"webauthn_sign_in":"Druk op de knop van uw beveiligingssleutel. Als uw beveiligingssleutel geen knop heeft, voeg deze dan opnieuw in.",
"webauthn_press_button":"Druk alstublieft op de knop van uw beveiligingssleutel…",
"webauthn_use_twofa":"Gebruik een twee-factor code van uw telefoon",
"webauthn_error":"Kon uw beveiligingssleutel niet lezen.",
"webauthn_unsupported_browser":"Uw browser ondersteunt momenteel geen WebAuthn.",
"webauthn_error_unknown":"Er is een onbekende fout opgetreden. Probeer het opnieuw.",
"webauthn_error_unable_to_process":"De server kon uw verzoek niet verwerken.",
"webauthn_error_duplicated":"De beveiligingssleutel is niet toegestaan voor dit verzoek. Zorg er alstublieft voor dat de sleutel niet al geregistreerd is.",
"webauthn_error_empty":"U moet een naam voor deze sleutel instellen.",
"webauthn_error_timeout":"Time-out bereikt voordat uw sleutel kon worden gelezen. Laad deze pagina opnieuw en probeer het opnieuw.",
"webauthn_reload":"Vernieuwen",
"organization":"Organisatie",
"mirror":"Kopie",
"issue_milestone":"Mijlpaal",
"new_repo":"Nieuwe repository",
"new_migrate":"Nieuwe migratie",
"new_mirror":"Nieuwe kopie",
"new_fork":"Nieuwe Repository Fork",
"new_org":"Nieuwe organisatie",
"new_project":"Nieuw project",
"manage_org":"Beheer organisaties",
"admin_panel":"Website Administratie",
"account_settings":"Accountinstellingen",
"settings_title":"Instellingen",
"your_profile":"Profiel",
"your_starred":"Favoriet",
"your_settings":"Instellingen",
"all":"Alles",
"sources":"Bronnen",
"mirrors":"Spiegels",
"collaborative":"Samenwerkend",
"activities":"Activiteiten",
"pull_requests":"Pull requests",
"issues":"Kwesties",
"milestones":"Mijlpalen",
"cancel":"Annuleren",
"save":"Opslaan",
"add":"Toevoegen",
"add_all":"Alles toevoegen",
"remove":"Verwijder",
"remove_all":"Alles verwijderen",
"edit":"Bewerk",
"enabled":"Ingeschakeld",
"disabled":"Uitgeschakeld",
"copy":"Kopieer",
"copy_url":"Kopieer URL",
"copy_branch":"Kopieer branchnaam",
"copy_success":"Gekopieerd!",
"copy_error":"Kopiëren mislukt",
"write":"Schrijf",
"preview":"Voorbeeld",
"loading":"Laden…",
"error_title":"Fout",
"error404":"De pagina die u probeert te bereiken <strong>bestaat niet</strong> of <strong>u bent niet gemachtigd</strong> om het te bekijken.",
"startpage.lightweight_desc":"Gitea heeft hele lage systeemeisen, je kunt Gitea al draaien op een goedkope Raspberry Pi.",
"install.install":"Installatie",
"install.title":"Initiële configuratie",
"install.docker_helper":"Als je gitea draait in Docker, Lees eerst de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">documentatie</a> voordat je een instelling aanpast.",
"install.require_db_desc":"Gitea vereist MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 of TiDB (MySQL protocol).",
"install.db_title":"Database-instellingen",
"install.db_type":"Database-type",
"install.host":"Server",
"install.user":"Gebruikersnaam",
"install.password":"Wachtwoord",
"install.db_name":"Database naam",
"install.db_schema_helper":"Laat leeg voor de standaard database (\"openbaar\").",
"install.path":"Pad",
"install.sqlite_helper":"Bestandspad voor de SQLite3-database.<br>Vul een volledig pad in als je GItea als een service uitvoert.",
"install.reinstall_error":"U probeert te installeren in een bestaande Gitea database",
"install.reinstall_confirm_message":"Herinstalleren met een bestaande Gitea-database kan meerdere problemen veroorzaken. In de meeste gevallen kun je het bestaande \"app.ini\" gebruiken om Gitea te laten draaien. Als je weet wat je aan het doen bent, bevestig dan het volgende:",
"install.reinstall_confirm_check_3":"Je bevestigt dat je er absoluut zeker van bent dat deze Gitea draait met de juiste app. Geen locatie en dat je zeker weet dat je opnieuw moet installeren. Je bevestigt dat je de hierbovenstaande risico's erkent.",
"install.err_empty_db_path":"SQLite3 database pad mag niet leeg zijn.",
"install.no_admin_and_disable_registration":"U kunt zelf-registratie van de gebruiker niet uitschakelen zonder het maken van een administrator-account.",
"install.err_empty_admin_password":"Het administrator-wachtwoord mag niet leeg zijn.",
"install.general_title":"Algemene Instellingen",
"install.app_name":"Naam site",
"install.app_name_helper":"U kan de naam van uw bedrijf hier invullen.",
"install.repo_path":"Repositories basis map",
"install.repo_path_helper":"Externe git repositories worden opgeslagen in deze map.",
"install.lfs_path":"Git LFS root pad",
"install.lfs_path_helper":"Bestanden bijgehouden door Git LFS zullenworden opgeslagen in deze map. Laat leeg om uit te schakelen.",
"install.run_user":"Uitvoeren als gebruiker",
"install.domain":"Server Domein",
"install.domain_helper":"Domein of hostadres voor de server.",
"install.ssh_port":"SSH server-poort",
"install.ssh_port_helper":"Nummer van de poort die uw SSH-server gebruikt. Laat dit veld leeg om de SSH functie uit te schakelen.",
"install.http_port":"Gitea HTTP-poort",
"install.app_url":"Gitea base URL",
"install.app_url_helper":"Basisadres voor HTTP(S) kloon URL's en e-mailmeldingen.",
"install.log_root_path":"Log-pad",
"install.log_root_path_helper":"Logboekbestanden worden geschreven naar deze map.",
"install.smtp_from_helper":"E-mailadres dat Gitea gaat gebruiken. Voer een gewoon e-mailadres in of gebruik de \"Naam\" <email@example.com> -indeling.",
"install.mailer_user":"SMTP gebruikersnaam",
"install.mailer_password":"SMTP wachtwoord",
"install.register_confirm":"E-mailbevestiging vereist bij registreren",
"install.disable_gravatar_popup":"Gravatar en derden avatar bronnen uitschakelen. Een standaard avatar zal worden gebruikt, tenzij een gebruiker een lokale avatar uploadt.",
"install.enable_captcha_popup":"Vereis captcha validatie voor zelf-registratie van gebruiker.",
"install.require_sign_in_view":"Vereis inloggen om pagina's te kunnen bekijken",
"install.admin_setting_desc":"Het creëren van een administrator-account is optioneel. De eerste geregistreerde gebruiker wordt automatisch de beheerder.",
"install.test_git_failed":"Git test niet gelukt: 'git' commando %v",
"install.sqlite3_not_available":"Deze Gitea-versie biedt geen ondersteuning voor SQLite3. Download de officiële build van %s (niet de versie van de 'gobuild').",
"install.invalid_db_setting":"De database instelling zijn niet correct: %v",
"install.invalid_repo_path":"Het pad van de hoofdmap van de repository is ongeldig: %v",
"install.no_reply_address_helper":"Domeinnaam voor gebruikers met een verborgen e-mailadres. Bijvoorbeeld zal de gebruikersnaam 'joe' in Git worden geregistreerd als 'joe@noreply.example.org' als het verborgen email domein is ingesteld op 'noreply.example.org'.",
"auth.allow_password_change":"Verplicht de gebruiker om zijn/haar wachtwoord te wijzigen (aanbevolen)",
"auth.reset_password_mail_sent_prompt":"Een bevestigingsmail is verstuurd naar <b>%s</b>. Controleer uw inbox in de volgende %s om het herstel van uw account te voltooien.",
"auth.active_your_account":"Activeer uw account",
"auth.account_activated":"Account is geactiveerd",
"auth.resent_limit_prompt":"Sorry, je hebt te snel na elkaar een aanvraag gedaan voor een activatiemail. Wacht drie minuten voor je volgende aanvraag.",
"auth.has_unconfirmed_mail":"Beste %s, u heeft een onbevestigd e-mailadres (<b>%s</b>). Als u nog geen bevestiging heeft ontvangen, of u een nieuwe aanvraag wilt doen, klik dan op de onderstaande knop.",
"auth.resend_mail":"Klik hier om uw activatie mail nog een keer te verzenden",
"auth.email_not_associate":"Dit emailadres is niet gekoppeld aan een account.",
"auth.password_too_short":"De lengte van uw wachtwoord moet tenminste %d karakters zijn.",
"auth.non_local_account":"Non-lokale gebruikers mogen hun wachtwoord niet wijzigen via de webinterface.",
"auth.verify":"Verifiëren",
"auth.scratch_code":"Eenmalige code",
"auth.use_scratch_code":"Gebruik een eenmalige code",
"auth.twofa_scratch_used":"Je hebt je eenmalige code gebruikt. Je wordt omgeleid naar de tweeledige-authenticatie instellingen pagina zodat je de inschrijving van het apparaat kan verwijderen of een nieuwe eenmalige code kan genereren.",
"auth.twofa_passcode_incorrect":"Uw wachtwoord is onjuist. Als je je geregistreerde apparaat kwijt bent gebruik dan je eenmalige code om in te loggen.",
"auth.twofa_scratch_token_incorrect":"Je eenmalige code is onjuist.",
"auth.oauth_signin_title":"Inloggen om het gekoppelde account te machtigen",
"auth.oauth_signin_submit":"Account koppelen",
"auth.oauth.signin.error.access_denied":"Het autorisatieverzoek is geweigerd.",
"auth.oauth.signin.error.temporarily_unavailable":"Autorisatie mislukt omdat de verificatieserver tijdelijk niet beschikbaar is. Probeer het later opnieuw.",
"auth.openid_connect_submit":"Verbinden",
"auth.openid_connect_title":"Verbind met een bestaand account",
"auth.openid_connect_desc":"De gekozen OpenID-URI is onbekend. Koppel het aan een nieuw account hier.",
"settings.openid_deletion_desc":"Als u dit OpenID-adres verwijdert, kunt u dit niet meer gebruiken om in te loggen. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?",
"settings.openid_deletion_success":"Het OpenID adres is verwijderd.",
"settings.ssh_desc":"Deze publieke SSH sleutels worden geassocieerd met uw account. De bijbehorende private sleutels geven volledige toegang toe tot je repositories.",
"settings.principal_desc":"Deze SSH-certificaatverantwoordelijken zijn gekoppeld aan uw account en geven volledige toegang tot uw repositories.",
"settings.gpg_desc":"Deze publieke GPG-sleutels zijn verbonden met je account. Houd je privé-sleutels veilig, omdat hiermee commits kunnen worden ondertekend.",
"settings.ssh_helper":"<strong>Weet u niet hoe?</strong> Lees dan onze handleiding voor het <a href=\"%s\"> genereren van SSH sleutels</a> of voor <a href=\"%s\"> algemene SSH</a> problemen.",
"settings.gpg_helper":"<strong>Hulp nodig?</strong> Neem een kijkje op de GitHub handleiding <a href=\"%s\">over GPG</a>.",
"settings.key_content_ssh_placeholder":"Begint met 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', of 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'",
"settings.key_content_gpg_placeholder":"Begint met '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'",
"settings.ssh_key_been_used":"Deze SSH-sleutel is al toegevoegd aan de server.",
"settings.ssh_key_name_used":"Er bestaat al een SSH sleutel met dezelfde naam in uw account.",
"settings.ssh_principal_been_used":"Deze verantwoordelijke is al toegevoegd aan de server.",
"settings.gpg_key_id_used":"Een publieke GPG-sleutel met dit ID bestaat al.",
"settings.gpg_no_key_email_found":"Deze GPG-sleutel komt met geen enkele geactiveerd e-mailadres dat aan uw account is gekoppeld overeen. Het kan nog steeds worden toegevoegd als u de opgegeven token tekent.",
"settings.gpg_key_matched_identities_long":"De ingesloten identiteiten in deze sleutel komen overeen met de geactiveerde e-mailadressen voor deze gebruiker. Commits die overeenkomen met deze e-mailadressen kunnen worden geverifieerd met deze sleutel.",
"settings.gpg_key_verified_long":"Sleutel is geverifieerd met een token en kan worden gebruikt om commits te verifiëren die overeenkomen met alle geactiveerde e-mailadressen voor deze gebruiker naast de bijbehorende identiteiten voor deze sleutel.",
"settings.gpg_key_verify":"Verifiëren",
"settings.gpg_token_required":"U moet een handtekening opgeven voor de onderstaande token",
"settings.gpg_token_help":"U kunt een handtekening genereren met:",
"settings.ssh_key_verified_long":"Sleutel is geverifieerd met een token en kan worden gebruikt om commits te verifiëren die overeenkomen met alle geactiveerde e-mailadressen voor deze gebruiker.",
"settings.ssh_key_verify":"Verifiëren",
"settings.ssh_token_required":"U moet een handtekening opgeven voor het onderstaande token",
"settings.ssh_token_help":"U kunt een handtekening genereren door het volgende:",
"settings.remove_oauth2_application_desc":"Het verwijderen van een OAuth2 app zal de toegang tot alle ondertekende toegangstokens intrekken. Doorgaan?",
"settings.remove_oauth2_application_success":"De applicatie is verwijderd.",
"settings.create_oauth2_application":"Maak een nieuwe OAuth2-applicatie",
"settings.oauth2_application_create_description":"OAuth2 applicaties geven je derde partij applicatie toegang tot gebruikersaccounts op deze instantie.",
"settings.remove_account_link_desc":"Als je een gekoppeld account verwijdert, verliest dit account toegang tot je Gitea-account. Doorgaan?",
"settings.remove_account_link_success":"Het gekoppelde account is verwijderd.",
"settings.orgs_none":"U bent geen lid van een organisatie.",
"settings.delete_account":"Verwijder uw account",
"settings.delete_prompt":"Als je doorgaat, wordt je gebruikersaccount permanent verwijderd. Dit <strong>KAN NIET</strong> ongedaan gemaakt worden.",
"settings.delete_with_all_comments":"Uw account is jonger dan %s. Om spook opmerkingen te vermijden, worden alle issue/PR reacties er samen mee verwijderd.",
"settings.email_notifications.andyourown":"En je eigen notificaties",
"settings.visibility":"Gebruiker zichtbaarheid",
"settings.visibility.public":"Openbaar",
"settings.visibility.limited":"Beperkt",
"settings.visibility.private":"Privé",
"repo.owner":"Eigenaar",
"repo.owner_helper":"Sommige organisaties kunnen niet worden weergegeven in de dropdown vanwege een limiet op het maximale aantal repositories.",
"repo.repo_name":"Naam van repository",
"repo.repo_size":"Repositorygrootte",
"repo.template":"Sjabloon",
"repo.template_select":"Selecteer een sjabloon.",
"repo.template_helper":"Maak template van repository",
"repo.template_description":"Sjabloon repositories laten gebruikers nieuwe repositories genereren met dezelfde directory structuur, bestanden en optionele instellingen.",
"repo.visibility":"Zichtbaarheid",
"repo.visibility_description":"Alleen de eigenaar of de organisatielid kan het zien als ze rechten hebben.",
"repo.visibility_helper_forced":"De sitebeheerder verplicht alle repositories om privé te zijn.",
"repo.visibility_fork_helper":"(Verandering van deze waarde zal van invloed zijn op alle forks)",
"repo.clone_helper":"Heb je hulp nodig om te clonen? Bekijk dan de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">handleiding</a>.",
"repo.fork_repo":"Repository forken",
"repo.fork_from":"Afsplitsing van",
"repo.already_forked":"Je hebt %s al geforked",
"repo.fork_to_different_account":"Fork naar een ander account",
"repo.fork_visibility_helper":"De zichtbaarheid van een geforkte repository kan niet worden veranderd.",
"repo.use_template":"Gebruik dit sjabloon",
"repo.download_zip":"ZIP downloaden",
"repo.download_tar":"TAR.GZ downloaden",
"repo.download_bundle":"BUNDLE downloaden",
"repo.generate_repo":"Repository genereren",
"repo.generate_from":"Genereer van",
"repo.repo_desc":"Omschrijving",
"repo.repo_desc_helper":"Voer korte beschrijving in (optioneel)",
"repo.repo_gitignore_helper_desc":"Kies welke bestanden niet bij te houden vanuit een lijst met sjablonen voor alledaagse talen. Gebruikelijke artefacten gegenereerd door de build tools van elke taal zijn standaard inbegrepen met .gitignore.",
"repo.issue_labels":"Issuelabels",
"repo.issue_labels_helper":"Selecteer een issuelabelset.",
"repo.license":"Licentie",
"repo.license_helper":"Selecteer een licentie bestand.",
"repo.license_helper_desc":"Een licentie bepaalt wat anderen wel en niet met je code kunnen doen. Niet zeker welke juist is voor jouw project? Zie <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Kies een licentie.</a>",
"repo.readme_helper":"Selecteer een README-bestandssjabloon.",
"repo.readme_helper_desc":"Dit is de plek waar je een volledige beschrijving van je project kunt schrijven.",
"repo.auto_init":"Initialiseer repository (voegt .gitignore, License en README toe)",
"repo.trust_model_helper":"Selecteer het vertrouwensmodel voor handtekeningverificatie. Mogelijke opties zijn:",
"repo.trust_model_helper_collaborator":"Medewerker: Vertrouw handtekeningen door medewerkers",
"repo.trust_model_helper_committer":"Committer: Vertrouw handtekeningen die overeenkomen met de committers",
"repo.trust_model_helper_collaborator_committer":"Medewerker+Committer: Vertrouw handtekeningen door medewerkers die overeenkomen met de committer",
"repo.trust_model_helper_default":"Standaard: Gebruik het standaard vertrouwemsmodel voor deze installatie",
"repo.create_repo":"Nieuwe repository",
"repo.default_branch":"Standaard branch",
"repo.default_branch_helper":"De standaard branch is de basis branch voor pull requests en code commits.",
"repo.mirror_interval":"Spiegel Interval (geldige tijdseenheden zijn 'h', 'm', 's'). 0 om automatische synchronisatie uit te schakelen (Minimum interval: %s)",
"repo.mirror_interval_invalid":"Kloon-interval is niet geldig.",
"repo.template.git_hooks_tooltip":"Je bent momenteel niet in staat om Git Hooks één keer te wijzigen of te verwijderen. Selecteer deze optie alleen als je de sjabloonrepository vertrouwt.",
"repo.template.topics":"Onderwerpen",
"repo.template.avatar":"Profielfoto",
"repo.template.issue_labels":"Issuelabels",
"repo.template.one_item":"Moet ten minste één sjabloon selecteren",
"repo.template.invalid":"Moet een sjabloon repository selecteren",
"repo.archive.issue.nocomment":"Deze repo is gearchiveerd. U kunt niet reageren op problemen.",
"repo.archive.pull.nocomment":"Deze repo is gearchiveerd. U kunt niet reageren op pull requests.",
"repo.form.reach_limit_of_creation_1":"U heeft al uw limiet van %d repository bereikt.",
"repo.form.reach_limit_of_creation_n":"U heeft al uw limiet van %d repositories bereikt.",
"repo.need_auth":"Autorisatie",
"repo.migrate_options":"Migratie opties",
"repo.migrate_service":"Migratie Service",
"repo.migrate_options_mirror_helper":"Deze repositorie zal een spiegel zijn",
"repo.migrate_options_lfs_endpoint.description":"Migratie zal proberen om je Git remote te gebruiken om <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">de LFS-server</a> te bepalen. Je kan ook een aangepast eindpunt opgeven als de LFS-gegevens ergens anders zijn opgeslagen.",
"repo.migrate_options_lfs_endpoint.description.local":"Een lokaal serverpad wordt ook ondersteund.",
"repo.fork_from_self":"U kunt geen repository forken die u al heeft.",
"repo.fork_guest_user":"Log in om deze repository te vorken.",
"repo.watch_guest_user":"Log in om deze repository te bekijken.",
"repo.star_guest_user":"Log in om een ster aan deze repository toe te kennen.",
"repo.unwatch":"Negeren",
"repo.watch":"Volgen",
"repo.unstar":"Ontster",
"repo.star":"Ster",
"repo.fork":"Vork",
"repo.download_archive":"Download repository",
"repo.quick_guide":"Snelstart gids",
"repo.clone_this_repo":"Kloon deze repository",
"repo.create_new_repo_command":"Maak een nieuwe repository aan vanaf de console",
"repo.push_exist_repo":"Push een bestaande repositorie vanaf de console",
"repo.broken_message":"De Git gegevens die ten grondslag liggen aan deze repository kunnen niet worden gelezen. Neem contact op met de beheerder van deze instantie of verwijder deze repository.",
"repo.code.desc":"Toegang tot broncode, bestanden, commits en branches.",
"repo.clear_ref":"Huidige referentie wissen",
"repo.filter_branch_and_tag":"Filter op branch of tag",
"repo.find_tag":"Label zoeken",
"repo.tags":"Labels",
"repo.issues":"Kwesties",
"repo.pulls":"Pull-aanvragen",
"repo.projects":"Projecten",
"repo.packages":"Paketten",
"repo.org_labels_desc_manage":"beheren",
"repo.milestone":"Mijlpaal",
"repo.milestones":"Mijlpalen",
"repo.releases":"Publicaties",
"repo.tag":"Label",
"repo.released_this":"heeft dit gepubliceerd",
"repo.file_raw":"Ruw",
"repo.file_history":"Geschiedenis",
"repo.file_view_source":"Bron weergeven",
"repo.file_view_rendered":"Weergave weergeven",
"repo.file_view_raw":"Weergave ruw bestand",
"repo.file_too_large":"Dit bestand is te groot om te tonen.",
"repo.invisible_runes_line":"Deze lijn heeft onzichtbare unicode karakters",
"repo.ambiguous_runes_line":"Deze lijn heeft dubbelzinnige unicode karakters",
"repo.unescape_control_characters":"Onescape",
"repo.file_copy_permalink":"Permalink kopiëren",
"repo.view_git_blame":"Bekijk Git Blame",
"repo.video_not_supported_in_browser":"Je browser ondersteunt de HTML5 'video'-tag niet.",
"repo.audio_not_supported_in_browser":"Je browser ondersteunt de HTML5 'audio'-tag niet.",
"repo.editor.must_have_write_access":"U moet schrijftoegang hebben om aanpassingen te maken of voor te stellen in dit bestand.",
"repo.editor.name_your_file":"Bestandsnaam…",
"repo.editor.filename_help":"Voeg een map toe door zijn naam te typen, gevolgd door een slash ('/'). Verwijder een map door op backspace te drukken aan het begin van het tekstveld.",
"repo.editor.filename_cannot_be_empty":"Bestandsnaam mag niet leeg zijn.",
"repo.editor.file_changed_while_editing":"De bestandsinhoud is veranderd sinds je bent begonnen met bewerken. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Klik hier</a> om ze te zien, of <strong>commit de veranderingen opnieuw</strong> om ze te overschrijven.",
"repo.editor.commit_empty_file_header":"Commit een leeg bestand",
"repo.editor.commit_empty_file_text":"Het bestand dat u wilt committen is leeg. Doorgaan?",
"repo.editor.no_changes_to_show":"Er zijn geen wijzigingen om weer te geven.",
"repo.editor.push_rejected_no_message":"De wijziging is afgewezen door de server zonder bericht. Controleer de Git Hooks alsjeblieft.",
"repo.editor.push_rejected":"De wijziging is afgewezen door de server. Controleer Controleer de Git Hooks alsjeblieft.",
"repo.issues.context.reference_issue":"Verwijs in nieuw issue",
"repo.issues.context.edit":"Bewerken",
"repo.issues.context.delete":"Verwijder",
"repo.issues.reopen_issue":"Heropen",
"repo.issues.create_comment":"Reageer",
"repo.issues.closed_at":"heeft dit probleem gesloten <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.reopened_at":"heropende dit probleem <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.commit_ref_at":"verwees naar dit probleem vanuit commit <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\"> %[2]s'</a>",
"repo.issues.ref_issue_from":"<a href=\"%[3]s\">refereerde aan dit issue %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_pull_from":"<a href=\"%[3]s\">refereerde aan deze pull request %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_closing_from":"<a href=\"%[3]s\">verwees naar een pull request %[4]s dat het issue zal sluiten</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_reopening_from":"<a href=\"%[3]s\">verwees naar een pull request %[4]s dat dit issue heropent</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a> ",
"repo.issues.ref_closed_from":"<a href=\"%[3]s\">sloot dit issue %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_reopened_from":"<a href=\"%[3]s\">heropende dit issue %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.attachment.open_tab":"Klik om \"%s\" in een nieuw tabblad te bekijken",
"repo.issues.attachment.download":"Klik om \"%s\" te downloaden",
"repo.issues.subscribe":"Abonneren",
"repo.issues.unsubscribe":"Uitschrijven",
"repo.issues.lock":"Gesprek vergrendelen",
"repo.issues.unlock":"Gesprek ontgrendelen",
"repo.issues.lock_duplicate":"Een issue kan niet twee keer vergrendeld worden.",
"repo.issues.unlock_error":"Kan een niet vergrendeld issue niet ontgrendelen.",
"repo.issues.lock_with_reason":"vergrendeld als <strong>%s</strong> en beperkt gesprek tot medewerkers %s",
"repo.issues.lock_no_reason":"vergrendelde en beperkte conversatie voor medewerkers %s",
"repo.issues.unlock_comment":"ontgrendelde deze conversatie %s",
"repo.issues.lock_confirm":"Vergrendel",
"repo.issues.unlock_confirm":"Ontgrendelen",
"repo.issues.lock.notice_2":"- U en andere medewerkers die toegang hebben tot deze repository kunnen nog steeds reacties achterlaten die anderen kunnen zien.",
"repo.issues.lock.notice_3":"- U kunt dit probleem in de toekomst altijd weer ontgrendelen.",
"repo.issues.unlock.notice_1":"- Iedereen zou nog eens commentaar op dit probleem kunnen geven.",
"repo.issues.unlock.notice_2":"- U kunt dit probleem in de toekomst altijd opnieuw sluiten.",
"repo.issues.lock.reason":"Reden voor vergrendeling",
"repo.issues.lock.title":"Vergrendel gesprek over dit probleem.",
"repo.issues.unlock.title":"Ontgrendel gesprek over dit probleem.",
"repo.issues.comment_on_locked":"Je kunt geen commentaar geven op een vergrendeld probleem.",
"repo.issues.delete.text":"Wilt u deze issue echt verwijderen? (Dit is permanent en verwijdert alle inhoud. Overweeg om deze issue te sluiten, als u liever deze als archief wilt bijhouden)",
"repo.issues.tracker":"Tijdregistratie",
"repo.issues.tracker_auto_close":"Timer wordt automatisch gestopt wanneer dit probleem wordt gesloten",
"repo.issues.tracking_already_started":"Je houd al tijd bij voor <a href=\"%s\">een ander issue</a>!",
"repo.issues.del_time":"Verwijder deze tijdlog",
"repo.issues.del_time_history":"heeft besteedde tijd verwijderd: %s",
"repo.issues.add_time_hours":"Uren",
"repo.issues.add_time_minutes":"Minuten",
"repo.issues.add_time_sum_to_small":"Geen tijd opgegeven.",
"repo.pulls.is_closed":"Deze pull-aanvraag is gesloten.",
"repo.pulls.title_wip_desc":"<a href=\"#\">Start de titel met <strong>%s</strong></a> om te voorkomen dat deze pull-aanvraag per ongeluk wordt samengevoegd.",
"repo.pulls.cannot_merge_work_in_progress":"Dit pull request is gemarkeerd als werk in uitvoering.",
"repo.pulls.still_in_progress":"Nog steeds bezig?",
"repo.pulls.open_unmerged_pull_exists":"Je kan deze pull-aanvraag niet opnieuw openen omdat er een andere (#%d) met identieke eigenschappen open staat.",
"repo.pulls.status_checking":"Sommige controles zijn in behandeling",
"repo.pulls.status_checks_success":"Alle checks waren succesvol",
"repo.pulls.status_checks_warning":"Sommige controles hebben waarschuwingen gerapporteerd",
"repo.pulls.status_checks_failure":"Sommige controles zijn mislukt",
"repo.pulls.status_checks_error":"Sommige controles hebben foutmeldingen gerapporteerd",
"repo.pulls.status_checks_requested":"Vereist",
"repo.pulls.update_branch":"Update branch via samenvoegen",
"repo.pulls.update_branch_rebase":"Update branch via herbaseren",
"repo.pulls.update_branch_success":"Branch update is geslaagd",
"repo.pulls.update_not_allowed":"Je hebt geen toestemming om branch bij te werken",
"repo.pulls.outdated_with_base_branch":"Deze branch is verouderd met de basis branch",
"repo.pulls.closed_at":"heeft deze pull request gesloten <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.pulls.reopened_at":"heropende deze pull request <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.pulls.auto_merge_when_succeed":"Automatisch samenvoegen wanneer alle controles gelukt zijn",
"repo.pulls.auto_merge_newly_scheduled":"De pull-verzoek was gepland om samen te voegen wanneer alle controles geslaagd zijn.",
"repo.pulls.auto_merge_has_pending_schedule":"%[1]s heeft deze pull-verzoek automatisch samengevoegd wanneer alle checks succesvol zijn geweest %[2]s.",
"repo.pulls.delete.text":"Weet je zeker dat je deze pull-verzoek wilt verwijderen? (Dit zal alle inhoud permanent verwijderen. Overweeg om het te sluiten als je het gearchiveerd wilt houden)",
"repo.settings.tracker_url_format_desc":"Gebruik de aanduidingen <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> en <code>{index}</code> voor de gebruikersnaam, repositorynaam en kwestie-index.",
"repo.settings.trust_model.collaboratorcommitter.long":"Medewerker+Committer: Vertrouw handtekeningen door medewerkers die overeenkomen met de committer",
"repo.settings.collaborator_deletion_desc":"Het verwijderen van een collaborator zal hun toegang tot deze repository intrekken. Doorgaan?",
"repo.settings.remove_collaborator_success":"De medewerker is verwijderd.",
"repo.settings.org_not_allowed_to_be_collaborator":"Organisaties kunnen niet worden toegevoegd als een medewerker.",
"repo.settings.change_team_access_not_allowed":"Het veranderen van team toegang voor de repository is beperkt tot de organisatie eigenaar",
"repo.settings.team_not_in_organization":"Het team zit niet in dezelfde organisatie als de repository",
"repo.settings.add_team":"Team toevoegen",
"repo.settings.add_team_duplicate":"Team heeft al de repository",
"repo.settings.delete_team_tip":"Dit team heeft toegang tot alle repositories en kan niet verwijderd worden",
"repo.settings.remove_team_success":"De toegang van het team tot de repository is verwijderd.",
"repo.settings.add_webhook":"Webhook toevoegen",
"repo.settings.add_webhook.invalid_channel_name":"Webhook channel naam mag niet leeg zijn en mag niet alleen een # teken bevatten.",
"repo.settings.hooks_desc":"Webhooks maken automatisch een HTTP POST verzoek naar een server wanneer bepaalde Gitea-gebeurtenissen geactiveerd worden. Lees meer in de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">webhooks gids</a>.",
"repo.settings.webhook_deletion_desc":"Verwijderen van een webhook verwijdert de instellingen en de geschiedenis van afleveringen. Doorgaan?",
"repo.settings.webhook_deletion_success":"Webhook is verwijderd.",
"repo.settings.webhook.request":"Verzoek",
"repo.settings.webhook.response":"Antwoord",
"repo.settings.webhook.payload":"Inhoud",
"repo.settings.webhook.body":"Inhoud",
"repo.settings.githook_edit_desc":"Als haak niet actief is, zal monster inhoud worden gepresenteerd. Verlof inhoud leeg zal deze haak uitschakelen.",
"repo.settings.githook_name":"Haak naam",
"repo.settings.githook_content":"Haak inhoud",
"repo.settings.update_githook":"Haak bijwerken",
"repo.settings.add_webhook_desc":"Gitea stuurt <code>POST</code> verzoeken met een bepaald inhoudstype naar de doel-URL. Lees meer in de <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">webhooks gids</a>.",
"repo.settings.dismiss_stale_approvals_desc":"Wanneer nieuwe commits die de inhoud van het pull-verzoek veranderen, naar de branch worden gepusht, worden oude goedkeuringen verwijderd.",
"repo.settings.require_signed_commits_desc":"Weiger pushes naar deze branch als deze niet ondertekend of niet verifieerbaar is.",
"repo.settings.protected_branch_deletion_desc":"Branch bescherming uitschakelen zorgt ervoor dat gebruikers met schrijfrechten naar de branch kunnen pushen. Doorgaan?",
"repo.settings.block_rejected_reviews":"Samenvoegen van afgewezen beoordelingen blokkeren",
"repo.settings.block_rejected_reviews_desc":"Samenvoegen zal niet mogelijk zijn wanneer er wijzigingen worden aangevraagd door officiële beoordelaars, zelfs niet als er genoeg goedkeuringen zijn.",
"repo.settings.block_on_official_review_requests":"Blokkeer de samenvoeging van officiële beoordelingsverzoeken",
"repo.settings.block_on_official_review_requests_desc":"Samenvoegen is niet mogelijk wanneer het officiële herzieningsverzoeken heeft, ook al zijn er genoeg goedkeuringen.",
"repo.settings.block_outdated_branch":"Samenvoegen blokkeren als pull request verouderd is",
"repo.settings.block_outdated_branch_desc":"Samenvoegen is niet mogelijk als de hoofd branch achter loop op de basis branch.",
"repo.settings.default_branch_desc":"Selecteer een standaard repository branch voor pull requests en code commits:",
"repo.settings.choose_branch":"Kies een branch…",
"repo.settings.no_protected_branch":"Er zijn geen beschermde branches.",
"repo.settings.edit_protected_branch":"Bewerken",
"repo.settings.protected_branch_required_approvals_min":"Vereiste goedkeuringen kunnen niet negatief zijn.",
"repo.settings.archive.success":"De repo is succesvol gearchiveerd.",
"repo.settings.archive.error":"Er is een fout opgetreden tijdens het archiveren van de repo. Zie het logboek voor meer informatie.",
"repo.settings.archive.error_ismirror":"U kunt geen gespiegelde repo archiveren.",
"repo.settings.archive.branchsettings_unavailable":"Branch instellingen zijn niet beschikbaar als de repo is gearchiveerd.",
"repo.settings.archive.tagsettings_unavailable":"Labelinstellingen zijn niet beschikbaar als de repo is gearchiveerd.",
"repo.settings.update_avatar_success":"De repository avatar is bijgewerkt.",
"repo.settings.lfs_filelist":"LFS bestanden opgeslagen in deze repository",
"repo.settings.lfs_no_lfs_files":"Geen LFS bestanden opgeslagen in deze repository",
"repo.settings.lfs_findcommits":"Vind commits",
"repo.settings.lfs_lfs_file_no_commits":"Geen Commits gevonden voor dit LFS-bestand",
"repo.settings.lfs_noattribute":"Dit pad heeft niet het vergrendelbare attribuut in de standaard branch",
"repo.settings.lfs_delete":"LFS-bestand met OID %s verwijderen",
"repo.settings.lfs_delete_warning":"Het verwijderen van een LFS bestand kan leiden tot 'object bestaat niet' fouten bij het uitchecken. Weet u het zeker?",
"org.teams.can_create_org_repo_helper":"Leden kunnen nieuwe repositories aanmaken in de organisatie. De maker krijgt beheerder toegang tot de nieuwe repository.",
"org.teams.read_access":"Gelezen",
"org.teams.read_access_helper":"Leden kunnen teamrepositories bekijken en klonen.",
"org.teams.write_access":"Schrijf",
"org.teams.write_access_helper":"Leden kunnen lezen en pushen naar teamrepositories.",
"org.teams.admin_access":"Beheerder toegang",
"org.teams.admin_access_helper":"Leden kunnen van en naar repositories pullen, pushen, en er medewerkers aan toevoegen.",
"org.teams.no_desc":"Dit team heeft geen omschrijving",
"org.teams.settings":"Instellingen",
"org.teams.owners_permission_desc":"Eigenaren hebben volledige toegang tot <strong>alle repositories</strong> en hebben <strong>beheerder rechten</strong> over de organisatie.",
"org.teams.add_team_member":"Nieuwe team lid aanmaken",
"org.teams.delete_team_title":"Verwijder team",
"org.teams.delete_team_desc":"Het verwijderen van een team heeft de toegang tot de repository van de leden. Doorgaan?",
"org.teams.delete_team_success":"Het team is verwijderd.",
"org.teams.read_permission_desc":"Dit team heeft <strong>Lees</strong> rechten: leden kunnen repositories lezen en klonen.",
"org.teams.write_permission_desc":"Dit team heeft <strong>Schrijf</strong> rechten: leden kunnen repositories lezen en push aanvragen verwerken.",
"org.teams.admin_permission_desc":"Dit team heeft <strong>beheersrechten</strong>: leden kunnen van en naar teamrepositories pullen, pushen, en er medewerkers aan toevoegen.",
"org.teams.create_repo_permission_desc":"Daarnaast verleent dit team <strong>Maak repository</strong> permissie: leden kunnen nieuwe repositories maken in de organisatie.",
"org.teams.repositories":"Teamrepositories",
"org.teams.remove_all_repos_title":"Verwijder alle team repositories",
"org.teams.remove_all_repos_desc":"Dit zal alle repositories uit het team verwijderen.",
"org.teams.add_all_repos_title":"Voeg alle repositories toe",
"org.teams.add_all_repos_desc":"Dit zal alle repositories van de organisatie aan het team toevoegen.",
"org.teams.add_duplicate_users":"Gebruiker is al een teamlid.",
"org.teams.repos.none":"Er konden geen repositories worden benaderd door dit team.",
"org.teams.members.none":"Geen leden in dit team.",
"org.teams.specific_repositories_helper":"Leden zullen alleen toegang hebben tot repositories die expliciet aan het team zijn toegevoegd. Door dit te selecteren, <strong>worden niet</strong> repositories die al zijn toegevoegd met <i>Alle repositories</i>.",
"org.teams.all_repositories":"Alle repositories",
"org.teams.all_repositories_helper":"Team heeft toegang tot alle repositories. Door dit te selecteren worden <strong>alle bestaande</strong> repositories aan het team toegevoegd.",
"org.teams.all_repositories_read_permission_desc":"Dit team heeft <strong>Lees</strong> toegang tot <strong>alle repositories</strong>: leden kunnen repositories bekijken en klonen.",
"admin.users.allow_git_hook_tooltip":"Git haken worden uitgevoerd als de OS-gebruiker die Gitea uitvoert en zal hetzelfde niveau van host toegang hebben. Als gevolg daarvan hebben gebruikers met dit speciale Git Hook privilege toegang tot alle Gitea repositories en de door Gitea gebruikte database. Zij zijn dus ook in staat om Gitea beheerdersprivileges te verkrijgen.",
"admin.users.allow_import_local":"Mag lokale repositories importeren",
"admin.users.still_own_repo":"Deze gebruiker is nog steeds eigenaar van één of meerdere repositories. Verwijder of draag eerst deze repositories over.",
"admin.users.still_has_org":"Deze gebruiker is lid van een organisatie. Verwijder de gebruiker eerst uit alle organisaties.",
"admin.users.deletion_success":"De gebruiker is verwijderd.",
"admin.auths.restricted_filter_helper":"Laat leeg om geen gebruikers als beperkt in te stellen. Gebruik een asterisk ('*') om alle gebruikers die niet overeenkomen met Admin Filter als beperkt in te stellen.",
