
"repo.pull.deleted_branch":"(удалена):%s",
"repo.milestones.new":"Новый этап",
"repo.milestones.closed":"Закрыт %s",
"repo.milestones.update_ago":"Обновлено %s",
"repo.milestones.no_due_date":"Срок не указан",
"repo.milestones.open":"Открыть",
"repo.milestones.close":"Закрыть",
"repo.milestones.create":"Создать этап",
"repo.milestones.title":"Заголовок",
"repo.milestones.desc":"Описание",
"repo.milestones.due_date":"Дата окончания (опционально)",
"repo.milestones.clear":"Очистить",
"repo.milestones.invalid_due_date_format":"Дата окончания должна быть в формате 'гггг-мм-дд'.",
"repo.settings.mirror_settings.docs":"Настройте свой репозиторий для автоматической синхронизации коммитов, тегов и веток с другим репозиторием.",
"repo.settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions":"Настройте свой проект для автоматической отправки коммитов, тегов и веток в другой репозиторий. Pull-зеркала были отключены администратором сайта.",
"repo.settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions":"Настройте свой проект, чтобы автоматически получать коммиты, теги и ветки из другого репозитория.",
"repo.settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning":"В настоящее время это можно сделать только в меню «Новая миграция». Для получения дополнительной информации, пожалуйста, ознакомьтесь:",
"repo.settings.mirror_settings.docs.can_still_use":"Хотя вы не можете изменять существующие зеркала или создавать новые, вы можете по-прежнему использовать существующее зеркало.",
"repo.settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc":"Вместо <code>{index}</code> будет использоваться первая захваченная группа.",
"repo.settings.tracker_url_format_desc":"Вы можете использовать шаблоны <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> и <code>{index}</code> для имени пользователя, репозитория и номера задачи.",
"repo.settings.allow_only_contributors_to_track_time":"Учитывать только участников разработки в подсчёте времени",
"repo.settings.pulls_desc":"Включить запросы на слияние",
"repo.settings.pulls.ignore_whitespace":"Игнорировать незначащие изменения (пробелы, табуляция) при проверке на конфликты слияния",
"repo.settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge":"Включить автоопределение ручного слияния (Примечание: в некоторых особых случаях могут возникнуть ошибки)",
"repo.settings.pulls.allow_rebase_update":"Включить обновление ветки из запроса на слияние путём rebase",
"repo.settings.pulls.default_delete_branch_after_merge":"Удалить ветку запроса после его слияния по умолчанию",
"repo.settings.transfer_abort_success":"Передача репозитория %s успешно отменена.",
"repo.settings.transfer_desc":"Передать репозиторий другому пользователю или организации где у вас есть права администратора.",
"repo.settings.transfer_form_title":"Введите сопутствующую информацию для подтверждения операции:",
"repo.settings.transfer_notices_1":"- Вы можете потерять доступ, если новый владелец является отдельным пользователем.",
"repo.settings.transfer_notices_2":"- Вы сохраните доступ, если новым владельцем станет организация, владельцем которой вы являетесь.",
"repo.settings.transfer_notices_3":"- если репозиторий является приватным и передается отдельному пользователю, это действие позволяет убедиться, что пользователь имеет хотя бы права на чтение (и при необходимости изменяет права доступа).",
"repo.settings.collaborator_deletion_desc":"Этот пользователь больше не будет иметь доступа для совместной работы в этом репозитории после удаления. Вы хотите продолжить?",
"repo.settings.org_not_allowed_to_be_collaborator":"Организации не могут быть добавлены как соавторы.",
"repo.settings.change_team_access_not_allowed":"Доступ к репозиторию команде ограничен владельцем организации",
"repo.settings.team_not_in_organization":"Команда не в той же организации, что и репозиторий",
"repo.settings.teams":"Команды",
"repo.settings.add_team":"Добавить команду",
"repo.settings.add_team_duplicate":"Команда уже имеет репозиторий",
"repo.settings.delete_team_tip":"Эта команда имеет доступ ко всем репозиториям и не может быть удалена",
"repo.settings.remove_team_success":"Доступ команды к репозиторию удалён.",
"repo.settings.add_webhook":"Добавить веб-хук",
"repo.settings.add_webhook.invalid_channel_name":"Название канала веб-хука не может быть пустым или состоять только из символа #.",
"repo.settings.hooks_desc":"Веб-хуки позволяют внешним службам получать уведомления при возникновении определенных событий на Gitea. При возникновении указанных событий мы отправим запрос POST на каждый заданный вами URL. Узнать больше можно в нашем <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">руководстве по веб-хукам</a>.",
"repo.settings.webhook_deletion_desc":"Удаление этого веб-хука приведет к удалению всей связанной с ним информации, включая историю. Хотите продолжить?",
"repo.settings.webhook_deletion_success":"Веб-хук был удалён.",
"repo.settings.webhook.request":"Запрос",
"repo.settings.webhook.response":"Ответ",
"repo.settings.webhook.headers":"Заголовки",
"repo.settings.webhook.payload":"Содержимое",
"repo.settings.webhook.body":"Тело ответа",
"repo.settings.webhook.replay.description":"Повторить этот веб-хук.",
"repo.settings.webhook.delivery.success":"Событие было добавлено в очередь доставки. Может пройти несколько секунд, прежде чем оно отобразится в истории.",
"repo.settings.githooks_desc":"Git-хуки предоставляются самим Git. Вы можете изменять файлы хуков из списка ниже, чтобы настроить собственные операции.",
"repo.settings.githook_edit_desc":"Если хук не активен, будет подставлен пример содержимого. Пустое значение в этом поле приведёт к отключению хука.",
"repo.settings.add_webhook_desc":"Gitea будет оправлять <code>POST</code> запросы на указанный URL адрес, с информацией о происходящих событиях. Подробности на странице <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">инструкции по использованию веб-хуков</a>.",
"repo.settings.deploy_key_desc":"Ключи развёртывания предоставляют доступ к репозиторию только для чтения.",
"repo.settings.is_writable":"Разрешить запись",
"repo.settings.is_writable_info":"Может ли этот ключ быть использован для выполнения <strong>push</strong> в репозиторий? Ключи развёртывания всегда имеют доступ на pull.",
"repo.settings.no_deploy_keys":"Вы не добавляли ключи развёртывания.",
"repo.settings.title":"Заголовок",
"repo.settings.deploy_key_content":"Содержимое",
"repo.settings.key_been_used":"Идентичный ключ развёртывания уже используется.",
"repo.settings.key_name_used":"Ключ развёртывания с таким именем уже существует.",
"repo.settings.protect_enable_push_desc":"Любому, у кого есть доступ на запись, будет разрешена отправка изменений в эту ветку (но не принудительная отправка).",
"repo.settings.protect_status_check_patterns_desc":"Добавьте шаблоны, чтобы указать, какие проверки состояния должны быть пройдены, прежде чем ветви могут быть объединены в ветвь, соответствующую этому правилу. В каждой строке указывается шаблон. Шаблоны не могут быть пустыми.",
"repo.settings.protect_check_status_contexts_list":"Проверки состояния за последнюю неделю для этого репозитория",
"repo.settings.dismiss_stale_approvals_desc":"Когда новые коммиты, изменяющие содержимое запроса на слияние, отправляются в ветку, старые разрешения будут отклонены.",
"repo.settings.require_signed_commits_desc":"Отклонить отправку изменений в эту ветку, если они не подписаны или не проверяемы.",
"repo.settings.protect_branch_name_pattern":"Шаблон имени для защищённых веток",
"repo.settings.protect_patterns":"Шаблоны",
"repo.settings.protect_protected_file_patterns":"Шаблоны защищённых файлов (разделённые точкой с запятой ';'):",
"repo.settings.protect_unprotected_file_patterns":"Шаблоны незащищённых файлов (разделённые точкой с запятой ';'):",
"repo.settings.update_protect_branch_success":"Защита веток по правилу «%s» изменена.",
"repo.settings.remove_protected_branch_success":"Защита веток по правилу «%s» удалена.",
"repo.settings.remove_protected_branch_failed":"Не удалось удалить правило защиты веток «%s».",
"repo.settings.protected_branch_deletion_desc":"Любой пользователь с разрешениями на запись сможет выполнять push в эту ветку. Вы уверены?",
"repo.settings.block_rejected_reviews":"Блокировка слияния по отклоненным отзывам",
"repo.settings.block_rejected_reviews_desc":"Слияние будет невозможно, если официальными рецензентами будут запрошены изменения, даже если имеется достаточное количество одобрений.",
"repo.settings.block_on_official_review_requests":"Блокировать слияние при запросах на официальное рассмотрение",
"repo.settings.block_on_official_review_requests_desc":"Слияние невозможно, если не имеется достаточное количество одобрений официальных представителей.",
"repo.settings.block_outdated_branch":"Блокировать слияние, если запрос на слияние устарел",
"repo.settings.block_outdated_branch_desc":"Слияние будет невозможно, если головная ветвь находится позади базовой ветви.",
"repo.settings.default_branch_desc":"Главная ветка является \"базовой\" для вашего репозитория, на которую по умолчанию направлены все запросы на слияние и которая является лицом вашего репозитория. Первое, что увидит посетитель — это содержимое главной ветки. Выберите её из уже существующих:",
"repo.release.tag_already_exist":"Этот тег уже используется.",
"repo.release.downloads":"Загрузки",
"repo.release.download_count":"Загрузки: %s",
"repo.release.add_tag_msg":"Использовать заголовок и содержимое релиза в качестве сообщения тега.",
"repo.release.add_tag":"Создать только тег",
"repo.release.releases_for":"Релизы %s",
"repo.release.tags_for":"Теги %s",
"repo.branch.name":"Имя ветки",
"repo.branch.already_exists":"Ветка с именем «%s» уже существует.",
"repo.branch.delete_head":"Удалить",
"repo.branch.delete":"Удалить ветку «%s»",
"repo.branch.delete_html":"Удалить ветку",
"repo.branch.delete_desc":"Удаление ветки необратимо. Несмотря на то, что удаленная ветка может просуществовать некоторое время перед тем, как она будет окончательно удалена, это действие НЕВОЗМОЖНО отменить в большинстве случаев. Продолжить?",
"repo.topic.count_prompt":"Нельзя выбрать более 25 тем",
"repo.topic.format_prompt":"Темы должны начинаться с буквы или цифры и могут содержать дефисы («-») и точки («.»). Длина темы не должна превышать 35 символов. Все буквы должны быть строчными.",
"repo.find_file.go_to_file":"Перейти к файлу",
"repo.find_file.no_matching":"Совпадающих файлов не найдено",
"repo.error.csv.too_large":"Не удается отобразить этот файл, потому что он слишком большой.",
"repo.error.csv.unexpected":"Не удается отобразить этот файл, потому что он содержит неожиданный символ в строке %d и столбце %d.",
"repo.error.csv.invalid_field_count":"Не удается отобразить этот файл, потому что он имеет неправильное количество полей в строке %d.",
"org.org_name_holder":"Название организации",
"org.org_full_name_holder":"Полное название организации",
"org.org_name_helper":"Лучшие названия организаций коротки и запоминаемы.",
"org.create_org":"Создать организацию",
"org.repo_updated":"Обновлено",
"org.members":"Участники",
"org.teams":"Команды",
"org.code":"Код",
"org.lower_members":"участники",
"org.lower_repositories":"репозитории",
"org.create_new_team":"Создание команды",
"org.create_team":"Создать команду",
"org.org_desc":"Описание",
"org.team_name":"Название команды",
"org.team_desc":"Описание",
"org.team_name_helper":"Названия команд должны быть короткими и запоминающимися.",
"org.team_desc_helper":"Опишите назначение или роль команды.",
"org.team_access_desc":"Доступ к репозиторию",
"org.team_permission_desc":"Разрешение",
"org.team_unit_desc":"Разрешить доступ к разделам репозитория",
"org.team_unit_disabled":"(Отключено)",
"org.form.name_reserved":"Название организации «%s» зарезервировано.",
"org.form.name_pattern_not_allowed":"Шаблон «%s» не допускается в названии организации.",
"org.form.create_org_not_allowed":"Этому пользователю не разрешено создавать организацию.",
"org.settings":"Настройки",
"org.settings.options":"Организация",
"org.settings.full_name":"Полное имя",
"org.settings.website":"Сайт",
"org.settings.location":"Местоположение",
"org.settings.permission":"Разрешения",
"org.settings.repoadminchangeteam":"Администратор репозитория может добавлять и удалять права доступа для команд",
"org.settings.visibility":"Видимость",
"org.settings.visibility.public":"Публичный",
"org.settings.visibility.limited":"Ограниченный (Видимый только выполнившим вход пользователям)",
"org.teams.can_create_org_repo_helper":"Участники могут создавать новые репозитории в организации. Создатель получит администраторский доступ к новому репозиторию.",
"org.teams.none_access":"Нет доступа",
"org.teams.none_access_helper":"Участники не могут просматривать или выполнять любые другие действия над этим элементом. Это не влияет на публичные репозитории.",
"org.teams.general_access_helper":"Разрешения участников будут определяться таблицей разрешений ниже.",
"org.teams.read_access":"Чтение",
"org.teams.read_access_helper":"Участники могут просматривать и клонировать командные репозитории.",
"org.teams.write_access":"Запись",
"org.teams.write_access_helper":"Участники могут читать и выполнять push в командные репозитории.",
"org.teams.admin_access":"Доступ администратора",
"org.teams.admin_access_helper":"Участники могут выполнять pull, push в командные репозитории и добавлять соавторов в команду.",
"org.teams.no_desc":"Эта группа не имеет описания",
"org.teams.settings":"Настройки",
"org.teams.owners_permission_desc":"Владельцы имеют полный доступ ко <strong>всем репозиториям</strong> и имеют <strong>права администратора</strong> организации.",
"org.teams.members":"Члены группы разработки",
"org.teams.update_settings":"Обновить настройки",
"org.teams.delete_team":"Удалить команду",
"org.teams.add_team_member":"Добавление члена группы разработки",
"org.teams.invite_team_member":"Пригласить в %s",
"org.teams.invite_team_member.list":"Приглашения в ожидании",
"org.teams.delete_team_title":"Удалить команду",
"org.teams.delete_team_desc":"Удаление команды отменяет доступ к репозиторию для её членов. Продолжить?",
"org.teams.read_permission_desc":"Эта команда предоставляет доступ на <strong>Чтение</strong>: члены могут просматривать и клонировать репозитории команды.",
"org.teams.write_permission_desc":"Эта команда предоставляет доступ на <strong>Запись</strong>: члены могут получать и выполнять push команды в репозитории.",
"org.teams.admin_permission_desc":"Эта команда даёт <strong>административный</strong> доступ: участники могут читать, отправлять изменения и добавлять соавторов к её репозиториям.",
"org.teams.create_repo_permission_desc":"Кроме того, эта команда предоставляет право <strong>Создание репозитория</strong>: члены команды могут создавать новые репозитории в организации.",
"org.teams.repositories":"Репозитории группы разработки",
"org.teams.remove_all_repos_title":"Удалить все репозитории команды",
"org.teams.remove_all_repos_desc":"Удаляет все репозитории из команды.",
"org.teams.add_all_repos_title":"Добавить все репозитории",
"org.teams.add_all_repos_desc":"Добавит все репозитории организации в команду.",
"org.teams.add_duplicate_users":"Пользователь уже состоит в команде.",
"org.teams.repos.none":"Для этой команды нет доступных репозиториев.",
"org.teams.members.none":"В этой команде нет участников.",
"org.teams.specific_repositories_helper":"Участники будут иметь доступ только к репозиториям, явно добавленным в команду. Выбор этого <strong>не</strong> автоматически удалит репозитории, уже добавленные в <i>Все репозитории</i>.",
"org.teams.all_repositories":"Все репозитории",
"org.teams.all_repositories_helper":"Команда имеет доступ ко всем репозиториям. Выбрав его, <strong>добавит все существующие</strong> репозитории в команду.",
"org.teams.all_repositories_read_permission_desc":"Эта команда предоставляет <strong>прочтено</strong> доступ к <strong>всем репозиториям</strong>: участники могут просматривать и клонировать репозитории.",
"org.teams.all_repositories_write_permission_desc":"Эта команда предоставляет <strong>Написать</strong> доступ к <strong>всем репозиториям</strong>: участники могут читать и выполнять push в репозитории.",
"org.teams.all_repositories_admin_permission_desc":"Эта команда предоставляет <strong>администратору</strong> доступ к <strong>всем репозиториям</strong>: участники могут читать, отправлять сообщения и добавлять соавторов в репозитории.",
"org.teams.invite.title":"Вас пригласили присоединиться к команде <strong>%s</strong> организации <strong>%s</strong>.",
"org.teams.invite.by":"Приглашен(а) %s",
"org.teams.invite.description":"Нажмите на кнопку ниже, чтобы присоединиться к команде.",
"admin.users.max_repo_creation":"Максимальное количество репозиториев",
"admin.users.max_repo_creation_desc":"(Установите -1 для использования стандартного глобального значения предела)",
"admin.users.is_activated":"Эта учётная запись активирована",
"admin.users.prohibit_login":"Запретить вход в учётную запись",
"admin.users.is_admin":"У этой учётной записи есть права администратора",
"admin.users.is_restricted":"Ограничен",
"admin.users.allow_git_hook":"Может создавать Git-хуки",
"admin.users.allow_git_hook_tooltip":"Git Hooks выполняется как пользователь ОС с Gitea и будет иметь одинаковый уровень доступа к хосту. В результате пользователи с привилегией Git Hook могут получить доступ и модифицировать все репозитории Gitea, а также базу данных, используемую Gitea. Следовательно, они также могут получить привилегии администратора Gitea.",
"admin.users.allow_import_local":"Пользователь имеет право импортировать локальные репозитории",
"admin.users.allow_create_organization":"Эта учётная запись имеет разрешения на создание организаций",
"admin.users.delete_account":"Удалить эту учётную запись",
"admin.users.cannot_delete_self":"Вы не можете удалить собственную учётную запись",
"admin.users.still_own_repo":"Этот пользователь всё ещё является владельцем одного или более репозиториев. Сначала удалите или передайте эти репозитории.",
"admin.users.still_has_org":"Этот пользователь всё ещё является членом одной или более организаций. Сначала удалите пользователя из всех организаций.",
"admin.users.purge":"Удалить пользователя",
"admin.users.purge_help":"Принудительное удаление пользователя и любых репозиториев, организаций и пакетов, принадлежащих пользователю. Комментарии тоже будут удалены.",
"admin.users.deletion_success":"Учётная запись успешно удалена.",
"admin.auths.restricted_filter_helper":"Оставьте пустым, чтобы не назначать никаких пользователей ограниченными. Используйте звёздочку ('*'), чтобы сделать ограниченными всех пользователей, не соответствующих фильтру администратора.",
"admin.auths.verify_group_membership":"Проверить принадлежность к группе в LDAP (оставьте фильтр пустым, чтобы пропустить)",
"admin.auths.group_search_base":"Поисковая база групп DN",
"admin.auths.group_attribute_list_users":"Атрибут группы, содержащий список пользователей",
"admin.auths.user_attribute_in_group":"Атрибут пользователя в группе",
"admin.auths.map_group_to_team":"Сопоставьте группы LDAP командам организации (оставьте поле пустым, чтобы пропустить)",
"admin.auths.map_group_to_team_removal":"Удалить пользователей из синхронизированных команд, если пользователь не принадлежит к соответствующей группе LDAP",
"admin.auths.enable_ldap_groups":"Включить группы LDAP",
"admin.auths.force_smtps_helper":"SMTPS всегда использует 465 порт. Установите это, что бы принудительно использовать SMTPS на других портах. (Иначе STARTTLS будет использоваться на других портах, если это поддерживается хостом.)",
"admin.auths.helo_hostname_helper":"Имя хоста отправляется с HELO. Оставьте поле пустым, чтобы отправить текущее имя хоста.",
"admin.auths.skip_local_two_fa_helper":"Если значение не задано, локальным пользователям с установленной двухфакторной аутентификацией все равно придется пройти двухфакторную аутентификацию для входа в систему",
"admin.auths.oauth2_required_claim_name":"Необходимое имя заявки",
"admin.auths.oauth2_required_claim_name_helper":"Задайте, чтобы ограничить вход с этого источника только пользователями с заявкой, имеющей такое имя",
"admin.auths.oauth2_required_claim_value":"Необходимое значение заявки",
"admin.auths.oauth2_required_claim_value_helper":"Задайте, чтобы ограничить вход с этого источника только пользователями с заявкой, имеющей такие имя и значение",
"admin.auths.oauth2_group_claim_name":"Имя заявки, указывающее имена групп для этого источника. (Необязательно)",
"admin.auths.oauth2_map_group_to_team_removal":"Удалить пользователей из синхронизированных команд, если пользователь не принадлежит к соответствующей группе.",
"admin.auths.tip.mastodon":"Введите пользовательский URL экземпляра для экземпляра mastodon, с которым вы хотите аутентифицироваться (или использовать его по умолчанию)",
"admin.auths.update":"Обновить источник аутентификации",
"admin.auths.delete":"Удалить этот источник аутентификации",
"admin.auths.delete_auth_title":"Удалить источник аутентификации",
"admin.auths.delete_auth_desc":"Удаление источника аутентификации не позволяет пользователям использовать его для входа. Продолжить?",
"admin.auths.still_in_used":"Эта проверка подлинности до сих пор используется некоторыми пользователями, удалите или преобразуйте этих пользователей в другой тип входа в систему.",
"admin.auths.deletion_success":"Источник аутентификации успешно удалён.",
"admin.auths.login_source_exist":"Источник аутентификации «%s» уже существует.",
"admin.auths.login_source_of_type_exist":"Источник аутентификации этого типа уже существует.",
"admin.auths.unable_to_initialize_openid":"Не удалось инициализировать провайдера OpenID: %s",
"admin.auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL":"Неверный URL для автоматического обнаружения (это должен быть валидный URL, начинающийся с http:// или https://)",
"packages.empty.documentation":"Дополнительную информацию о реестре пакетов можно найти в <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">документации</a>.",
"packages.empty.repo":"Вы загрузили пакет, но он здесь не отображается? Перейдите в <a href=\"%[1]s\">настройки пакета</a> и свяжите его с этим репозиторием.",
"packages.registry.documentation":"Для получения дополнительной информации о реестре %s смотрите <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">документацию</a>.",
"packages.filter.type":"Тип",
"packages.filter.type.all":"Все",
"packages.filter.no_result":"Фильтр не дал результатов.",
"packages.owner.settings.cargo.initialize.description":"Для использования реестра Cargo необходим специальный Git-репозиторий с индексом. Эта опция (пере)создаст репозиторий и настроит его автоматически.",
"packages.owner.settings.cargo.initialize.error":"Не удалось инициализировать индекс Cargo: %v",
"packages.owner.settings.cargo.initialize.success":"Индекс Cargo успешно создан.",
"packages.owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match":"Применить шаблон к полному имени пакета",
"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.title":"Версии, соответствующие этим правилам, сохраняются, даже если они соответствуют приведённому ниже правилу удаления.",
