2025-12-19 09:50:48 -08:00
{
2025-12-21 17:09:57 +00:00
"home_title" : "ホーム" ,
"dashboard" : "ダッシュボード" ,
"explore_title" : "エクスプローラー" ,
"help" : "ヘルプ" ,
"logo" : "ロゴ" ,
"sign_in" : "サインイン" ,
"sign_in_with_provider" : "%s でサインイン" ,
"sign_in_or" : "または" ,
"sign_out" : "サインアウト" ,
"sign_up" : "登録" ,
"link_account" : "アカウント連携" ,
"register" : "登録" ,
"version" : "バージョン" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"powered_by" : "Powered by %s" ,
2025-12-21 17:09:57 +00:00
"page" : "ページ" ,
"template" : "テンプレート" ,
"language" : "言語" ,
"notifications" : "通知" ,
"active_stopwatch" : "進行中のタイムトラッカー" ,
"tracked_time_summary" : "イシューリストのフィルタに基づき集計したトラッキング時間" ,
"create_new" : "作成…" ,
"user_profile_and_more" : "プロフィールと設定…" ,
"signed_in_as" : "サインイン済み" ,
"enable_javascript" : "このウェブサイトにはJavaScriptが必要です。" ,
"toc" : "目次" ,
"licenses" : "ライセンス" ,
"return_to_gitea" : "Giteaに戻る" ,
"more_items" : "その他の項目" ,
"username" : "ユーザー名" ,
"email" : "メールアドレス" ,
"password" : "パスワード" ,
"access_token" : "アクセストークン" ,
"re_type" : "パスワード確認" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"captcha" : "CAPTCHA" ,
2025-12-21 17:09:57 +00:00
"twofa" : "2要素認証" ,
"twofa_scratch" : "2要素認証スクラッチコード" ,
"passcode" : "パスコード" ,
"webauthn_insert_key" : "セキュリティキーを挿入" ,
"webauthn_sign_in" : "セキュリティキーのボタンを押してください。セキュリティキーにボタンが無い場合は、挿入しなおしてください。" ,
"webauthn_press_button" : "セキュリティキーのボタンを押してください..." ,
"webauthn_use_twofa" : "携帯電話から2要素認証コードを使用する" ,
"webauthn_error" : "セキュリティキーを読み取ることができません。" ,
"webauthn_unsupported_browser" : "お使いのブラウザは現在 WebAuthn をサポートしていません。" ,
"webauthn_error_unknown" : "不明なエラーが発生しました。 もう一度やり直してください。" ,
"webauthn_error_insecure" : "WebAuthn は安全な接続でのみ使用できます。 HTTPでのテストには \"localhost\" または \"127.0.0.1\" のオリジンが使用できます。" ,
"webauthn_error_unable_to_process" : "サーバーがリクエストを処理できませんでした。" ,
"webauthn_error_duplicated" : "このリクエストに対しては、許可されていないセキュリティキーです。 キーが未登録であることを確認してください。" ,
"webauthn_error_empty" : "このキーに名前を設定する必要があります。" ,
"webauthn_error_timeout" : "キーを読み取る前にタイムアウトになりました。 このページをリロードしてもう一度やり直してください。" ,
"webauthn_reload" : "リロード" ,
"repository" : "リポジトリ" ,
"organization" : "組織" ,
"mirror" : "ミラー" ,
"issue_milestone" : "マイルストーン" ,
"new_repo" : "新しいリポジトリ" ,
"new_migrate" : "新しい移行" ,
"new_mirror" : "新しいミラー" ,
"new_fork" : "新しいフォーク" ,
"new_org" : "新しい組織" ,
"new_project" : "新しいプロジェクト" ,
"new_project_column" : "新しい列" ,
"manage_org" : "組織を管理" ,
"admin_panel" : "サイト管理" ,
"account_settings" : "アカウント設定" ,
"settings_title" : "設定" ,
"your_profile" : "プロフィール" ,
"your_starred" : "スター" ,
"your_settings" : "設定" ,
"all" : "すべて" ,
"sources" : "ソース" ,
"mirrors" : "ミラー" ,
"collaborative" : "共同編集" ,
"forks" : "フォーク" ,
"activities" : "アクティビティ" ,
"pull_requests" : "プルリクエスト" ,
"issues" : "イシュー" ,
"milestones" : "マイルストーン" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"ok" : "OK" ,
2025-12-21 17:09:57 +00:00
"cancel" : "キャンセル" ,
"retry" : "再試行" ,
"rerun" : "再実行" ,
"rerun_all" : "すべてのジョブを再実行" ,
"save" : "保存" ,
"add" : "追加" ,
"add_all" : "すべて追加" ,
"remove" : "除去" ,
"remove_all" : "すべて除去" ,
"remove_label_str" : "アイテム「%s」を削除" ,
"edit" : "編集" ,
"view" : "表示" ,
"test" : "テスト" ,
"enabled" : "有効" ,
"disabled" : "無効" ,
"locked" : "ロック済み" ,
"copy" : "コピー" ,
"copy_url" : "URLをコピー" ,
"copy_hash" : "ハッシュをコピー" ,
"copy_content" : "内容をコピー" ,
"copy_branch" : "ブランチ名をコピー" ,
"copy_path" : "パスをコピー" ,
"copy_success" : "コピーされました！" ,
"copy_error" : "コピーに失敗しました" ,
"copy_type_unsupported" : "このファイルタイプはコピーできません" ,
"copy_filename" : "ファイル名をコピー" ,
"write" : "書き込み" ,
"preview" : "プレビュー" ,
"loading" : "読み込み中…" ,
"files" : "ファイル" ,
"error_title" : "エラー" ,
"error404" : "アクセスしようとしたページは<strong>存在しない</strong>か、閲覧が<strong>許可されていません</strong>。" ,
"error503" : "サーバーはリクエストを完了できませんでした。 後でもう一度お試しください。" ,
"go_back" : "戻る" ,
"invalid_data" : "無効なデータ: %v" ,
"nothing_has_been_changed" : "何も変更されていません。" ,
"never" : "無し" ,
"unknown" : "不明" ,
"rss_feed" : "RSSフィード" ,
"pin" : "ピン留め" ,
"unpin" : "ピン留め解除" ,
"artifacts" : "成果物" ,
"expired" : "期限切れ" ,
"confirm_delete_artifact" : "アーティファクト '%s' を削除してよろしいですか？" ,
"archived" : "アーカイブ" ,
"concept_system_global" : "グローバル" ,
"concept_user_individual" : "個人" ,
"concept_code_repository" : "リポジトリ" ,
"concept_user_organization" : "組織" ,
"show_timestamps" : "タイムスタンプを表示" ,
"show_log_seconds" : "秒数を表示" ,
"show_full_screen" : "フルスクリーン表示" ,
"download_logs" : "ログをダウンロード" ,
"confirm_delete_selected" : "選択したすべてのアイテムを削除してよろしいですか？" ,
"name" : "名称" ,
"value" : "値" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"readme" : "Readme" ,
2025-12-21 17:09:57 +00:00
"filter_title" : "フィルター" ,
"filter.clear" : "フィルターをクリア" ,
"filter.is_archived" : "アーカイブ" ,
"filter.not_archived" : "非アーカイブ" ,
"filter.is_fork" : "フォーク" ,
"filter.not_fork" : "非フォーク" ,
"filter.is_mirror" : "ミラー" ,
"filter.not_mirror" : "非ミラー" ,
"filter.is_template" : "テンプレート" ,
"filter.not_template" : "非テンプレート" ,
"filter.public" : "公開" ,
"filter.private" : "プライベート" ,
"no_results_found" : "見つかりません。" ,
"internal_error_skipped" : "内部エラーが発生しましたがスキップされました: %s" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"characters_spaces" : "スペース" ,
"characters_tabs" : "タブ" ,
"text_indent_style" : "インデントスタイル" ,
"text_indent_size" : "インデントサイズ" ,
"text_line_wrap" : "折り返す" ,
"text_line_nowrap" : "折り返さない" ,
"text_line_wrap_mode" : "行折り返しモード" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"search.search" : "検索…" ,
"search.type_tooltip" : "検索タイプ" ,
"search.fuzzy" : "あいまい" ,
"search.fuzzy_tooltip" : "検索語に近い結果も含めます" ,
"search.words" : "単語" ,
"search.words_tooltip" : "検索語と一致する結果だけを含めます" ,
"search.regexp" : "正規表現" ,
"search.regexp_tooltip" : "正規表現検索パターンと一致する結果だけを含めます" ,
"search.exact" : "完全一致" ,
"search.exact_tooltip" : "検索語と完全に一致する結果だけを含めます" ,
"search.repo_kind" : "リポジトリを検索…" ,
"search.user_kind" : "ユーザーを検索…" ,
"search.org_kind" : "組織を検索…" ,
"search.team_kind" : "チームを検索…" ,
"search.code_kind" : "コードを検索…" ,
"search.code_search_unavailable" : "コード検索は現在利用できません。 サイト管理者にお問い合わせください。" ,
"search.code_search_by_git_grep" : "現在のコード検索は \"git grep\" によって行われています。 サイト管理者がリポジトリインデクサーを有効にすれば、より優れた結果が得られる可能性があります。" ,
"search.package_kind" : "パッケージを検索…" ,
"search.project_kind" : "プロジェクトを検索…" ,
"search.branch_kind" : "ブランチを検索…" ,
"search.tag_kind" : "タグを検索…" ,
"search.tag_tooltip" : "一致するタグを検索します。任意のシーケンスに一致させるには '%' を使用してください。" ,
"search.commit_kind" : "コミットを検索…" ,
"search.runner_kind" : "ランナーを検索…" ,
"search.no_results" : "一致する結果が見つかりませんでした" ,
"search.issue_kind" : "イシューを検索…" ,
"search.pull_kind" : "プルリクエストを検索…" ,
"search.keyword_search_unavailable" : "キーワード検索は現在利用できません。 サイト管理者にお問い合わせください。" ,
"aria.navbar" : "ナビゲーションバー" ,
"aria.footer" : "フッター" ,
"aria.footer.software" : "ソフトウェアについて" ,
"aria.footer.links" : "リンク" ,
"heatmap.number_of_contributions_in_the_last_12_months" : "過去 12 か月間で %s 件の実績" ,
"heatmap.no_contributions" : "実績なし" ,
"heatmap.less" : "少" ,
"heatmap.more" : "多" ,
"editor.buttons.heading.tooltip" : "見出し追加" ,
"editor.buttons.bold.tooltip" : "太字追加" ,
"editor.buttons.italic.tooltip" : "イタリック体追加" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"editor.buttons.strikethrough.tooltip" : "取り消し線のテキストを追加" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"editor.buttons.quote.tooltip" : "引用" ,
"editor.buttons.code.tooltip" : "コード追加" ,
"editor.buttons.link.tooltip" : "リンク追加" ,
"editor.buttons.list.unordered.tooltip" : "箇条書き追加" ,
"editor.buttons.list.ordered.tooltip" : "番号付きリスト追加" ,
"editor.buttons.list.task.tooltip" : "タスクリスト追加" ,
"editor.buttons.table.add.tooltip" : "テーブルの追加" ,
"editor.buttons.table.add.insert" : "追加" ,
"editor.buttons.table.rows" : "行" ,
"editor.buttons.table.cols" : "列" ,
"editor.buttons.mention.tooltip" : "ユーザーまたはチームにメンション" ,
"editor.buttons.ref.tooltip" : "イシューまたはプルリクエストを参照" ,
"editor.buttons.switch_to_legacy.tooltip" : "レガシーエディタを使用する" ,
"editor.buttons.enable_monospace_font" : "等幅フォントを有効にする" ,
"editor.buttons.disable_monospace_font" : "等幅フォントを無効にする" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"filter.string.asc" : "A– ,
"filter.string.desc" : "Z– ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"error.occurred" : "エラーが発生しました" ,
"error.report_message" : "Gitea のバグが疑われる場合は、<a href=\"%s\" target=\"_blank\">GitHub</a>でIssueを検索して、見つからなければ新しいIssueを作成してください。" ,
"error.not_found" : "ターゲットが見つかりませんでした。" ,
"error.network_error" : "ネットワークエラー" ,
"startpage.app_desc" : "自分で立てる、超簡単 Git サービス" ,
"startpage.install" : "簡単インストール" ,
"startpage.install_desc" : "シンプルに、プラットフォームに応じて<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%[1]s\">バイナリを実行</a>したり、<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%[2]s\">Docker</a>で動かしたり、<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%[3]s\">パッケージ</a>を使うだけ。" ,
"startpage.platform" : "クロスプラットフォーム" ,
"startpage.platform_desc" : "Giteaは<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Go</a>がコンパイル可能なあらゆる環境で動きます: Windows、macOS、Linux、ARMなど。 あなたの好きなものを選んでください!" ,
"startpage.lightweight" : "軽量" ,
"startpage.lightweight_desc" : "Gitea の最小動作要件は小さいため、安価な Raspberry Pi でも動きます。エネルギーを節約しましょう!" ,
"startpage.license" : "オープンソース" ,
"startpage.license_desc" : "Go get <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%[1]s\">%[2]s</a>! このプロジェクトをさらに向上させるため、ぜひ<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%[3]s\">貢献</a>して参加してください。 貢献者になることを恥ずかしがらないで!" ,
"install.install" : "インストール" ,
"install.installing_desc" : "インストール中です、お待ちください…" ,
"install.title" : "初期設定" ,
"install.docker_helper" : "GiteaをDocker内で実行する場合は、設定を変更する前に<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">ドキュメント</a>を読んでください。" ,
"install.require_db_desc" : "Giteaには、MySQL、PostgreSQL、MSSQL、SQLite3、またはTiDB(MySQL プロトコル) が必要です。" ,
"install.db_title" : "データベース設定" ,
"install.db_type" : "データベースのタイプ" ,
"install.host" : "ホスト" ,
"install.user" : "ユーザー名" ,
"install.password" : "パスワード" ,
"install.db_name" : "データベース名" ,
"install.db_schema" : "スキーマ" ,
"install.db_schema_helper" : "空の場合はデータベースのデフォルト(\"public\")となります。" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"install.ssl_mode" : "SSL" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"install.path" : "パス" ,
"install.sqlite_helper" : "SQLite3のデータベースファイルパス。<br>Giteaをサービスとして実行する場合は絶対パスを入力します。" ,
"install.reinstall_error" : "既存のGiteaデータベースへインストールしようとしています" ,
"install.reinstall_confirm_message" : "既存のGiteaデータベースに再インストールすると、複数の問題が発生する可能性があります。 たいていの場合は、既存の\"app.ini\"を使用してGiteaを実行すべきです。 何をしているか分かっている場合は、以下を確認してください。" ,
"install.reinstall_confirm_check_1" : "App.ini 内の SECRET_KEY により暗号化されたデータは失われる可能性があります: ユーザーが 2FA/OTP でログインできなかったり、ミラーが正しく機能しない可能性があります。 このボックスにチェックをいれた場合は、現在のapp.iniファイルには正しいSECRET_KEYが含まれているものとします。" ,
"install.reinstall_confirm_check_2" : "リポジトリと設定の再同期が必要になる場合があります。 このボックスにチェックをいれた場合、リポジトリのフックと authorized_keys ファイルはあなたが手動で再設定するものとします。 またリポジトリとミラーの設定も、あなたが正しく設定するものとします。" ,
"install.reinstall_confirm_check_3" : "このGiteaが正しい場所にある app.ini で動作しており、確実に再インストールの必要性があるものとします。 あなたは上記のリスクを承知しています。" ,
"install.err_empty_db_path" : "SQLite3のデータベースパスを空にすることはできません。" ,
"install.no_admin_and_disable_registration" : "管理者アカウントを作成せずに、セルフ登録を無効にすることはできません。" ,
"install.err_empty_admin_password" : "管理者パスワードは空にできません。" ,
"install.err_empty_admin_email" : "管理者のメールアドレスは空にできません。" ,
"install.err_admin_name_is_reserved" : "管理者のユーザー名が不正です。予約済みのユーザー名です。" ,
"install.err_admin_name_pattern_not_allowed" : "管理者のユーザー名が不正です。 予約済みのパターンにマッチしています。" ,
"install.err_admin_name_is_invalid" : "管理者のユーザー名が不正です" ,
"install.general_title" : "基本設定" ,
"install.app_name" : "サイトタイトル" ,
"install.app_name_helper" : "企業名をここに入れることができます。" ,
"install.repo_path" : "リポジトリのルートパス" ,
"install.repo_path_helper" : "リモートGitリポジトリはこのディレクトリに保存されます。" ,
"install.lfs_path" : "Git LFSルートパス" ,
"install.lfs_path_helper" : "Git LFSで管理するファイルが、このディレクトリに保存されます。 空欄にするとGit LFSを無効にします。" ,
"install.run_user" : "実行ユーザー名" ,
"install.run_user_helper" : "オペレーティングシステム上のユーザー名です。 Giteaをこのユーザーとして実行します。 このユーザーはリポジトリルートパスへのアクセス権を持っている必要があります。" ,
"install.domain" : "サーバードメイン" ,
"install.domain_helper" : "サーバーのドメインまたはホストアドレス。" ,
"install.ssh_port" : "SSHサーバーのポート" ,
"install.ssh_port_helper" : "SSHサーバーが使うポート番号。 空の場合はSSHサーバーを無効にします。" ,
"install.http_port" : "Gitea HTTPポート" ,
"install.http_port_helper" : "GiteaのWebサーバーが接続待ちするポート番号。" ,
"install.app_url" : "GiteaのベースURL" ,
"install.app_url_helper" : "HTTP(S)のクローンURLとメール通知で使うベースアドレス。" ,
"install.log_root_path" : "ログの保存先パス" ,
"install.log_root_path_helper" : "ログファイルがこのディレクトリに書き込まれます。" ,
"install.optional_title" : "オプション設定" ,
"install.email_title" : "メール設定" ,
"install.smtp_addr" : "SMTPホスト" ,
"install.smtp_port" : "SMTPポート" ,
"install.smtp_from" : "メール送信者" ,
"install.smtp_from_invalid" : "「メール送信者」のアドレスが無効です" ,
"install.smtp_from_helper" : "Giteaが使用するメールアドレス。 メールアドレスのみ、または、 \"名前\" <email@example.com> の形式で入力してください。" ,
"install.mailer_user" : "SMTPユーザー名" ,
"install.mailer_password" : "SMTPパスワード" ,
"install.register_confirm" : "登録にはメールによる確認が必要" ,
"install.mail_notify" : "メール通知を有効にする" ,
"install.server_service_title" : "サーバーと外部サービスの設定" ,
"install.offline_mode" : "ローカルモードを有効にする" ,
"install.offline_mode_popup" : "外のCDNサービスを使わず、すべてのリソースを自前で提供します。" ,
"install.disable_gravatar" : "Gravatarを無効にする" ,
"install.disable_gravatar_popup" : "Gravatarと外のアバターソースを無効にします。 アバターをローカルにアップロードしていないユーザーには、デフォルトのアバターが使用されます。" ,
"install.federated_avatar_lookup" : "フェデレーテッド・アバターを有効にする" ,
"install.federated_avatar_lookup_popup" : "Libravatarを使用したフェデレーテッド・アバター検索を有効にします。" ,
"install.disable_registration" : "セルフ登録を無効にする" ,
"install.disable_registration_popup" : "ユーザーのセルフ登録を無効にします。 新しいユーザーアカウントを作成できるのは管理者だけとなります。" ,
"install.allow_only_external_registration_popup" : "外部サービスを使用した登録のみを許可" ,
"install.openid_signin" : "OpenIDを使ったサインインを有効にする" ,
"install.openid_signin_popup" : "OpenIDを使ったユーザーのサインインを有効にします。" ,
"install.openid_signup" : "OpenIDを使ったセルフ登録を有効にする" ,
"install.openid_signup_popup" : "OpenIDベースでのユーザーのセルフ登録を有効にします。" ,
"install.enable_captcha" : "登録時のCAPTCHAを有効にする" ,
"install.enable_captcha_popup" : "ユーザーのセルフ登録時にCAPTCHAを必須にします。" ,
"install.require_sign_in_view" : "ページ閲覧にサインインが必要" ,
"install.require_sign_in_view_popup" : "ページアクセスをサインイン済みユーザーに限定します。 訪問者はサインインページと登録ページだけ見ることができます。" ,
"install.admin_setting_desc" : "管理者アカウントの作成は任意です。 最初に登録したユーザーは自動的に管理者になります。" ,
"install.admin_title" : "管理者アカウントの設定" ,
"install.admin_name" : "管理者ユーザー名" ,
"install.admin_password" : "パスワード" ,
"install.confirm_password" : "パスワード確認" ,
"install.admin_email" : "メールアドレス" ,
"install.install_btn_confirm" : "Giteaをインストール" ,
"install.test_git_failed" : "'git'コマンドが確認できません: %v" ,
"install.sqlite3_not_available" : "GiteaのこのバージョンはSQLite3をサポートしていません。 公式のバイナリ版を %s からダウンロードしてください。 ('gobuild'版でないもの)" ,
"install.invalid_db_setting" : "データベース設定が無効です: %v" ,
"install.invalid_db_table" : "データベーステーブルの \"%s\" が無効です: %v" ,
"install.invalid_repo_path" : "リポジトリのルートパスが無効です: %v" ,
"install.invalid_app_data_path" : "アプリのデータパス (APP_DATA_PATH) が無効です: %v" ,
"install.run_user_not_match" : "実行ユーザー名が、現在のユーザー名ではありません: %s -> %s" ,
"install.internal_token_failed" : "内部トークンの生成に失敗しました: %v" ,
"install.secret_key_failed" : "シークレットキーの生成に失敗しました: %v" ,
"install.save_config_failed" : "設定ファイルの保存に失敗しました: %v" ,
"install.invalid_admin_setting" : "管理者アカウントの設定が無効です: %v" ,
"install.invalid_log_root_path" : "ログの保存先パスが無効です: %v" ,
"install.default_keep_email_private" : "デフォルトでメールアドレスを隠す" ,
"install.default_keep_email_private_popup" : "新しいユーザーアカウントで、デフォルトでメールアドレスを隠す設定にします。" ,
"install.default_allow_create_organization" : "デフォルトで組織の作成を許可" ,
"install.default_allow_create_organization_popup" : "新しいユーザーアカウントに組織の作成をデフォルトで許可します。" ,
"install.default_enable_timetracking" : "デフォルトでタイムトラッキング有効" ,
"install.default_enable_timetracking_popup" : "新しいリポジトリのタイムトラッキングをデフォルトで有効にします。" ,
"install.no_reply_address" : "メールを隠すときのドメイン" ,
"install.no_reply_address_helper" : "メールアドレスを隠しているユーザーに使用するドメイン名。 例えば 'noreply.example.org' と設定した場合、ユーザー名 'joe' はGitに 'joe@noreply.example.org' としてログインすることになります。" ,
"install.password_algorithm" : "パスワードハッシュアルゴリズム" ,
"install.invalid_password_algorithm" : "無効なパスワードハッシュアルゴリズム" ,
"install.password_algorithm_helper" : "パスワードハッシュアルゴリズムを設定します。 アルゴリズムにより動作要件と強度が異なります。 argon2アルゴリズムはかなり安全ですが、多くのメモリを使用するため小さなシステムには適さない場合があります。" ,
"install.enable_update_checker" : "アップデートチェッカーを有効にする" ,
"install.enable_update_checker_helper" : "gitea.ioに接続して定期的に新しいバージョンのリリースを確認します。" ,
"install.env_config_keys" : "環境設定" ,
"install.env_config_keys_prompt" : "以下の環境変数も設定ファイルに適用されます:" ,
"install.config_write_file_prompt" : "これらの設定オプションは %s に書き込まれます" ,
"home.nav_menu" : "ナビゲーションメニュー" ,
"home.uname_holder" : "ユーザー名またはメールアドレス" ,
"home.password_holder" : "パスワード" ,
"home.switch_dashboard_context" : "ダッシュボードのコンテキスト切替" ,
"home.my_repos" : "リポジトリ" ,
"home.show_more_repos" : "リポジトリをさらに表示…" ,
"home.collaborative_repos" : "共同リポジトリ" ,
"home.my_orgs" : "自分の組織" ,
"home.my_mirrors" : "自分のミラー" ,
"home.view_home" : "%s を表示" ,
"home.filter" : "その他のフィルター" ,
"home.filter_by_team_repositories" : "チームリポジトリで絞り込み" ,
"home.feed_of" : "\"%s\" のフィード" ,
"home.show_archived" : "アーカイブ" ,
"home.show_both_archived_unarchived" : "アーカイブと非アーカイブの両方を表示" ,
"home.show_only_archived" : "アーカイブのみ表示" ,
"home.show_only_unarchived" : "非アーカイブのみ表示" ,
"home.show_private" : "プライベート" ,
"home.show_both_private_public" : "公開とプライベートの両方を表示" ,
"home.show_only_private" : "プライベートのみ表示" ,
"home.show_only_public" : "公開のみ表示" ,
"home.issues.in_your_repos" : "あなたのリポジトリ" ,
"home.guide_title" : "アクティビティはありません" ,
"home.guide_desc" : "現在フォロー中のリポジトリやユーザーがないため、表示するコンテンツがありません。 以下のリンクから、興味のあるリポジトリやユーザーを探すことができます。" ,
"home.explore_repos" : "リポジトリを探す" ,
"home.explore_users" : "ユーザーを探す" ,
"home.empty_org" : "組織はまだありません。" ,
"home.empty_repo" : "リポジトリはまだありません。" ,
"explore.repos" : "リポジトリ" ,
"explore.users" : "ユーザー" ,
"explore.organizations" : "組織" ,
"explore.go_to" : "開く" ,
"explore.code" : "コード" ,
"explore.code_last_indexed_at" : "最終取得 %s" ,
"explore.relevant_repositories_tooltip" : "フォークリポジトリや、トピック、アイコン、説明のいずれも無いリポジトリは表示されません。" ,
"explore.relevant_repositories" : "妥当と思われるリポジトリのみを表示しています。 <a href=\"%s\">フィルタリングしない結果を表示</a>。" ,
"auth.create_new_account" : "アカウントを登録" ,
"auth.already_have_account" : "すでにアカウントをお持ちですか？" ,
"auth.sign_in_now" : "サインインはこちらへ！" ,
"auth.disable_register_prompt" : "登録は無効になっています。 サイト管理者にお問い合わせください。" ,
"auth.disable_register_mail" : "登録でのメール確認は無効になっています。" ,
"auth.manual_activation_only" : "アクティベーションを完了するにはサイト管理者に連絡してください。" ,
"auth.remember_me" : "このデバイスで自動サインイン" ,
"auth.remember_me.compromised" : "ログイントークンはもう有効ではなく、アカウントが侵害されたことを示している可能性があります。 異常なアクティビティがないかアカウントを確認してください。" ,
"auth.forgot_password_title" : "パスワードを忘れた" ,
"auth.forgot_password" : "パスワードをお忘れですか？" ,
"auth.need_account" : "アカウントが必要ですか？" ,
"auth.sign_up_tip" : "管理者権限を持つ、このシステムの最初のアカウントを登録しようとしています。 ユーザー名とパスワードをよく覚えておいてください。 ユーザー名またはパスワードを忘れた場合は、Giteaのドキュメントを参照してアカウントを復元してください。" ,
"auth.sign_up_now" : "登録はこちら。" ,
"auth.sign_up_successful" : "アカウントは無事に作成されました。ようこそ!" ,
"auth.confirmation_mail_sent_prompt_ex" : "新しい確認メールを <b>%s</b> に送信しました。 %s以内にメールボックスを確認し、登録手続きを完了してください。 登録メールアドレスが間違っている場合は、もういちどサインインすると変更することができます。" ,
"auth.must_change_password" : "パスワードの更新" ,
"auth.allow_password_change" : "ユーザーはパスワードの変更が必要 (推奨)" ,
"auth.reset_password_mail_sent_prompt" : "<b>%s</b> に確認メールを送信しました。 %s以内に受信トレイを確認し、アカウント回復手続きを完了してください。" ,
"auth.active_your_account" : "アカウントの有効化" ,
"auth.account_activated" : "アカウントがアクティベートされました" ,
"auth.prohibit_login" : "サインイン禁止" ,
"auth.prohibit_login_desc" : "あなたのアカウントはサインインを禁止されています。 サイト管理者にお問い合わせください。" ,
"auth.resent_limit_prompt" : "少し前に、あなたからアクティベーションメールが要求されています。 3分待ったのち、もう一度試してください。" ,
"auth.has_unconfirmed_mail" : "こんにちは %s さん、あなたのメール アドレス (<b>%s</b>) は確認がとれていません。 確認メールを受け取っていない場合や、改めて送信したい場合は、下のボタンをクリックしてください。" ,
"auth.change_unconfirmed_mail_address" : "登録のメールアドレスが間違っている場合は、こちらで変更して新しい確認メールを再送信することができます。" ,
"auth.resend_mail" : "アクティベーションメールを再送信するにはここをクリック" ,
"auth.email_not_associate" : "このメールアドレスは、どのアカウントにも関連付けられていません。" ,
"auth.send_reset_mail" : "アカウント回復メールを送信" ,
"auth.reset_password" : "アカウントの回復" ,
"auth.invalid_code" : "確認コードが無効か期限切れです。" ,
"auth.invalid_code_forgot_password" : "確認コードは無効または期限切れです。 新しいセッションを開始するには<a href=\"%s\">ここ</a>をクリックしてください。" ,
"auth.invalid_password" : "アカウントの作成に使用されたパスワードと一致しません。" ,
"auth.reset_password_helper" : "アカウント回復" ,
"auth.reset_password_wrong_user" : "あなたは %s でサインイン中ですが、アカウント回復のリンクは %s のものです。" ,
"auth.password_too_short" : "%d文字未満のパスワードは設定できません。" ,
"auth.non_local_account" : "ローカルユーザーでない場合はGiteaのWebインターフェースからパスワードを変更することはできません。" ,
"auth.verify" : "確認" ,
"auth.scratch_code" : "スクラッチコード" ,
"auth.use_scratch_code" : "スクラッチコードを使う" ,
"auth.twofa_scratch_used" : "あなたはスクラッチコードを使用しました。 2要素認証の設定ページにリダイレクトしましたので、デバイスの登録を解除するか、新しいスクラッチコードを生成しましょう。" ,
"auth.twofa_passcode_incorrect" : "パスコードが正しくありません。デバイスを紛失した場合は、スクラッチコードを使ってサインインしてください。" ,
"auth.twofa_scratch_token_incorrect" : "スクラッチコードが正しくありません。" ,
"auth.twofa_required" : "リポジトリにアクセスするには2段階認証を設定するか、再度ログインしてください。" ,
"auth.login_userpass" : "サインイン" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"auth.login_openid" : "OpenID" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"auth.oauth_signup_tab" : "新規アカウント登録" ,
"auth.oauth_signup_title" : "新規アカウントの仕上げ" ,
"auth.oauth_signup_submit" : "アカウント登録完了" ,
"auth.oauth_signin_tab" : "既存アカウントにリンク" ,
"auth.oauth_signin_title" : "リンク先アカウント認可のためサインイン" ,
"auth.oauth_signin_submit" : "アカウントにリンク" ,
"auth.oauth.signin.error.general" : "認可リクエストの処理中にエラーが発生しました: %s 。このエラーが解決しない場合は、サイト管理者に問い合わせてください。" ,
"auth.oauth.signin.error.access_denied" : "認可リクエストが拒否されました。" ,
"auth.oauth.signin.error.temporarily_unavailable" : "認証サーバーが一時的に利用できないため、認可に失敗しました。後でもう一度やり直してください。" ,
"auth.oauth_callback_unable_auto_reg" : "自動登録が有効になっていますが、OAuth2プロバイダー %[1]s の応答はフィールド %[2]s が不足しており、自動でアカウントを作成することができません。 アカウントの作成や連携を行うか、サイト管理者にお問い合わせください。" ,
"auth.openid_connect_submit" : "接続" ,
"auth.openid_connect_title" : "既存のアカウントに接続" ,
"auth.openid_connect_desc" : "選択したOpenID URIは未登録です。 ここで新しいアカウントと関連付けます。" ,
"auth.openid_register_title" : "アカウント新規作成" ,
"auth.openid_register_desc" : "選択したOpenID URIは未登録です。 ここで新しいアカウントと関連付けます。" ,
"auth.openid_signin_desc" : "OpenID URIを入力します。例: alice.openid.example.org または https://openid.example.org/alice" ,
"auth.disable_forgot_password_mail" : "メールアドレスが設定されていないためアカウントの回復は無効になっています。 サイト管理者にお問い合わせください。" ,
"auth.disable_forgot_password_mail_admin" : "アカウントの回復はメールアドレスが設定済みの場合だけ使用できます。" ,
"auth.email_domain_blacklisted" : "あなたのメールアドレスでは登録することはできません。" ,
"auth.authorize_application" : "アプリケーションを許可" ,
"auth.authorize_redirect_notice" : "このアプリケーションを許可すると %s にリダイレクトします。" ,
"auth.authorize_application_created_by" : "このアプリケーションは %s が作成しました。" ,
"auth.authorize_application_description" : "アクセスを許可すると、このアプリケーションは、プライベート リポジトリや組織を含むあなたのすべてのアカウント情報に対して、アクセスと書き込みができるようになります。" ,
"auth.authorize_application_with_scopes" : "スコープ: %s" ,
"auth.authorize_title" : "\"%s\"にあなたのアカウントへのアクセスを許可しますか？" ,
"auth.authorization_failed" : "認可失敗" ,
"auth.authorization_failed_desc" : "無効なリクエストを検出したため認可が失敗しました。 認可しようとしたアプリの開発者に連絡してください。" ,
"auth.sspi_auth_failed" : "SSPI認証に失敗しました" ,
"auth.password_pwned" : "あなたが選択したパスワードは、過去の情報漏洩事件で流出した<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">盗まれたパスワードのリスト</a>に含まれています。 別のパスワードでもう一度試してください。 また他の登録でもこのパスワードからの変更を検討してください。" ,
"auth.password_pwned_err" : "HaveIBeenPwnedへのリクエストを完了できませんでした" ,
"auth.last_admin" : "最後の管理者は削除できません。少なくとも一人の管理者が必要です。" ,
"auth.signin_passkey" : "パスキーでサインイン" ,
"auth.back_to_sign_in" : "サインインに戻る" ,
"mail.view_it_on" : "%s で見る" ,
"mail.reply" : "またはこのメールに直接返信してください" ,
"mail.link_not_working_do_paste" : "開かないですか？ コピーしてブラウザーに貼り付けてみてください。" ,
"mail.hi_user_x" : "こんにちは、<b>%s</b> さん。" ,
"mail.activate_account" : "あなたのアカウントをアクティベートしてください。" ,
"mail.activate_account.title" : "%s さん、アカウントをアクティベートしてください" ,
"mail.activate_account.text_1" : "こんにちは、<b>%[1]s</b> さん。 %[2]s へのご登録ありがとうございます！" ,
"mail.activate_account.text_2" : "あなたのアカウントを有効化するため、<b>%s</b>以内に次のリンクをクリックしてください:" ,
"mail.activate_email" : "メール アドレスを確認します" ,
"mail.activate_email.title" : "%s さん、メールアドレス確認をお願いします" ,
"mail.activate_email.text" : "あなたのメールアドレスを確認するため、<b>%s</b>以内に次のリンクをクリックしてください:" ,
"mail.register_notify" : "%s へようこそ" ,
"mail.register_notify.title" : "%[1]s さん、%[2]s にようこそ" ,
"mail.register_notify.text_1" : "これは %s への登録確認メールです！" ,
"mail.register_notify.text_2" : "あなたはユーザー名 %s でログインできるようになりました。" ,
"mail.register_notify.text_3" : "このアカウントがあなたに作成されたものであれば、最初に<a href=\"%s\">パスワードを設定</a>してください。" ,
"mail.reset_password" : "アカウントを回復" ,
"mail.reset_password.title" : "%s さん、あなたのアカウントの回復がリクエストされました" ,
"mail.reset_password.text" : "あなたのアカウントを回復するには、<b>%s</b>以内に次のリンクをクリックしてください:" ,
"mail.register_success" : "登録が完了しました" ,
"mail.issue_assigned.pull" : "リポジトリ %[3]s で @%[1]s さんが、あなたをプルリクエスト %[2]s の担当者にしました。" ,
"mail.issue_assigned.issue" : "リポジトリ %[3]s で @%[1]s さんが、あなたをイシュー %[2]s の担当者にしました。" ,
"mail.issue.x_mentioned_you" : "<b>@%s</b> さんが、あなたにメンションしました:" ,
"mail.issue.action.force_push" : "<b>%[1]s</b> さんが <b>%[2]s</b> に強制プッシュしました。(%[3]s から %[4]s へ)" ,
"mail.issue.action.push_1" : "<b>@%[1]s</b> さんが %[2]s にコミット%[3]d件をプッシュしました。" ,
"mail.issue.action.push_n" : "<b>@%[1]s</b> さんが %[2]s にコミット%[3]d件をプッシュしました。" ,
"mail.issue.action.close" : "<b>@%[1]s</b> さんが #%[2]d をクローズしました。" ,
"mail.issue.action.reopen" : "<b>@%[1]s</b> さんが #%[2]d を再オープンしました。" ,
"mail.issue.action.merge" : "<b>@%[1]s</b> さんが #%[2]d を %[3]s にマージしました。" ,
"mail.issue.action.approve" : "<b>@%[1]s</b> さんがプルリクエストを承認しました。" ,
"mail.issue.action.reject" : "<b>@%[1]s</b> さんがプルリクエストに変更を要請しました。" ,
"mail.issue.action.review" : "<b>@%[1]s</b> さんがプルリクエストにコメントしました。" ,
"mail.issue.action.review_dismissed" : "<b>@%[1]s</b> さんが、プルリクエストに対する %[2]s さんの最新レビューを棄却しました。" ,
"mail.issue.action.ready_for_review" : "<b>@%[1]s</b> さんが、プルリクエストをレビュー可能な状態にしました。" ,
"mail.issue.action.new" : "<b>@%[1]s</b> さんが #%[2]d を作成しました。" ,
"mail.issue.in_tree_path" : "%s:" ,
"mail.release.new.subject" : "%[2]s の %[1]s がリリースされました" ,
"mail.release.new.text" : "<b>@%[1]s</b> さんが %[3]s で %[2]s をリリースしました" ,
"mail.release.title" : "タイトル: %s" ,
"mail.release.note" : "リリースノート:" ,
"mail.release.downloads" : "ダウンロード:" ,
"mail.release.download.zip" : "ソースコード (ZIP)" ,
"mail.release.download.targz" : "ソースコード (TAR.GZ)" ,
"mail.repo.transfer.subject_to" : "%s が \"%s\" を %s に移転しようとしています" ,
"mail.repo.transfer.subject_to_you" : "%s が \"%s\" をあなたに移転しようとしています" ,
"mail.repo.transfer.to_you" : "あなた" ,
"mail.repo.transfer.body" : "承認または拒否するには %s を開きます。 もしくは単に無視してもかまいません。" ,
"mail.repo.collaborator.added.subject" : "%s が %s にあなたを追加しました" ,
"mail.repo.collaborator.added.text" : "あなたは次のリポジトリの共同作業者に追加されました:" ,
"mail.repo.actions.run.failed" : "実行に失敗しました" ,
"mail.repo.actions.run.succeeded" : "実行に成功しました" ,
"mail.repo.actions.run.cancelled" : "実行がキャンセルされました" ,
"mail.repo.actions.jobs.all_succeeded" : "すべてのジョブが成功しました" ,
"mail.repo.actions.jobs.all_failed" : "すべてのジョブが失敗しました" ,
"mail.repo.actions.jobs.some_not_successful" : "いくつかのジョブが成功しませんでした" ,
"mail.repo.actions.jobs.all_cancelled" : "すべてのジョブがキャンセルされました" ,
"mail.team_invite.subject" : "%[1]s さんが %[2]s への参加にあなたを招待しました" ,
"mail.team_invite.text_1" : "%[1]s さんが、組織 %[3]s 内のチーム %[2]s への参加に、あなたを招待しました。" ,
"mail.team_invite.text_2" : "下のリンクをクリックしてチームに参加してください。" ,
"mail.team_invite.text_3" : "注: この招待は %[1]s 宛です。 招待に心当たりがなければ、このメールを無視してかまいません。" ,
"modal.yes" : "はい" ,
"modal.no" : "いいえ" ,
"modal.confirm" : "了解" ,
"modal.cancel" : "キャンセル" ,
"modal.modify" : "更新" ,
"form.UserName" : "ユーザー名" ,
"form.RepoName" : "リポジトリ名" ,
"form.Email" : "メールアドレス" ,
"form.Password" : "パスワード" ,
"form.Retype" : "パスワード確認" ,
"form.SSHTitle" : "SSHキー名" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"form.HttpsUrl" : "HTTPS URL" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"form.PayloadUrl" : "ペイロードのURL" ,
"form.TeamName" : "チーム名" ,
"form.AuthName" : "承認名" ,
"form.AdminEmail" : "管理者のメール" ,
"form.NewBranchName" : "新しいブランチ名" ,
"form.CommitSummary" : "コミットの概要" ,
"form.CommitMessage" : "コミットメッセージ" ,
"form.CommitChoice" : "コミットを選択" ,
"form.TreeName" : "ファイルパス" ,
"form.Content" : "内容" ,
"form.SSPISeparatorReplacement" : "セパレーター" ,
"form.SSPIDefaultLanguage" : "デフォルトの言語" ,
"form.require_error" : "は空にできません。" ,
"form.alpha_dash_error" : "は、英数字、ダッシュ('-')、アンダースコア('_')だけを含めることができます。" ,
"form.alpha_dash_dot_error" : "は、英数字、ダッシュ('-')、アンダースコア('_')、ドット('.')だけを含めることができます。" ,
"form.git_ref_name_error" : "は有効なGit Ref名である必要があります。" ,
"form.size_error" : "は%s文字である必要があります。" ,
"form.min_size_error" : "は%s文字以上である必要があります。" ,
"form.max_size_error" : "は%s文字以下である必要があります。" ,
"form.email_error" : "は有効なメールアドレスではありません。" ,
"form.url_error" : "\"%s\" は有効なURLではありません。" ,
"form.include_error" : "は文字列 \"%s\" を含んでいる必要があります。" ,
"form.glob_pattern_error" : "のglobパターンが不正です: %s." ,
"form.regex_pattern_error" : "の正規表現パターンが不正です: %s." ,
"form.username_error" : "は、英数字('0-9','a-z','A-Z')、ダッシュ('-')、アンダースコア('_')、ドット('.')だけを含めることができます。 先頭と末尾は英数字以外の文字にはできません。 また、連続した英数字以外の文字も許されません。" ,
"form.invalid_group_team_map_error" : "のマッピングが無効です: %s" ,
"form.unknown_error" : "不明なエラー:" ,
"form.captcha_incorrect" : "CAPTCHAコードが正しくありません。" ,
"form.password_not_match" : "パスワードが一致しません。" ,
"form.lang_select_error" : "言語をリストから選択してください。" ,
"form.username_been_taken" : "ユーザー名が既に使用されています。" ,
"form.username_change_not_local_user" : "非ローカルユーザーのユーザー名は変更できません。" ,
"form.change_username_disabled" : "ユーザー名の変更は無効化されています。" ,
"form.change_full_name_disabled" : "フルネームの変更は無効化されています。" ,
"form.username_has_not_been_changed" : "ユーザー名は変更されていません" ,
"form.repo_name_been_taken" : "リポジトリ名が既に使用されています。" ,
"form.repository_force_private" : "強制プライベートが有効です。プライベートリポジトリはパブリックにできません。" ,
"form.repository_files_already_exist" : "このリポジトリには既にファイルが存在しています。システム管理者に問い合わせてください。" ,
"form.repository_files_already_exist.adopt" : "このリポジトリには既にファイルが存在しており、それらを取り込むことはできます。" ,
"form.repository_files_already_exist.delete" : "このリポジトリには既にファイルが存在しています。 それらを削除する必要があります。" ,
"form.repository_files_already_exist.adopt_or_delete" : "このリポジトリには既にファイルが存在しています。 それらを取り込むか削除してください。" ,
"form.visit_rate_limit" : "相手側でアクセス数制限されています。" ,
"form.2fa_auth_required" : "相手側へのアクセスに2要素認証が必要です。" ,
"form.org_name_been_taken" : "組織名が既に使用されています。" ,
"form.team_name_been_taken" : "チーム名が既に使用されています。" ,
"form.team_no_units_error" : "リポジトリセクションは、少なくともひとつはアクセスを許可してください。" ,
"form.email_been_used" : "メールアドレスが既に使用されています。" ,
"form.email_invalid" : "メールアドレスが不正です。" ,
"form.email_domain_is_not_allowed" : "ユーザーのメールアドレス <b>%s</b> のドメインが、EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST または EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST に違反しています。 あなたの操作が適切なものであるか確認してください。" ,
"form.openid_been_used" : "OpenIDのアドレス \"%s\" は既に使用されています。" ,
"form.username_password_incorrect" : "ユーザー名またはパスワードが間違っています。" ,
"form.password_complexity" : "パスワードが複雑性の要件を満たしていません:" ,
"form.password_lowercase_one" : "最低1文字の小文字" ,
"form.password_uppercase_one" : "最低1文字の大文字" ,
"form.password_digit_one" : "最低1文字の数字" ,
"form.password_special_one" : "最低1文字の英字記号 (句読点、括弧、引用符、etc.)" ,
"form.enterred_invalid_repo_name" : "入力したリポジトリ名が間違っています。" ,
"form.enterred_invalid_org_name" : "入力した Organization の名前が間違っています。" ,
"form.enterred_invalid_owner_name" : "新しいオーナーの名前が正しくありません。" ,
"form.enterred_invalid_password" : "入力されたパスワードが間違っています。" ,
"form.unset_password" : "ログインユーザーはパスワードを設定していません。" ,
"form.unsupported_login_type" : "ログインの種類がアカウントの削除に対応していません。" ,
"form.user_not_exist" : "指定されたユーザーは存在しません。" ,
"form.team_not_exist" : "チームが存在していません。" ,
"form.last_org_owner" : "'Owners'チームから最後のユーザーを削除することはできません。ひとつの組織には少なくとも一人のオーナーが必要です。" ,
"form.cannot_add_org_to_team" : "組織はチームメンバーとして追加できません。" ,
"form.duplicate_invite_to_team" : "指定したユーザーはすでにチームメンバーに招待されています。" ,
"form.organization_leave_success" : "あなたは組織 %s から脱退しました。" ,
"form.invalid_ssh_key" : "SSHキーが確認できません: %s" ,
"form.invalid_gpg_key" : "GPGキーが確認できません: %s" ,
"form.invalid_ssh_principal" : "無効なプリンシパル: %s" ,
"form.must_use_public_key" : "あなたが提供したキーは秘密鍵です。秘密鍵をどこにもアップロードしないでください。代わりに公開鍵を使用してください。" ,
"form.unable_verify_ssh_key" : "SSHキーが確認できません。間違いが無いかよく確認してください。" ,
"form.auth_failed" : "認証に失敗しました: %v" ,
"form.still_own_repo" : "あなたのアカウントは1つ以上のリポジトリを所有しています。 先にそれらを削除するか移転してください。" ,
"form.still_has_org" : "あなたのアカウントは1つ以上の組織に参加しています。 先にそれらから脱退してください。" ,
"form.still_own_packages" : "あなたのアカウントは1つ以上のパッケージを所有しています。 先にそれらを削除してください。" ,
"form.org_still_own_repo" : "組織はまだ1つ以上のリポジトリを所有しています。 先にそれらを削除するか移転してください。" ,
"form.org_still_own_packages" : "組織はまだ1つ以上のパッケージを所有しています。 先にそれらを削除してください。" ,
"form.target_branch_not_exist" : "ターゲットのブランチが存在していません。" ,
"form.target_ref_not_exist" : "ターゲットの ref が存在しません %s" ,
"form.admin_cannot_delete_self" : "あなたが管理者である場合、自分自身を削除することはできません。最初に管理者権限を削除してください。" ,
"user.change_avatar" : "アバターを変更…" ,
"user.joined_on" : "%sに登録" ,
"user.repositories" : "リポジトリ" ,
"user.activity" : "公開アクティビティ" ,
"user.followers" : "フォロワー" ,
"user.show_more" : "さらに表示" ,
"user.starred" : "スター付きリポジトリ" ,
"user.watched" : "ウォッチ中リポジトリ" ,
"user.code" : "コード" ,
"user.projects" : "プロジェクト" ,
"user.overview" : "概要" ,
"user.following" : "フォロー中" ,
"user.follow" : "フォロー" ,
"user.unfollow" : "フォロー解除" ,
"user.user_bio" : "経歴" ,
"user.disabled_public_activity" : "このユーザーはアクティビティ表示を公開していません。" ,
"user.email_visibility.limited" : "あなたのメールアドレスはすべての認証済みユーザーに表示されています" ,
"user.email_visibility.private" : "あなたのメールアドレスは、あなたと管理者にのみ表示されます" ,
"user.show_on_map" : "地図上にこの場所を表示" ,
"user.settings" : "ユーザー設定" ,
"user.form.name_reserved" : "ユーザー名 \"%s\" は予約されています。" ,
"user.form.name_pattern_not_allowed" : "\"%s\" の形式はユーザー名に使用できません。" ,
"user.form.name_chars_not_allowed" : "ユーザー名 \"%s\" には無効な文字が含まれています。" ,
"user.block.block" : "ブロック" ,
"user.block.block.user" : "ユーザーをブロック" ,
"user.block.block.org" : "組織向けにユーザーをブロック" ,
"user.block.block.failure" : "ユーザーのブロックに失敗しました: %s" ,
"user.block.unblock" : "ブロックを解除" ,
"user.block.unblock.failure" : "ユーザーのブロック解除に失敗しました: %s" ,
"user.block.blocked" : "あなたはこのユーザーをブロックしています。" ,
"user.block.title" : "ユーザーをブロックする" ,
"user.block.info" : "ユーザーをブロックすると、そのユーザーは、プルリクエストやイシューの作成、コメントの投稿など、リポジトリに対する操作ができなくなります。 ユーザーのブロックについてはよく確認してください。" ,
"user.block.info_1" : "ユーザーをブロックすることで、あなたのアカウントとあなたのリポジトリに対する以下の行為を阻止します:" ,
"user.block.info_2" : "あなたのアカウントのフォロー" ,
"user.block.info_3" : "あなたのユーザー名で@メンションして通知を送ること" ,
"user.block.info_4" : "そのユーザーのリポジトリに、あなたを共同作業者として招待すること" ,
"user.block.info_5" : "リポジトリへの、スター、フォーク、ウォッチ" ,
"user.block.info_6" : "イシューやプルリクエストの作成、コメント投稿" ,
"user.block.info_7" : "イシューやプルリクエストでの、あなたのコメントに対するリアクションの送信" ,
"user.block.user_to_block" : "ブロックするユーザー" ,
"user.block.note" : "メモ" ,
"user.block.note.title" : "メモ(任意):" ,
"user.block.note.info" : "メモはブロックされるユーザーには表示されません。" ,
"user.block.note.edit" : "メモを編集" ,
"user.block.list" : "ブロックしたユーザー" ,
"user.block.list.none" : "ブロックしているユーザーはいません。" ,
"settings.profile" : "プロフィール" ,
"settings.account" : "アカウント" ,
"settings.appearance" : "外観" ,
"settings.password" : "パスワード" ,
"settings.security" : "セキュリティ" ,
"settings.avatar" : "アバター" ,
"settings.ssh_gpg_keys" : "SSH / GPGキー" ,
"settings.social" : "ソーシャルアカウント" ,
"settings.applications" : "アプリケーション" ,
"settings.orgs" : "組織の管理" ,
"settings.repos" : "リポジトリ" ,
"settings.delete" : "アカウントを削除" ,
"settings.twofa" : "2要素認証 (TOTP)" ,
"settings.account_link" : "連携アカウント" ,
"settings.organization" : "組織" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"settings.uid" : "UID" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"settings.webauthn" : "2要素認証 (セキュリティキー)" ,
"settings.public_profile" : "公開プロフィール" ,
"settings.biography_placeholder" : "自己紹介してください！(Markdownを使うことができます)" ,
"settings.location_placeholder" : "おおよその場所を他の人と共有" ,
"settings.profile_desc" : "あなたのプロフィールが他のユーザーにどのように表示されるかを制御します。あなたのプライマリメールアドレスは、通知、パスワードの回復、WebベースのGit操作に使用されます。" ,
"settings.password_username_disabled" : "ユーザー名の変更は許可されていません。詳細はサイト管理者にお問い合わせください。" ,
"settings.password_full_name_disabled" : "フルネームの変更は許可されていません。詳細はサイト管理者にお問い合わせください。" ,
"settings.full_name" : "フルネーム" ,
"settings.website" : "Webサイト" ,
"settings.location" : "場所" ,
"settings.update_theme" : "テーマを更新" ,
"settings.update_profile" : "プロフィール更新" ,
"settings.update_language" : "言語を更新" ,
"settings.update_language_not_found" : "言語 \"%s\" は利用できません。" ,
"settings.update_language_success" : "言語が更新されました。" ,
"settings.update_profile_success" : "プロフィールを更新しました。" ,
"settings.change_username" : "ユーザー名を変更しました。" ,
"settings.change_username_prompt" : "注意: ユーザー名を変更するとアカウントのURLも変更されます。" ,
"settings.change_username_redirect_prompt" : "古いユーザー名は、誰かが再使用するまではリダイレクトします。" ,
"settings.continue" : "続行" ,
"settings.cancel" : "キャンセル" ,
"settings.language" : "言語" ,
"settings.ui" : "テーマ" ,
"settings.hidden_comment_types" : "非表示にするコメントの種類" ,
"settings.hidden_comment_types_description" : "ここでチェックを入れたコメントの種類は、イシューのページには表示されません。 たとえば「ラベル」にチェックを入れると、「{ユーザー} が {ラベル} を追加/削除」といったコメントはすべて除外されます。" ,
"settings.hidden_comment_types.ref_tooltip" : "このイシューが別のイシューやコミット等から参照された、というコメント" ,
"settings.hidden_comment_types.issue_ref_tooltip" : "このイシューのブランチやタグへの関連付けをユーザーが変更した、というコメント" ,
"settings.comment_type_group_reference" : "参照" ,
"settings.comment_type_group_label" : "ラベル" ,
"settings.comment_type_group_milestone" : "マイルストーン" ,
"settings.comment_type_group_assignee" : "担当者" ,
"settings.comment_type_group_title" : "タイトル" ,
"settings.comment_type_group_branch" : "ブランチ" ,
"settings.comment_type_group_time_tracking" : "タイムトラッキング" ,
"settings.comment_type_group_deadline" : "期限" ,
"settings.comment_type_group_dependency" : "依存関係" ,
"settings.comment_type_group_lock" : "ロック状態" ,
"settings.comment_type_group_review_request" : "レビュー依頼" ,
"settings.comment_type_group_pull_request_push" : "追加されたコミット" ,
"settings.comment_type_group_project" : "プロジェクト" ,
"settings.comment_type_group_issue_ref" : "イシューの参照先" ,
"settings.saved_successfully" : "設定は正常に保存されました。" ,
"settings.privacy" : "プライバシー" ,
"settings.keep_activity_private" : "プロフィールページのアクティビティ表示を隠す" ,
"settings.keep_activity_private_popup" : "アクティビティを、あなたと管理者にのみ表示します" ,
"settings.lookup_avatar_by_mail" : "メールアドレスでアバターを見つける" ,
"settings.federated_avatar_lookup" : "フェデレーテッド・アバター検索" ,
"settings.enable_custom_avatar" : "カスタムアバターを有効にする" ,
"settings.choose_new_avatar" : "新しいアバターを選択" ,
"settings.update_avatar" : "アバターを更新" ,
"settings.delete_current_avatar" : "現在のアバターを削除" ,
"settings.uploaded_avatar_not_a_image" : "アップロードしたファイルは画像ファイルではありません。" ,
"settings.uploaded_avatar_is_too_big" : "アップロードされたファイルサイズ(%d KiB) が最大サイズ(%d KiB) を超えています。" ,
"settings.update_avatar_success" : "アバターを更新しました。" ,
"settings.update_user_avatar_success" : "ユーザーのアバターを更新しました。" ,
"settings.cropper_prompt" : "保存する前に画像を編集できます。 編集した画像はPNGで保存されます。" ,
"settings.change_password" : "パスワードを更新" ,
"settings.old_password" : "現在のパスワード" ,
"settings.new_password" : "新しいパスワード" ,
"settings.retype_new_password" : "新しいパスワードの確認" ,
"settings.password_incorrect" : "現在のパスワードが正しくありません。" ,
"settings.change_password_success" : "パスワードを更新しました。 今後は新しいパスワードを使ってサインインしてください。" ,
"settings.password_change_disabled" : "ローカルユーザーでない場合は、GiteaのWebインターフェースからパスワードを変更することはできません。" ,
"settings.emails" : "メールアドレス" ,
"settings.manage_emails" : "メールアドレスの管理" ,
"settings.manage_themes" : "デフォルトのテーマを選択" ,
"settings.manage_openid" : "OpenIDアドレスの管理" ,
"settings.email_desc" : "プライマリメールアドレスは、通知、パスワードの回復、さらにメールアドレスを隠さない場合は、WebベースのGit操作にも使用されます。" ,
"settings.theme_desc" : "この設定がサイト全体のデフォルトのテーマとなります。" ,
"settings.theme_colorblindness_help" : "色覚障害テーマのサポート" ,
"settings.theme_colorblindness_prompt" : "Giteaには基本的な色覚障害サポートを含むテーマがいくつか入っていますが、それらは色定義が少ししかありません。 作業はまだ進行中です。 テーマCSSファイルにもっと多くの色を定義していくことで、さらに改善できる余地があります。" ,
"settings.primary" : "プライマリー" ,
"settings.activated" : "アクティベート済み" ,
"settings.requires_activation" : "アクティベーションが必要" ,
"settings.primary_email" : "プライマリーにする" ,
"settings.activate_email" : "アクティベーションを送信" ,
"settings.activations_pending" : "アクティベーション待ち" ,
"settings.can_not_add_email_activations_pending" : "保留中のアクティベーションがあります。新しいメールを追加する場合は、数分後にもう一度お試しください。" ,
"settings.delete_email" : "削除" ,
"settings.email_deletion" : "メールアドレスの削除" ,
"settings.email_deletion_desc" : "このメールアドレスと関連情報をアカウントから削除します。 このメールアドレスを使ったGitのコミットはそのまま残ります。 続行しますか？" ,
"settings.email_deletion_success" : "メールアドレスを削除しました。" ,
"settings.theme_update_success" : "テーマを更新しました。" ,
"settings.theme_update_error" : "選択されたテーマが存在しません。" ,
"settings.openid_deletion" : "OpenIDアドレスの削除" ,
"settings.openid_deletion_desc" : "このOpenIDアドレスをアカウントから削除すると、このOpenIDアドレスを使ったサインインはできなくなります。 続行しますか？" ,
"settings.openid_deletion_success" : "OpenIDアドレスを削除しました。" ,
"settings.add_new_email" : "新しいメールアドレスを追加" ,
"settings.add_new_openid" : "新しいOpenID URIを追加" ,
"settings.add_email" : "メールアドレスを追加" ,
"settings.add_openid" : "OpenID URIを追加する" ,
"settings.add_email_confirmation_sent" : "\"%s\" に確認メールを送信しました。 %s以内に受信トレイを確認し、メールアドレス確認を行ってください。" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"settings.email_primary_not_found" : "選択したメールアドレスが見つかりませんでした。" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"settings.add_email_success" : "新しいメールアドレスを追加しました。" ,
"settings.email_preference_set_success" : "メール設定を保存しました。" ,
"settings.add_openid_success" : "新しいOpenIDアドレスを追加しました。" ,
"settings.keep_email_private" : "メールアドレスを隠す" ,
"settings.keep_email_private_popup" : "あなたのプロフィールからメールアドレスが隠され、Webインターフェースを使ったプルリクエスト作成やファイル編集でも、メールアドレスが隠されます。 プッシュ済みのコミットは変更されません。 コミットであなたのアカウントに関連付ける場合は %s を使用してください。" ,
"settings.openid_desc" : "OpenIDを使うと外部プロバイダーに認証を委任することができます。" ,
"settings.manage_ssh_keys" : "SSHキーの管理" ,
"settings.manage_ssh_principals" : "SSH証明書プリンシパルの管理" ,
"settings.manage_gpg_keys" : "GPGキーの管理" ,
"settings.add_key" : "キーを追加" ,
"settings.ssh_desc" : "あなたのアカウントに関連付けられているSSH公開鍵です。 対応する秘密鍵で、あなたのリポジトリへのフルアクセスが可能です。" ,
"settings.principal_desc" : "これらのSSH証明書プリンシパルがあなたのアカウントに関連付けられており、あなたのリポジトリへのフルアクセスが許可されています。" ,
"settings.gpg_desc" : "あなたのアカウントに関連付けられているGPG公開鍵です。 これらの鍵でコミットが検証できるよう、秘密鍵は安全に保管してください。" ,
"settings.ssh_helper" : "<strong>ヘルプが必要ですか？</strong> GitHubのガイドをご覧ください: <a href=\"%s\">SSHキーの作成</a>、SSHを使う際に<a href=\"%s\">よくある問題</a>" ,
"settings.gpg_helper" : "<strong>ヘルプが必要ですか？</strong> GitHubのガイドをご覧ください: <a href=\"%s\">GPGについて</a>" ,
"settings.add_new_key" : "SSHキーの追加" ,
"settings.add_new_gpg_key" : "GPGキーの追加" ,
"settings.key_content_ssh_placeholder" : "先頭は次のいずれか 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', or 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'" ,
"settings.key_content_gpg_placeholder" : "先頭は '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'" ,
"settings.add_new_principal" : "プリンシパルを追加" ,
"settings.ssh_key_been_used" : "このSSHキーは既にサーバーに追加されています。" ,
"settings.ssh_key_name_used" : "同じ名前のSSHキーが既にアカウントに存在しています。" ,
"settings.ssh_principal_been_used" : "このプリンシパルは既にサーバーに追加されています。" ,
"settings.gpg_key_id_used" : "同じIDを持つGPG公開鍵が既に存在しています。" ,
"settings.gpg_no_key_email_found" : "あなたのアカウントに関連付けられているアクティベート済みメールアドレスとGPG鍵が一致しません。 指定したトークンに署名すれば、まだ追加される余地はあります。" ,
"settings.gpg_key_matched_identities" : "一致したID:" ,
"settings.gpg_key_matched_identities_long" : "次のアクティベート済みメールアドレスが、鍵に埋め込まれているIDと一致しています。 これらのメールアドレスに一致するコミットは、この鍵を使用して検証することができます。" ,
"settings.gpg_key_verified" : "確認済みの鍵" ,
"settings.gpg_key_verified_long" : "鍵はトークンを使用して確認済みです。 鍵のIDに一致するコミットだけでなく、このユーザーのいずれかのアクティベート済みメールアドレスに一致するコミットについても、この鍵を使用して検証することができます。" ,
"settings.gpg_key_verify" : "確認" ,
"settings.gpg_invalid_token_signature" : "入力されたGPG鍵、署名、トークンが合致しないか、トークンが古いです。" ,
"settings.gpg_token_required" : "以下のトークンの署名を入力する必要があります" ,
"settings.gpg_token" : "トークン" ,
"settings.gpg_token_help" : "署名はこの方法で生成できます:" ,
"settings.gpg_token_signature" : "Armor形式のGPG署名" ,
"settings.key_signature_gpg_placeholder" : "先頭は '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'" ,
"settings.verify_gpg_key_success" : "GPG鍵 \"%s\" を確認しました。" ,
"settings.ssh_key_verified" : "確認済みの鍵" ,
"settings.ssh_key_verified_long" : "鍵はトークンを使用して確認済みです。このユーザーのいずれかのアクティベート済みメールアドレスに一致するコミットについても、この鍵を使用して検証することができます。" ,
"settings.ssh_key_verify" : "確認" ,
"settings.ssh_invalid_token_signature" : "入力されたSSH 鍵、署名、トークンが合致しないか、トークンが古いです。" ,
"settings.ssh_token_required" : "以下のトークンの署名を入力する必要があります" ,
"settings.ssh_token" : "トークン" ,
"settings.ssh_token_help" : "署名はこの方法で生成できます:" ,
"settings.ssh_token_signature" : "Armor形式のSSH署名" ,
"settings.key_signature_ssh_placeholder" : "先頭は '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'" ,
"settings.verify_ssh_key_success" : "SSH 鍵 \"%s\" を確認しました。" ,
"settings.subkeys" : "サブキー" ,
"settings.key_id" : "キーID" ,
"settings.key_name" : "キー名" ,
"settings.key_content" : "内容" ,
"settings.principal_content" : "内容" ,
"settings.add_key_success" : "SSH鍵 \"%s\" を追加しました。" ,
"settings.add_gpg_key_success" : "GPG鍵 \"%s\" を追加しました。" ,
"settings.add_principal_success" : "SSH証明書プリンシパル \"%s\" を追加しました。" ,
"settings.delete_key" : "削除" ,
"settings.ssh_key_deletion" : "SSHキーの削除" ,
"settings.gpg_key_deletion" : "GPGキーの削除" ,
"settings.ssh_principal_deletion" : "SSH証明書プリンシパルの削除" ,
"settings.ssh_key_deletion_desc" : "SSHキーを削除して、アカウントへのアクセスを無効にします。 続行しますか？" ,
"settings.gpg_key_deletion_desc" : "GPGキーを削除すると、そのキーで署名したコミットは未検証となります。 続行しますか？" ,
"settings.ssh_principal_deletion_desc" : "SSH証明書プリンシパルを削除して、アカウントへのアクセスを無効にします。 続行しますか？" ,
"settings.ssh_key_deletion_success" : "SSHキーを削除しました。" ,
"settings.gpg_key_deletion_success" : "GPGキーを削除しました。" ,
"settings.ssh_principal_deletion_success" : "プリンシパルを削除しました。" ,
"settings.added_on" : "%sに追加" ,
"settings.valid_until_date" : "%sまで有効" ,
"settings.valid_forever" : "永久に有効" ,
"settings.last_used" : "最終使用日" ,
"settings.no_activity" : "使用されていません" ,
"settings.can_read_info" : "読み取り" ,
"settings.can_write_info" : "書き込み" ,
"settings.key_state_desc" : "この鍵は過去7日以内に使用されています。" ,
"settings.token_state_desc" : "このトークンは過去7日以内に使用されています。" ,
"settings.principal_state_desc" : "このプリンシパルは過去7日以内に使用されています" ,
"settings.show_openid" : "プロフィールに表示する" ,
"settings.hide_openid" : "プロフィールに表示しない" ,
"settings.ssh_disabled" : "SSHは無効です" ,
"settings.ssh_signonly" : "SSHは現在無効になっているため、これらのキーはコミット署名の検証にのみ使用されます。" ,
"settings.ssh_externally_managed" : "このユーザー用に外部で管理されているSSHキーです" ,
"settings.manage_social" : "関連付けられているソーシャルアカウントを管理" ,
"settings.social_desc" : "これらのソーシャルアカウントで、あなたのアカウントにサインインできます。 すべて自分が知っているものであることを確認してください。" ,
"settings.unbind" : "連携の解除" ,
"settings.unbind_success" : "ソーシャルアカウントの登録を削除しました。" ,
"settings.manage_access_token" : "アクセストークンの管理" ,
"settings.generate_new_token" : "新しいトークンを生成" ,
"settings.tokens_desc" : "これらのトークンは、Gitea APIによるアカウントへのアクセスを許可します。" ,
"settings.token_name" : "トークン名" ,
"settings.generate_token" : "トークンを生成" ,
"settings.generate_token_success" : "あなたの新しいトークンを生成しました。 二度と表示することはないので、今すぐコピーしましょう。" ,
"settings.generate_token_name_duplicate" : "アプリケーション名 <strong>%s</strong> は既に使われています。他の名前を使用してください。" ,
"settings.delete_token" : "削除" ,
"settings.access_token_deletion" : "アクセストークンの削除" ,
"settings.access_token_deletion_cancel_action" : "キャンセル" ,
"settings.access_token_deletion_confirm_action" : "削除" ,
"settings.access_token_deletion_desc" : "トークンを削除すると、それを使用しているアプリケーションは、アカウントへのアクセスができなくなります。これは元に戻せません。続行しますか？" ,
"settings.delete_token_success" : "トークンを削除しました。 削除したトークンを使用しているアプリケーションは、今後あなたのアカウントにアクセスできません。" ,
"settings.repo_and_org_access" : "リポジトリと組織へのアクセス" ,
"settings.permissions_public_only" : "公開のみ" ,
"settings.permissions_access_all" : "すべて (公開、プライベート、限定)" ,
"settings.permission_not_set" : "設定なし" ,
"settings.permission_no_access" : "アクセス不可" ,
"settings.permission_read" : "読み取り" ,
"settings.permission_write" : "読み取りと書き込み" ,
"settings.permission_anonymous_read" : "匿名の読み込み" ,
"settings.permission_everyone_read" : "全員の読み込み" ,
"settings.permission_everyone_write" : "全員の書き込み" ,
"settings.access_token_desc" : "選択したトークン権限に応じて、関連する<a %s>API</a>ルートのみに許可が制限されます。 詳細は<a %s>ドキュメント</a>を参照してください。" ,
"settings.at_least_one_permission" : "トークンを作成するには、少なくともひとつの許可を選択する必要があります" ,
"settings.permissions_list" : "許可:" ,
"settings.manage_oauth2_applications" : "OAuth2アプリケーションの管理" ,
"settings.edit_oauth2_application" : "OAuth2アプリケーションの編集" ,
"settings.oauth2_applications_desc" : "OAuth2はGiteaインスタンスでのサードパーティアプリケーションによる安全な認証を可能にします。" ,
"settings.remove_oauth2_application" : "OAuth2アプリケーションの削除" ,
"settings.remove_oauth2_application_desc" : "OAuth2アプリケーションを削除すると、すべての署名済みアクセストークンが利用できなくなります。 続行しますか？" ,
"settings.remove_oauth2_application_success" : "アプリケーションを削除しました。" ,
"settings.create_oauth2_application" : "新しいOAuth2アプリケーションの作成" ,
"settings.create_oauth2_application_button" : "アプリケーション作成" ,
"settings.create_oauth2_application_success" : "新しいOAuth2アプリケーションを作成しました。" ,
"settings.update_oauth2_application_success" : "OAuth2アプリケーションを更新しました。" ,
"settings.oauth2_application_name" : "アプリケーション名" ,
"settings.oauth2_confidential_client" : "コンフィデンシャルクライアント。 ウェブアプリのように秘密情報を機密にできるアプリの場合に選択します。 デスクトップアプリやモバイルアプリなどのネイティブアプリには選択しないでください。" ,
"settings.oauth2_skip_secondary_authorization" : "一度アクセスを許可した後、公開クライアントの認証をスキップします。 <strong>セキュリティ上のリスクが生じる可能性があります。</strong>" ,
"settings.oauth2_redirect_uris" : "リダイレクトURI (複数可)。 URIごとに改行してください。" ,
"settings.save_application" : "保存" ,
"settings.oauth2_client_id" : "クライアントID" ,
"settings.oauth2_client_secret" : "クライアント シークレット" ,
"settings.oauth2_regenerate_secret" : "シークレットを再生成" ,
"settings.oauth2_regenerate_secret_hint" : "シークレットを紛失？" ,
"settings.oauth2_client_secret_hint" : "このページから移動したりページを更新すると、二度とこのシークレットは表示されません。 シークレットを保存したことを確認してください。" ,
"settings.oauth2_application_edit" : "編集" ,
"settings.oauth2_application_create_description" : "OAuth2アプリケーションで、サードパーティアプリケーションがこのインスタンス上のユーザーアカウントにアクセスできるようになります。" ,
"settings.oauth2_application_remove_description" : "OAuth2アプリケーションを削除すると、このインスタンス上の許可されたユーザーアカウントへのアクセスができなくなります。 続行しますか？" ,
"settings.oauth2_application_locked" : "設定で有効にされた場合、Giteaは起動時にいくつかのOAuth2アプリケーションを事前登録します。 想定されていない動作を防ぐため、これらは編集も削除もできません。 詳細についてはOAuth2のドキュメントを参照してください。" ,
"settings.authorized_oauth2_applications" : "許可済みOAuth2アプリケーション" ,
"settings.authorized_oauth2_applications_description" : "これらのサードパーティ アプリケーションに、あなたのGiteaアカウントへのアクセスを許可しています。 不要になったアプリケーションはアクセス権を取り消すようにしてください。" ,
"settings.revoke_key" : "取り消し" ,
"settings.revoke_oauth2_grant" : "アクセス権の取り消し" ,
"settings.revoke_oauth2_grant_description" : "このサードパーティ アプリケーションのアクセス権を取り消し、アプリケーションがあなたのデータへアクセスすることを防ぎます。 よろしいですか？" ,
"settings.revoke_oauth2_grant_success" : "アクセス権を取り消しました。" ,
"settings.twofa_desc" : "パスワードの盗難からアカウントを守るために、スマートフォンや他のデバイスを使用して、時間ベースのワンタイムパスワード(\"TOTP\")を受け取ることができます。" ,
"settings.twofa_recovery_tip" : "デバイスを紛失した場合は、一回限りのリカバリキーを使用してアカウントへのアクセスを回復することができます。" ,
"settings.twofa_is_enrolled" : "このアカウントは2要素認証が<strong>有効</strong>になっています。" ,
"settings.twofa_not_enrolled" : "このアカウントは2要素認証が設定されていません。" ,
"settings.twofa_disable" : "2要素認証を無効にする" ,
"settings.twofa_scratch_token_regenerate" : "一回限りのリカバリキーを再生成" ,
"settings.twofa_scratch_token_regenerated" : "あなたの一回限りのリカバリキーは %s になりました。 安全な場所に保管してください。 これは二度と表示されません。" ,
"settings.twofa_enroll" : "2要素認証の開始" ,
"settings.twofa_disable_note" : "2要素認証は必要に応じて無効にできます。" ,
"settings.twofa_disable_desc" : "2要素認証を無効にするとアカウントのセキュリティが低下します。 続行しますか？" ,
"settings.regenerate_scratch_token_desc" : "リカバリキーを紛失した場合や、すでにサインインに使用済みの場合は、ここでリセットできます。" ,
"settings.twofa_disabled" : "2要素認証を無効にしました。" ,
"settings.scan_this_image" : "この画像を認証アプリケーションで読み取ってください。" ,
"settings.or_enter_secret" : "またはシークレット文字列を入力: %s" ,
"settings.then_enter_passcode" : "次に、アプリケーションに表示されているパスコードを入力します。" ,
"settings.passcode_invalid" : "パスコードが間違っています。 再度お試しください。" ,
"settings.twofa_enrolled" : "あなたのアカウントは正常に登録されました。 一回限りのリカバリキー (%s) は安全な場所に保存してください。 これは二度と表示されません。" ,
"settings.twofa_failed_get_secret" : "シークレットが取得できません。" ,
"settings.webauthn_desc" : "セキュリティキーは暗号化キーを内蔵するハードウェア ・ デバイスです。 2要素認証に使用できます。 セキュリティキーは<a rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%s\">WebAuthn Authenticator</a>規格をサポートしている必要があります。" ,
"settings.webauthn_register_key" : "セキュリティキーを追加" ,
"settings.webauthn_nickname" : "ニックネーム" ,
"settings.webauthn_delete_key" : "セキュリティキーの登録解除" ,
"settings.webauthn_delete_key_desc" : "セキュリティキーの登録を解除すると、今後そのセキュリティキーでサインインすることはできなくなります。 続行しますか？" ,
"settings.webauthn_key_loss_warning" : "セキュリティキーを紛失すると、アカウントへのアクセスを失います。" ,
"settings.webauthn_alternative_tip" : "もうひとつ別の認証方法も設定しておくと良いでしょう。" ,
"settings.manage_account_links" : "連携アカウントの管理" ,
"settings.manage_account_links_desc" : "これらの外部アカウントがGiteaアカウントと連携されています。" ,
"settings.account_links_not_available" : "現在このGiteaアカウントが連携している外部アカウントはありません。" ,
"settings.link_account" : "アカウントをリンク" ,
"settings.remove_account_link" : "連携アカウントの削除" ,
"settings.remove_account_link_desc" : "連携アカウントを削除し、Giteaアカウントへのアクセス権を取り消します。 続行しますか？" ,
"settings.remove_account_link_success" : "連携アカウントを削除しました。" ,
"settings.hooks.desc" : "あなたが所有する<strong>すべてのリポジトリ</strong>でトリガーされるWebhookを追加します。" ,
"settings.orgs_none" : "あなたはどの組織のメンバーでもありません。" ,
"settings.repos_none" : "あなたはリポジトリを所有していません。" ,
"settings.delete_account" : "アカウントを削除" ,
"settings.delete_prompt" : "この操作により、あなたのユーザーアカウントは恒久的に抹消されます。 元に戻すことは<strong>できません</strong>。" ,
"settings.delete_with_all_comments" : "あなたのアカウントは作成からまだ %s 経過していません。 幽霊コメント回避のため、イシューやPRのすべてのコメントは一緒に削除されます。" ,
"settings.confirm_delete_account" : "削除の続行" ,
"settings.delete_account_title" : "ユーザーアカウントの削除" ,
"settings.delete_account_desc" : "このユーザーアカウントを恒久的に削除してもよろしいですか？" ,
"settings.email_notifications.enable" : "メール通知有効" ,
"settings.email_notifications.onmention" : "メンションのみメール通知" ,
"settings.email_notifications.disable" : "メール通知無効" ,
"settings.email_notifications.submit" : "メール設定を保存" ,
"settings.email_notifications.andyourown" : "自分に関する通知も含める" ,
"settings.email_notifications.actions.desc" : "<a target=\"_blank\" href=\"%s\">Gitea Actions</a>が設定されたリポジトリのワークフロー実行に関する通知。" ,
"settings.email_notifications.actions.failure_only" : "失敗したワークフロー実行についてのみ通知" ,
"settings.visibility" : "ユーザーの公開範囲" ,
"settings.visibility.public" : "パブリック" ,
"settings.visibility.public_tooltip" : "全員に表示されます" ,
"settings.visibility.limited" : "限定" ,
"settings.visibility.limited_tooltip" : "認証されたユーザーにのみ表示されます" ,
"settings.visibility.private" : "プライベート" ,
"settings.visibility.private_tooltip" : "あなたが参加した組織のメンバーにのみ表示されます" ,
"repo.new_repo_helper" : "リポジトリには、プロジェクトのすべてのファイルとリビジョン履歴が入ります。 すでにほかの場所でホストしていますか？ <a href=\"%s\">リポジトリを移行</a> もどうぞ。" ,
"repo.owner" : "オーナー" ,
"repo.owner_helper" : "リポジトリ数の上限により、一部の組織はドロップダウンに表示されない場合があります。" ,
"repo.repo_name" : "リポジトリ名" ,
"repo.repo_name_profile_public_hint" : ".profile は特別なリポジトリで、これを使用して、あなたの組織の公開プロフィール(誰でも閲覧可能)に README.md を追加することができます。 利用を開始するには、必ず公開リポジトリとし、プロフィールディレクトリにREADMEを追加して初期化してください。" ,
"repo.repo_name_profile_private_hint" : ".profile-private は特別なリポジトリで、これを使用して、あなたの組織のメンバー向けプロフィール(組織メンバーのみ閲覧可能)に README.md を追加することができます。 利用を開始するには、必ずプライベートリポジトリとし、プロフィールディレクトリにREADMEを追加して初期化してください。" ,
"repo.repo_name_helper" : "リポジトリ名は、短く、覚えやすく、他と重複しないキーワードを使用しましょう。 リポジトリ名を \".profile\" または \".profile-private\" にして README.md を追加すると、ユーザーや組織のプロフィールとなります。" ,
"repo.repo_size" : "リポジトリサイズ" ,
"repo.template" : "テンプレート" ,
"repo.template_select" : "テンプレートを選択してください。" ,
"repo.template_helper" : "テンプレートリポジトリにする" ,
"repo.template_description" : "テンプレートリポジトリは、同じディレクトリ構成、同じファイル、同じオプション設定でユーザーが新しいリポジトリを作成できるようにするものです。" ,
"repo.visibility" : "公開/非公開" ,
"repo.visibility_description" : "オーナー、または権限を持つ組織のメンバーだけが、リポジトリを見ることができます。" ,
"repo.visibility_helper" : "リポジトリをプライベートにする" ,
"repo.visibility_helper_forced" : "サイト管理者の設定により、新しいリポジトリは強制的にプライベートになります。" ,
"repo.visibility_fork_helper" : "(この変更はすべてのフォークに適用されます)" ,
"repo.clone_helper" : "クローンに関してお困りであれば<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">ヘルプ</a>を参照しましょう。" ,
"repo.fork_repo" : "リポジトリをフォーク" ,
"repo.fork_from" : "フォーク元" ,
"repo.already_forked" : "%s はフォーク済み" ,
"repo.fork_to_different_account" : "別のアカウントにフォークする" ,
"repo.fork_visibility_helper" : "フォークしたリポジトリの公開/非公開は変更できません。" ,
"repo.fork_branch" : "フォークにクローンされるブランチ" ,
"repo.all_branches" : "すべてのブランチ" ,
"repo.view_all_branches" : "すべてのブランチを表示" ,
"repo.view_all_tags" : "すべてのタグを表示" ,
"repo.fork_no_valid_owners" : "このリポジトリには有効なオーナーがいないため、フォークできません。" ,
"repo.fork.blocked_user" : "リポジトリのオーナーがあなたをブロックしているため、リポジトリをフォークできません。" ,
"repo.use_template" : "このテンプレートを使用" ,
"repo.open_with_editor" : "%s で開く" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.download_directory_as" : "%sとしてディレクトリをダウンロード" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.download_zip" : "ZIPファイルをダウンロード" ,
"repo.download_tar" : "TAR.GZファイルをダウンロード" ,
"repo.download_bundle" : "バンドルをダウンロード" ,
"repo.generate_repo" : "リポジトリの生成" ,
"repo.generate_from" : "他からの生成" ,
"repo.repo_desc" : "説明" ,
"repo.repo_desc_helper" : "簡単な説明を入力してください (オプション)" ,
"repo.repo_no_desc" : "説明が提供されていません" ,
"repo.repo_lang" : "言語" ,
"repo.repo_gitignore_helper" : ".gitignoreテンプレートを選択してください。" ,
"repo.repo_gitignore_helper_desc" : "一般的な言語のテンプレートリストから、追跡しないファイルの設定を選択します。 各言語のビルドツールが生成する典型的なファイルが、デフォルトで.gitignoreに含まれます。" ,
"repo.issue_labels" : "イシューラベル" ,
"repo.issue_labels_helper" : "イシューのラベルセットを選択" ,
"repo.license" : "ライセンス" ,
"repo.license_helper" : "ライセンス ファイルを選択してください。" ,
"repo.license_helper_desc" : "ライセンスにより、他人があなたのコードに対して何ができて何ができないのかを規定します。 どれがプロジェクトにふさわしいか迷っていますか？ <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">ライセンス選択サイト</a> も確認してみてください。" ,
"repo.multiple_licenses" : "複数のライセンス" ,
"repo.object_format" : "オブジェクトのフォーマット" ,
"repo.object_format_helper" : "リポジトリのオブジェクトフォーマット。後で変更することはできません。SHA1 は最も互換性があります。" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.readme" : "README" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.readme_helper" : "READMEファイル テンプレートを選択してください。" ,
"repo.readme_helper_desc" : "プロジェクトについての説明をひととおり書く場所です。" ,
"repo.auto_init" : "リポジトリの初期設定 (.gitignore、ライセンスファイル、READMEファイルの追加)" ,
"repo.trust_model_helper" : "署名検証のトラストモデルを選択します。 選択肢は次のとおりです:" ,
"repo.trust_model_helper_collaborator" : "共同作業者: 共同作業者による署名を信頼します" ,
"repo.trust_model_helper_committer" : "コミッター: コミットした人と一致している署名を信頼します" ,
"repo.trust_model_helper_collaborator_committer" : "共同作業者+コミッター: 共同作業者による署名で、コミットした人と一致しているものを信頼します" ,
"repo.trust_model_helper_default" : "デフォルト: このシステムのデフォルトのトラストモデルを使用します" ,
"repo.create_repo" : "リポジトリを作成" ,
"repo.default_branch" : "デフォルトブランチ" ,
"repo.default_branch_label" : "デフォルト" ,
"repo.default_branch_helper" : "デフォルトブランチはプルリクエストとコードコミットのベースブランチとなります。" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.mirror_prune" : "Prune" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.mirror_prune_desc" : "不要になった古いリモートトラッキング参照を削除" ,
"repo.mirror_interval" : "ミラー間隔 (有効な時間の単位は'h'、'm'、's')。 定期的な同期を無効にする場合は0。(最小間隔: %s)" ,
"repo.mirror_interval_invalid" : "ミラー間隔が不正です。" ,
"repo.mirror_sync" : "前回の同期" ,
"repo.mirror_sync_on_commit" : "コミットがプッシュされたときに同期" ,
"repo.mirror_address" : "クローンするURL" ,
"repo.mirror_address_desc" : "必要な資格情報は「認証」セクションに設定してください。" ,
"repo.mirror_address_url_invalid" : "入力したURLは無効です。 URLの構成要素はすべて正しくエスケープしてください。" ,
"repo.mirror_address_protocol_invalid" : "入力したURLは無効です。 ミラーできるのは、http(s):// または git:// からだけです。" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.mirror_lfs" : "Large File Storage (LFS)" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.mirror_lfs_desc" : "LFS データのミラーリングを有効にする。" ,
"repo.mirror_lfs_endpoint" : "LFS エンドポイント" ,
"repo.mirror_lfs_endpoint_desc" : "同期するときは、クローンURLをもとに<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">LFSサーバーを決定</a>しようとします。 リポジトリのLFSデータがほかの場所に保存されている場合は、独自のエンドポイントを指定することができます。" ,
"repo.mirror_last_synced" : "前回の同期" ,
"repo.mirror_password_placeholder" : "(変更なし)" ,
"repo.mirror_password_blank_placeholder" : "(未設定)" ,
"repo.mirror_password_help" : "ユーザー名を変更すると保存されているパスワードは消去されます。" ,
"repo.watchers" : "ウォッチャー" ,
"repo.stargazers" : "スターゲイザー" ,
"repo.stars_remove_warning" : "これを指定すると、このリポジトリのスターはすべて削除されます。" ,
"repo.forks" : "フォーク" ,
"repo.stars" : "スター" ,
"repo.reactions_more" : "さらに %d 件" ,
"repo.unit_disabled" : "サイト管理者がこのリポジトリセクションを無効にしています。" ,
"repo.language_other" : "その他" ,
"repo.adopt_search" : "未登録リポジトリを探すユーザー名を入力… (空ですべてを探索)" ,
"repo.adopt_preexisting_label" : "ファイルを登録" ,
"repo.adopt_preexisting" : "既存ファイルの登録" ,
"repo.adopt_preexisting_content" : "%s からリポジトリを作成します" ,
"repo.adopt_preexisting_success" : "%s のファイルを登録し、リポジトリを作成しました" ,
"repo.delete_preexisting_label" : "削除" ,
"repo.delete_preexisting" : "既存のファイルを削除" ,
"repo.delete_preexisting_content" : "%s のファイルを削除します" ,
"repo.delete_preexisting_success" : "%s の未登録ファイルを削除しました" ,
"repo.blame_prior" : "この変更より前のBlameを表示" ,
"repo.blame.ignore_revs" : "<a href=\"%s\">.git-blame-ignore-revs</a> で指定されたリビジョンは除外しています。 これを迂回して通常のBlame表示を見るには <a href=\"%s\">ここ</a>をクリック。" ,
"repo.blame.ignore_revs.failed" : "<a href=\"%s\">.git-blame-ignore-revs</a> によるリビジョンの無視は失敗しました。" ,
"repo.user_search_tooltip" : "最大30人までのユーザーを表示" ,
"repo.tree_path_not_found" : "パス %[1]s は %[2]s に存在しません" ,
"repo.transfer.accept" : "移転を承認" ,
"repo.transfer.accept_desc" : "\"%s\" に移転" ,
"repo.transfer.reject" : "移転を拒否" ,
"repo.transfer.reject_desc" : "\"%s\" への移転をキャンセル" ,
"repo.transfer.no_permission_to_accept" : "この移転を承認する権限がありません。" ,
"repo.transfer.no_permission_to_reject" : "この移転を拒否する権限がありません。" ,
"repo.desc.private" : "プライベート" ,
"repo.desc.public" : "公開" ,
"repo.desc.public_access" : "公開アクセス" ,
"repo.desc.template" : "テンプレート" ,
"repo.desc.internal" : "内部" ,
"repo.desc.archived" : "アーカイブ" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.desc.sha256" : "SHA256" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.template.items" : "テンプレート項目" ,
"repo.template.git_content" : "Gitコンテンツ (デフォルトブランチ)" ,
"repo.template.git_hooks" : "Gitフック" ,
"repo.template.git_hooks_tooltip" : "現在のところ、一度追加したGitフックは変更や削除ができません。 テンプレートリポジトリを信頼している場合のみ、これを選択してください。" ,
"repo.template.webhooks" : "Webhook" ,
"repo.template.topics" : "トピック" ,
"repo.template.avatar" : "アバター" ,
"repo.template.issue_labels" : "イシューラベル" ,
"repo.template.one_item" : "最低一つはテンプレート項目を選択する必要があります" ,
"repo.template.invalid" : "テンプレートリポジトリを選択する必要があります" ,
"repo.archive.title" : "このリポジトリはアーカイブされています。 ファイルの閲覧とクローンは可能ですが、イシューの作成、プルリクエスト、プッシュはできません。" ,
"repo.archive.title_date" : "このリポジトリは%sにアーカイブされています。 ファイルの閲覧とクローンは可能ですが、イシューの作成、プルリクエスト、プッシュはできません。" ,
"repo.archive.issue.nocomment" : "このリポジトリはアーカイブされています。 イシューにコメントを追加することはできません。" ,
"repo.archive.pull.nocomment" : "このリポジトリはアーカイブされています。 プルリクエストにコメントを追加することはできません。" ,
"repo.form.reach_limit_of_creation_1" : "すでにあなたが作成できるリポジトリ数の上限 %d 個に達しています。" ,
"repo.form.reach_limit_of_creation_n" : "すでにあなたが作成できるリポジトリ数の上限 %d 個に達しています。" ,
"repo.form.name_reserved" : "リポジトリ名 \"%s\" は予約されています。" ,
"repo.form.name_pattern_not_allowed" : "\"%s\" の形式はリポジトリ名に使用できません。" ,
"repo.need_auth" : "認証" ,
"repo.migrate_options" : "移行オプション" ,
"repo.migrate_service" : "移行するサービス" ,
"repo.migrate_options_mirror_helper" : "このリポジトリをミラーにする" ,
"repo.migrate_options_lfs" : "LFS ファイルのマイグレート" ,
"repo.migrate_options_lfs_endpoint.label" : "LFS エンドポイント" ,
"repo.migrate_options_lfs_endpoint.description" : "マイグレーションでは、リモート側のGitをもとに<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">LFSサーバーを決定</a>しようとします。 リポジトリのLFSデータがほかの場所に保存されている場合は、独自のエンドポイントを指定することができます。" ,
"repo.migrate_options_lfs_endpoint.description.local" : "ローカルサーバーのパスもサポートされています。" ,
"repo.migrate_options_lfs_endpoint.placeholder" : "空にするとエンドポイントはクローン URL から決定されます。" ,
"repo.migrate_items" : "移行する項目" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.migrate_items_wiki" : "Wiki" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.migrate_items_milestones" : "マイルストーン" ,
"repo.migrate_items_labels" : "ラベル" ,
"repo.migrate_items_issues" : "イシュー" ,
"repo.migrate_items_pullrequests" : "プルリクエスト" ,
"repo.migrate_items_merge_requests" : "マージリクエスト" ,
"repo.migrate_items_releases" : "リリース" ,
"repo.migrate_repo" : "リポジトリを移行" ,
"repo.migrate.clone_address" : "移行 / クローンするURL" ,
"repo.migrate.clone_address_desc" : "既存リポジトリの、HTTP(S)またはGit形式のクローンURL" ,
"repo.migrate.github_token_desc" : "GitHub APIのレート制限を回避して移行をより速くするために、複数のトークンをカンマ区切りで入力できます。 警告: この機能を悪用すると、サービスプロバイダのポリシーに違反し、アカウントがブロックされる可能性があります。" ,
"repo.migrate.clone_local_path" : "、またはローカルサーバー上のパス" ,
"repo.migrate.permission_denied" : "ローカルリポジトリをインポートする権限がありません。" ,
"repo.migrate.permission_denied_blocked" : "許可されていないホストからインポートできません。管理者に問い合わせて、ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS の設定を確認してください。" ,
"repo.migrate.invalid_local_path" : "ローカルパスが無効です。 存在しないかディレクトリではありません。" ,
"repo.migrate.invalid_lfs_endpoint" : "LFS エンドポイントが無効です。" ,
"repo.migrate.failed" : "移行に失敗しました: %v" ,
"repo.migrate.migrate_items_options" : "追加の項目を移行するにはアクセストークンが必要です" ,
"repo.migrated_from" : "<a href=\"%[1]s\">%[2]s</a>から移行" ,
"repo.migrated_from_fake" : "%[1]sから移行" ,
"repo.migrate.migrate" : "%s からの移行" ,
"repo.migrate.migrating" : "<b>%s</b> から移行しています…" ,
"repo.migrate.migrating_failed" : "<b>%s</b> からの移行が失敗しました。" ,
"repo.migrate.migrating_failed.error" : "移行に失敗しました: %s" ,
"repo.migrate.migrating_failed_no_addr" : "移行に失敗しました。" ,
"repo.migrate.github.description" : "github.com やその他の GitHub インスタンスからデータを移行します。" ,
"repo.migrate.git.description" : "Git サービスからリポジトリのみを移行します。" ,
"repo.migrate.gitlab.description" : "gitlab.com やその他の GitLab インスタンスからデータを移行します。" ,
"repo.migrate.gitea.description" : "gitea.com やその他の Gitea インスタンスからデータを移行します。" ,
"repo.migrate.gogs.description" : "notabug.org やその他の Gogs インスタンスからデータを移行します。" ,
"repo.migrate.onedev.description" : "code.onedev.io やその他の OneDev インスタンスからデータを移行します。" ,
"repo.migrate.codebase.description" : "codebasehq.com からデータを移行します。" ,
"repo.migrate.gitbucket.description" : "GitBucket インスタンスからデータを移行します。" ,
"repo.migrate.codecommit.description" : "AWS CodeCommitからデータを移行します。" ,
"repo.migrate.codecommit.aws_access_key_id" : "AWS アクセスキー ID" ,
"repo.migrate.codecommit.aws_secret_access_key" : "AWSシークレットアクセスキー" ,
"repo.migrate.codecommit.https_git_credentials_username" : "HTTPS Git 認証情報 ユーザー名" ,
"repo.migrate.codecommit.https_git_credentials_password" : "HTTPS Git 認証情報 パスワード" ,
"repo.migrate.migrating_git" : "Gitデータ移行中" ,
"repo.migrate.migrating_topics" : "トピック移行中" ,
"repo.migrate.migrating_milestones" : "マイルストーン移行中" ,
"repo.migrate.migrating_labels" : "ラベル移行中" ,
"repo.migrate.migrating_releases" : "リリース移行中" ,
"repo.migrate.migrating_issues" : "イシュー移行中" ,
"repo.migrate.migrating_pulls" : "プルリクエスト移行中" ,
"repo.migrate.cancel_migrating_title" : "移行のキャンセル" ,
"repo.migrate.cancel_migrating_confirm" : "この移行をキャンセルしますか？" ,
"repo.migration_status" : "移行状況" ,
"repo.mirror_from" : "ミラー元" ,
"repo.forked_from" : "フォーク元" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.generated_from" : "generated from" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.fork_from_self" : "自分が所有しているリポジトリはフォークできません。" ,
"repo.fork_guest_user" : "リポジトリをフォークするにはサインインしてください。" ,
"repo.watch_guest_user" : "リポジトリをウォッチするにはサインインしてください。" ,
"repo.star_guest_user" : "リポジトリにスターをつけるにはサインインしてください。" ,
"repo.unwatch" : "ウォッチ解除" ,
"repo.watch" : "ウォッチ" ,
"repo.unstar" : "スター取消" ,
"repo.star" : "スター" ,
"repo.fork" : "フォーク" ,
"repo.action.blocked_user" : "リポジトリのオーナーがあなたをブロックしているため、アクションを実行できません。" ,
"repo.download_archive" : "リポジトリをダウンロード" ,
"repo.more_operations" : "その他の操作" ,
"repo.quick_guide" : "クイック ガイド" ,
"repo.clone_this_repo" : "このリポジトリのクローンを作成" ,
"repo.cite_this_repo" : "このリポジトリを引用" ,
"repo.create_new_repo_command" : "コマンドラインから新しいリポジトリを作成" ,
"repo.push_exist_repo" : "コマンドラインから既存のリポジトリをプッシュ" ,
"repo.empty_message" : "このリポジトリの中には何もありません。" ,
"repo.broken_message" : "このリポジトリの基礎となる Git のデータを読み取れません。このインスタンスの管理者に相談するか、このリポジトリを削除してください。" ,
"repo.no_branch" : "このリポジトリにはブランチがありません。" ,
"repo.code" : "コード" ,
"repo.code.desc" : "ソースコード、ファイル、コミット、ブランチにアクセス。" ,
"repo.branch" : "ブランチ" ,
"repo.tree" : "ツリー" ,
"repo.clear_ref" : "現在の参照をクリア" ,
"repo.filter_branch_and_tag" : "ブランチまたはタグを絞り込み" ,
"repo.find_tag" : "タグを検索" ,
"repo.branches" : "ブランチ" ,
"repo.tags" : "タグ" ,
"repo.issues" : "イシュー" ,
"repo.pulls" : "プルリクエスト" ,
"repo.projects" : "プロジェクト" ,
"repo.packages" : "パッケージ" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.actions" : "Actions" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.labels" : "ラベル" ,
"repo.org_labels_desc" : "組織で定義されているラベル (組織の<strong>すべてのリポジトリ</strong>で使用可能なもの)" ,
"repo.org_labels_desc_manage" : "編集" ,
"repo.milestone" : "マイルストーン" ,
"repo.milestones" : "マイルストーン" ,
"repo.commits" : "コミット" ,
"repo.commit" : "コミット" ,
"repo.release" : "リリース" ,
"repo.releases" : "リリース" ,
"repo.tag" : "タグ" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.git_tag" : "Gitタグ" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.released_this" : "がこれをリリース" ,
"repo.tagged_this" : "がタグ付け" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.file.title" : "%s at %s" ,
"repo.file_raw" : "Raw" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.file_history" : "履歴" ,
"repo.file_view_source" : "ソースを表示" ,
"repo.file_view_rendered" : "レンダリング表示" ,
"repo.file_view_raw" : "Rawデータを見る" ,
"repo.file_permalink" : "パーマリンク" ,
"repo.file_too_large" : "このファイルは大きすぎるため、表示できません。" ,
"repo.file_is_empty" : "ファイルは空です。" ,
"repo.code_preview_line_from_to" : "%[1]d 行目から %[2]d 行目 in %[3]s" ,
"repo.code_preview_line_in" : "%[1]d 行目 in %[2]s" ,
"repo.invisible_runes_header" : "このファイルには不可視のUnicode文字が含まれています" ,
"repo.invisible_runes_description" : "このファイルには人間が識別できない不可視のUnicode文字が含まれており、コンピューターによって特殊な処理が行われる可能性があります。 それが意図的なものと考えられる場合は、この警告を無視して構いません。 不可視文字を表示するにはエスケープボタンを使用します。" ,
"repo.ambiguous_runes_header" : "このファイルには曖昧(ambiguous)なUnicode文字が含まれています" ,
"repo.ambiguous_runes_description" : "このファイルには、他の文字と見間違える可能性があるUnicode文字が含まれています。 それが意図的なものと考えられる場合は、この警告を無視して構いません。 それらの文字を表示するにはエスケープボタンを使用します。" ,
"repo.invisible_runes_line" : "この行には不可視のUnicode文字があります" ,
"repo.ambiguous_runes_line" : "この行には曖昧(ambiguous)なUnicode文字があります" ,
"repo.ambiguous_character" : "%[1]c [U+%04[1]X] は %[2]c [U+%04[2]X] と混同するおそれがあります" ,
"repo.escape_control_characters" : "エスケープ" ,
"repo.unescape_control_characters" : "エスケープ解除" ,
"repo.file_copy_permalink" : "パーマリンクをコピー" ,
"repo.view_git_blame" : "Git Blameを表示" ,
"repo.video_not_supported_in_browser" : "このブラウザはHTML5のvideoタグをサポートしていません。" ,
"repo.audio_not_supported_in_browser" : "このブラウザーはHTML5のaudioタグをサポートしていません。" ,
"repo.symbolic_link" : "シンボリック リンク" ,
"repo.executable_file" : "実行ファイル" ,
"repo.vendored" : "ベンダーファイル" ,
"repo.generated" : "生成ファイル" ,
"repo.commit_graph" : "コミットグラフ" ,
"repo.commit_graph.select" : "ブランチを選択" ,
"repo.commit_graph.hide_pr_refs" : "プルリクエストを非表示" ,
"repo.commit_graph.monochrome" : "モノクロ" ,
"repo.commit_graph.color" : "カラー" ,
"repo.commit.contained_in" : "このコミットが含まれているのは:" ,
"repo.commit.contained_in_default_branch" : "このコミットはデフォルトブランチに含まれています" ,
"repo.commit.load_referencing_branches_and_tags" : "このコミットを参照しているブランチやタグを取得" ,
"repo.commit.merged_in_pr" : "このコミットはプルリクエスト %s でマージされました。" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.blame" : "Blame" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.download_file" : "ファイルをダウンロード" ,
"repo.normal_view" : "通常表示" ,
"repo.line" : "行" ,
"repo.lines" : "行" ,
"repo.from_comment" : "(コメント)" ,
"repo.editor.add_file" : "ファイル追加" ,
"repo.editor.new_file" : "新規ファイル" ,
"repo.editor.upload_file" : "ファイルをアップロード" ,
"repo.editor.edit_file" : "ファイルを編集" ,
"repo.editor.preview_changes" : "変更をプレビュー" ,
"repo.editor.cannot_edit_lfs_files" : "LFSのファイルはWebインターフェースで編集できません。" ,
"repo.editor.cannot_edit_too_large_file" : "このファイルは大きすぎるため、編集できません。" ,
"repo.editor.cannot_edit_non_text_files" : "バイナリファイルはWebインターフェースで編集できません。" ,
"repo.editor.file_not_editable_hint" : "名前の変更や移動は可能です。" ,
"repo.editor.edit_this_file" : "ファイルを編集" ,
"repo.editor.this_file_locked" : "ファイルはロックされています" ,
"repo.editor.must_be_on_a_branch" : "このファイルを変更したり変更の提案をするには、ブランチ上にいる必要があります。" ,
"repo.editor.fork_before_edit" : "このファイルを変更したり変更の提案をするには、リポジトリをフォークする必要があります。" ,
"repo.editor.delete_this_file" : "ファイルを削除" ,
"repo.editor.delete_this_directory" : "ディレクトリを削除" ,
"repo.editor.must_have_write_access" : "このファイルを変更したり変更の提案をするには、書き込み権限が必要です。" ,
"repo.editor.file_delete_success" : "ファイル \"%s\" を削除しました。" ,
"repo.editor.directory_delete_success" : "ディレクトリ \"%s\" を削除しました。" ,
"repo.editor.delete_directory" : "ディレクトリ'%s'を削除" ,
"repo.editor.name_your_file" : "ファイル名を指定…" ,
"repo.editor.filename_help" : "ディレクトリを追加するにはディレクトリ名に続けてスラッシュ('/')を入力します。 ディレクトリを削除するには入力欄の先頭でbackspaceキーを押します。" ,
"repo.editor.or" : "または" ,
"repo.editor.cancel_lower" : "キャンセル" ,
"repo.editor.commit_signed_changes" : "署名した変更をコミット" ,
"repo.editor.commit_changes" : "変更をコミット" ,
"repo.editor.add_tmpl" : "'{ファイル名}' を追加" ,
"repo.editor.add" : "%s を追加" ,
"repo.editor.update" : "%s を更新" ,
"repo.editor.delete" : "%s を削除" ,
"repo.editor.patch" : "パッチの適用" ,
"repo.editor.patching" : "パッチ:" ,
"repo.editor.fail_to_apply_patch" : "パッチを適用できません" ,
"repo.editor.new_patch" : "新しいパッチ" ,
"repo.editor.commit_message_desc" : "詳細な説明を追加…" ,
"repo.editor.signoff_desc" : "コミットログメッセージの最後にコミッターの Signed-off-by 行を追加" ,
"repo.editor.commit_directly_to_this_branch" : "ブランチ<strong class=\"branch-name\">%s</strong>へ直接コミットする。" ,
"repo.editor.create_new_branch" : "<strong>新しいブランチ</strong>にコミットしてプルリクエストを作成する。" ,
"repo.editor.create_new_branch_np" : "<strong>新しいブランチ</strong>にコミットする。" ,
"repo.editor.propose_file_change" : "ファイル修正を提案" ,
"repo.editor.new_branch_name" : "このコミットの新しいブランチに名前を付けます" ,
"repo.editor.new_branch_name_desc" : "新しいブランチ名…" ,
"repo.editor.cancel" : "キャンセル" ,
"repo.editor.filename_cannot_be_empty" : "ファイル名は空にできません。" ,
"repo.editor.filename_is_invalid" : "ファイル名が不正です: \"%s\"" ,
"repo.editor.commit_email" : "コミット メールアドレス" ,
"repo.editor.invalid_commit_email" : "コミットに使うメールアドレスが正しくありません。" ,
"repo.editor.branch_does_not_exist" : "このリポジトリにブランチ \"%s\" は存在しません。" ,
"repo.editor.branch_already_exists" : "ブランチ \"%s\" は、このリポジトリに既に存在します。" ,
"repo.editor.directory_is_a_file" : "ディレクトリ名 \"%s\" はすでにリポジトリ内のファイルで使用されています。" ,
"repo.editor.file_is_a_symlink" : "\"%s\" はシンボリックリンクです。 シンボリックリンクはWebエディターで編集できません。" ,
"repo.editor.filename_is_a_directory" : "ファイル名 \"%s\" は、このリポジトリ上でディレクトリ名としてすでに使用されています。" ,
"repo.editor.file_modifying_no_longer_exists" : "修正中のファイル \"%s\" が、すでにリポジトリ内にありません。" ,
"repo.editor.file_changed_while_editing" : "あなたが編集を開始したあと、ファイルの内容が変更されました。 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">ここをクリック</a>して何が変更されたか確認するか、<strong>もう一度\"変更をコミット\"をクリック</strong>して上書きします。" ,
"repo.editor.file_already_exists" : "ファイル \"%s\" は、このリポジトリに既に存在します。" ,
"repo.editor.commit_id_not_matching" : "コミットIDが編集を開始したときのIDと一致しません。 パッチ用のブランチにコミットしたあとマージしてください。" ,
"repo.editor.push_out_of_date" : "このプッシュは最新ではないようです。" ,
"repo.editor.commit_empty_file_header" : "空ファイルのコミット" ,
"repo.editor.commit_empty_file_text" : "コミットしようとしているファイルは空です。 続行しますか？" ,
"repo.editor.no_changes_to_show" : "表示する変更箇所はありません。" ,
"repo.editor.push_rejected_no_message" : "サーバーがメッセージを出さずに変更を拒否しました。 Git フックを確認してください。" ,
"repo.editor.push_rejected" : "サーバーが変更を拒否しました。 Gitフックを確認してください。" ,
"repo.editor.push_rejected_summary" : "拒否メッセージ全体:" ,
"repo.editor.add_subdir" : "ディレクトリを追加…" ,
"repo.editor.unable_to_upload_files" : "\"%s\" へファイルをアップロードすることができませんでした: %v" ,
"repo.editor.upload_file_is_locked" : "ファイル \"%s\" は %s がロックしています。" ,
"repo.editor.upload_files_to_dir" : "\"%s\" にファイルをアップロード" ,
"repo.editor.cannot_commit_to_protected_branch" : "保護されたブランチ \"%s\" にコミットすることはできません。" ,
"repo.editor.no_commit_to_branch" : "ブランチに直接コミットすることはできません、なぜなら:" ,
"repo.editor.user_no_push_to_branch" : "ユーザーはブランチにプッシュできません" ,
"repo.editor.require_signed_commit" : "ブランチでは署名されたコミットが必須です" ,
"repo.editor.cherry_pick" : "チェリーピック %s:" ,
"repo.editor.revert" : "リバート %s:" ,
"repo.editor.failed_to_commit" : "変更のコミットに失敗しました。" ,
"repo.editor.failed_to_commit_summary" : "エラーメッセージ：" ,
"repo.editor.fork_create" : "リポジトリをフォークして変更を提案" ,
"repo.editor.fork_create_description" : "このリポジトリを直接編集することはできません。 代わりにフォークを作成して編集を行い、プルリクエストを作成してください。" ,
"repo.editor.fork_edit_description" : "このリポジトリを直接編集することはできません。 変更はあなたのフォーク <b>%s</b>に書き込まれるため、プルリクエストを作成できます。" ,
"repo.editor.fork_not_editable" : "このリポジトリはフォークしていますが、フォーク側が編集可能ではありません。" ,
"repo.editor.fork_failed_to_push_branch" : "ブランチ %s をリポジトリにプッシュできませんでした。" ,
"repo.editor.fork_branch_exists" : "ブランチ \"%s\" は既にフォークに存在します。新しいブランチ名を選択してください。" ,
"repo.commits.desc" : "ソースコードの変更履歴を参照します。" ,
"repo.commits.commits" : "コミット" ,
"repo.commits.no_commits" : "共通のコミットはありません。 \"%s\" と \"%s\" の履歴はすべて異なっています。" ,
"repo.commits.nothing_to_compare" : "二つのブランチは同じ内容です。" ,
"repo.commits.search.tooltip" : "キーワード \"author:\"、\"committer:\"、\"after:\"、\"before:\" を付けて指定できます。 例 \"revert author:Alice before:2019-01-13\"" ,
"repo.commits.search_branch" : "このブランチ" ,
"repo.commits.search_all" : "すべてのブランチ" ,
"repo.commits.author" : "作成者" ,
"repo.commits.message" : "メッセージ" ,
"repo.commits.date" : "日付" ,
"repo.commits.older" : "古い" ,
"repo.commits.newer" : "新しい" ,
"repo.commits.signed_by" : "署名者" ,
"repo.commits.signed_by_untrusted_user" : "信頼できないユーザーによる署名" ,
"repo.commits.signed_by_untrusted_user_unmatched" : "コミッターと一致しない信頼できないユーザーによる署名" ,
"repo.commits.gpg_key_id" : "GPGキーID" ,
"repo.commits.ssh_key_fingerprint" : "SSH鍵のフィンガープリント" ,
"repo.commits.view_path" : "この時点を表示" ,
"repo.commits.view_file_diff" : "このファイルの、このコミットでの変更内容を表示" ,
"repo.commit.operations" : "操作" ,
"repo.commit.revert" : "リバート" ,
"repo.commit.revert-header" : "リバート: %s" ,
"repo.commit.revert-content" : "リバートするブランチを選択:" ,
"repo.commit.cherry-pick" : "チェリーピック" ,
"repo.commit.cherry-pick-header" : "チェリーピック: %s" ,
"repo.commit.cherry-pick-content" : "チェリーピック先のブランチを選択:" ,
"repo.commitstatus.error" : "エラー" ,
"repo.commitstatus.failure" : "失敗" ,
"repo.commitstatus.pending" : "保留" ,
"repo.commitstatus.success" : "成功" ,
"repo.ext_issues" : "外部イシューへのアクセス" ,
"repo.ext_issues.desc" : "外部のイシュートラッカーへのリンク。" ,
"repo.projects.desc" : "プロジェクトでイシューとプルリクエストを管理します。" ,
"repo.projects.description" : "説明 (オプション)" ,
"repo.projects.description_placeholder" : "説明" ,
"repo.projects.create" : "プロジェクトを作成" ,
"repo.projects.title" : "タイトル" ,
"repo.projects.new" : "新しいプロジェクト" ,
"repo.projects.new_subheader" : "作業の調整・追跡・更新をひとつの場所で行い、プロジェクトの透明性と良好な進捗を維持します。" ,
"repo.projects.create_success" : "プロジェクト \"%s\" を作成しました。" ,
"repo.projects.deletion" : "プロジェクトの削除" ,
"repo.projects.deletion_desc" : "プロジェクトを削除し、関連するすべてのイシューから除去します。続行しますか？" ,
"repo.projects.deletion_success" : "プロジェクトを削除しました。" ,
"repo.projects.edit" : "プロジェクトの編集" ,
"repo.projects.edit_subheader" : "プロジェクトはイシューをまとめ、進捗を管理します。" ,
"repo.projects.modify" : "プロジェクトを編集" ,
"repo.projects.edit_success" : "プロジェクト \"%s\" を更新しました。" ,
"repo.projects.type.none" : "なし" ,
"repo.projects.type.basic_kanban" : "基本的なカンバン" ,
"repo.projects.type.bug_triage" : "バグ トリアージ" ,
"repo.projects.template.desc" : "テンプレート" ,
"repo.projects.template.desc_helper" : "開始するプロジェクトテンプレートを選択" ,
"repo.projects.column.edit" : "列を編集" ,
"repo.projects.column.edit_title" : "名称" ,
"repo.projects.column.new_title" : "名称" ,
"repo.projects.column.new_submit" : "列を作成" ,
"repo.projects.column.new" : "新しい列" ,
"repo.projects.column.set_default" : "デフォルトに設定" ,
"repo.projects.column.set_default_desc" : "この列を未分類のイシューやプルリクエストが入るデフォルトの列にします" ,
"repo.projects.column.default_column_hint" : "このプロジェクトに追加された新しいイシューがこの列に追加されます" ,
"repo.projects.column.delete" : "列を削除" ,
"repo.projects.column.deletion_desc" : "プロジェクト列を削除すると、関連するすべてのイシューがデフォルトの列に移動します。 続行しますか？" ,
"repo.projects.column.color" : "カラー" ,
"repo.projects.open" : "オープン" ,
"repo.projects.close" : "クローズ" ,
"repo.projects.column.assigned_to" : "担当" ,
"repo.projects.card_type.desc" : "カードプレビュー" ,
"repo.projects.card_type.images_and_text" : "画像とテキスト" ,
"repo.projects.card_type.text_only" : "テキストのみ" ,
"repo.issues.desc" : "バグ報告、タスク、マイルストーンの作成。" ,
"repo.issues.filter_assignees" : "候補者の絞り込み" ,
"repo.issues.filter_milestones" : "マイルストーンの絞り込み" ,
"repo.issues.filter_projects" : "プロジェクトの絞り込み" ,
"repo.issues.filter_labels" : "ラベルの絞り込み" ,
"repo.issues.filter_reviewers" : "レビューアの絞り込み" ,
"repo.issues.filter_no_results" : "検索結果なし" ,
"repo.issues.filter_no_results_placeholder" : "検索フィルターを変えてみて下さい。" ,
"repo.issues.new" : "新しいイシュー" ,
"repo.issues.new.title_empty" : "タイトルは空にできません" ,
"repo.issues.new.labels" : "ラベル" ,
"repo.issues.new.no_label" : "ラベルなし" ,
"repo.issues.new.clear_labels" : "ラベルをクリア" ,
"repo.issues.new.projects" : "プロジェクト" ,
"repo.issues.new.clear_projects" : "プロジェクトをクリア" ,
"repo.issues.new.no_projects" : "プロジェクトなし" ,
"repo.issues.new.open_projects" : "オープン中のプロジェクト" ,
"repo.issues.new.closed_projects" : "クローズ済みプロジェクト" ,
"repo.issues.new.no_items" : "項目なし" ,
"repo.issues.new.milestone" : "マイルストーン" ,
"repo.issues.new.no_milestone" : "マイルストーンなし" ,
"repo.issues.new.clear_milestone" : "マイルストーンをクリア" ,
"repo.issues.new.assignees" : "担当者" ,
"repo.issues.new.clear_assignees" : "担当者をクリア" ,
"repo.issues.new.no_assignees" : "担当者なし" ,
"repo.issues.new.no_reviewers" : "レビューアなし" ,
"repo.issues.new.blocked_user" : "リポジトリのオーナーがあなたをブロックしているため、イシューを作成できません。" ,
"repo.issues.edit.already_changed" : "イシューの変更を保存できません。 他のユーザーによって内容がすでに変更されているようです。 変更を上書きしないようにするため、ページを更新してからもう一度編集してください。" ,
"repo.issues.edit.blocked_user" : "投稿者またはリポジトリのオーナーがあなたをブロックしているため、内容を編集できません。" ,
"repo.issues.choose.get_started" : "始める" ,
"repo.issues.choose.open_external_link" : "オープン" ,
"repo.issues.choose.blank" : "デフォルト" ,
"repo.issues.choose.blank_about" : "デフォルトのテンプレートからイシューを作成。" ,
"repo.issues.choose.ignore_invalid_templates" : "無効なテンプレートが無視されました" ,
"repo.issues.choose.invalid_templates" : "無効なテンプレートが%v 件見つかりました" ,
"repo.issues.choose.invalid_config" : "イシューの設定にエラーがあります:" ,
"repo.issues.no_ref" : "ブランチ/タグ指定なし" ,
"repo.issues.create" : "イシューを作成" ,
"repo.issues.new_label" : "新しいラベル" ,
"repo.issues.new_label_placeholder" : "ラベル名" ,
"repo.issues.new_label_desc_placeholder" : "説明" ,
"repo.issues.create_label" : "ラベルを作成" ,
"repo.issues.label_templates.title" : "定義済みラベルセットの読み込み" ,
"repo.issues.label_templates.info" : "ラベルがまだありません。\"新しいラベル\"でラベルを作成するか、次の定義済みのラベルセットを使用してください:" ,
"repo.issues.label_templates.helper" : "ラベルセットを選択" ,
"repo.issues.label_templates.use" : "ラベルセットを使用" ,
"repo.issues.label_templates.fail_to_load_file" : "ラベルテンプレート \"%s\" を読み込めませんでした: %v" ,
"repo.issues.add_label" : "がラベル %s を追加 %s" ,
"repo.issues.add_labels" : "がラベル %s を追加 %s" ,
"repo.issues.remove_label" : "がラベル %s を除去 %s" ,
"repo.issues.remove_labels" : "がラベル %s を除去 %s" ,
"repo.issues.add_remove_labels" : "がラベル %s を追加、 %s を除去 %s" ,
"repo.issues.add_milestone_at" : "がマイルストーン <b>%[1]s</b> に追加 %[2]s" ,
"repo.issues.add_project_at" : "がプロジェクト <b>%s</b> に追加 %s" ,
"repo.issues.move_to_column_of_project" : "がこれを %[2]s の %[1]s に移動 %[3]s" ,
"repo.issues.change_milestone_at" : "がマイルストーンを <b>%[1]s</b> から <b>%[2]s</b> へ変更 %[3]s" ,
"repo.issues.change_project_at" : "がプロジェクトを <b>%s</b> から <b>%s</b> へ変更 %s" ,
"repo.issues.remove_milestone_at" : "がマイルストーン <b>%[1]s</b> から除去 %[2]s" ,
"repo.issues.remove_project_at" : "がプロジェクト <b>%s</b> から除去 %s" ,
"repo.issues.deleted_milestone" : "(削除済)" ,
"repo.issues.deleted_project" : "(削除済)" ,
"repo.issues.self_assign_at" : "が自身を担当者に設定 %s" ,
"repo.issues.add_assignee_at" : "を <b>%[1]s</b> が担当者に指名 %[2]s" ,
"repo.issues.remove_assignee_at" : "を <b>%[1]s</b> が担当から解除 %[2]s" ,
"repo.issues.remove_self_assignment" : "が自身を担当から解除 %s" ,
"repo.issues.change_title_at" : "がタイトルを <b><strike>%[1]s</strike></b> から <b>%[2]s</b> に変更 %[3]s" ,
"repo.issues.change_ref_at" : "が参照を <b><strike>%s</strike></b> から <b>%s</b> に変更 %s" ,
"repo.issues.remove_ref_at" : "が参照 <b>%s</b> を削除 %s" ,
"repo.issues.add_ref_at" : "が参照 <b>%s</b> を追加 %s" ,
"repo.issues.delete_branch_at" : "がブランチ <b>%[1]s</b> を削除 %[2]s" ,
"repo.issues.filter_label" : "ラベル" ,
"repo.issues.filter_label_exclude" : "ラベルで除外するには <code>alt</code> + <code>click/enter</code>" ,
"repo.issues.filter_label_no_select" : "すべてのラベル" ,
"repo.issues.filter_label_select_no_label" : "ラベルなし" ,
"repo.issues.filter_milestone" : "マイルストーン" ,
"repo.issues.filter_milestone_all" : "すべてのマイルストーン" ,
"repo.issues.filter_milestone_none" : "マイルストーンなし" ,
"repo.issues.filter_milestone_open" : "オープン中のマイルストーン" ,
"repo.issues.filter_milestone_closed" : "クローズ済みマイルストーン" ,
"repo.issues.filter_project" : "プロジェクト" ,
"repo.issues.filter_project_all" : "すべてのプロジェクト" ,
"repo.issues.filter_project_none" : "プロジェクトなし" ,
"repo.issues.filter_assignee" : "担当者" ,
"repo.issues.filter_assignee_no_assignee" : "担当者なし" ,
"repo.issues.filter_assignee_any_assignee" : "担当者あり" ,
"repo.issues.filter_poster" : "作成者" ,
"repo.issues.filter_user_placeholder" : "ユーザーを検索" ,
"repo.issues.filter_user_no_select" : "すべてのユーザー" ,
"repo.issues.filter_type" : "タイプ" ,
"repo.issues.filter_type.all_issues" : "すべてのイシュー" ,
"repo.issues.filter_type.all_pull_requests" : "すべてのプルリクエスト" ,
"repo.issues.filter_type.assigned_to_you" : "自分が担当" ,
"repo.issues.filter_type.created_by_you" : "自分が作成" ,
"repo.issues.filter_type.mentioning_you" : "自分が関係" ,
"repo.issues.filter_type.review_requested" : "レビュー依頼あり" ,
"repo.issues.filter_type.reviewed_by_you" : "自分がレビュー" ,
"repo.issues.filter_sort" : "並べ替え" ,
"repo.issues.filter_sort.latest" : "新しい順" ,
"repo.issues.filter_sort.oldest" : "古い順" ,
"repo.issues.filter_sort.recentupdate" : "最近更新された順" ,
"repo.issues.filter_sort.leastupdate" : "最近更新されていない順" ,
"repo.issues.filter_sort.mostcomment" : "コメントが多い順" ,
"repo.issues.filter_sort.leastcomment" : "コメントが少ない順" ,
"repo.issues.filter_sort.nearduedate" : "期日が近い順" ,
"repo.issues.filter_sort.farduedate" : "期日が遠い順" ,
"repo.issues.filter_sort.moststars" : "スターが多い順" ,
"repo.issues.filter_sort.feweststars" : "スターが少ない順" ,
"repo.issues.filter_sort.mostforks" : "フォークが多い順" ,
"repo.issues.filter_sort.fewestforks" : "フォークが少ない順" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.issues.quick_goto" : "イシューへ移動" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.issues.action_open" : "オープン" ,
"repo.issues.action_close" : "クローズ" ,
"repo.issues.action_label" : "ラベル" ,
"repo.issues.action_milestone" : "マイルストーン" ,
"repo.issues.action_milestone_no_select" : "マイルストーンなし" ,
"repo.issues.action_assignee" : "担当者" ,
"repo.issues.action_assignee_no_select" : "担当者なし" ,
"repo.issues.action_check" : "チェックを設定/解除します" ,
"repo.issues.action_check_all" : "すべての項目のチェックを設定/解除します" ,
"repo.issues.opened_by" : "<a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>が%[1]sに作成" ,
"repo.pulls.merged_by" : "<a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>が作成、%[1]sにマージ" ,
"repo.pulls.merged_by_fake" : "%[2]sが作成、%[1]sにマージ" ,
"repo.issues.closed_by" : "<a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>が作成、%[1]sにクローズ" ,
"repo.issues.opened_by_fake" : "%[2]sが%[1]sに作成" ,
"repo.issues.closed_by_fake" : "%[2]sが作成、%[1]sにクローズ" ,
"repo.issues.previous" : "前ページ" ,
"repo.issues.next" : "次ページ" ,
"repo.issues.open_title" : "オープン" ,
"repo.issues.closed_title" : "クローズ" ,
"repo.issues.draft_title" : "ドラフト" ,
"repo.issues.num_comments_1" : "%d件のコメント" ,
"repo.issues.num_comments" : "%d件のコメント" ,
"repo.issues.commented_at" : "がコメント <a href=\"#%s\">%s</a>" ,
"repo.issues.delete_comment_confirm" : "このコメントを削除してよろしいですか？" ,
"repo.issues.context.copy_link" : "リンクをコピー" ,
"repo.issues.context.quote_reply" : "引用して返信" ,
"repo.issues.context.reference_issue" : "新しいイシューから参照" ,
"repo.issues.context.edit" : "編集" ,
"repo.issues.context.delete" : "削除" ,
"repo.issues.no_content" : "説明はありません。" ,
"repo.issues.close" : "イシューをクローズ" ,
"repo.issues.comment_pull_merged_at" : "がコミット %[1]s を %[2]s にマージ %[3]s" ,
"repo.issues.comment_manually_pull_merged_at" : "がコミット %[1]s を %[2]s に手動マージ %[3]s" ,
"repo.issues.close_comment_issue" : "コメントしてクローズ" ,
"repo.issues.reopen_issue" : "再オープンする" ,
"repo.issues.reopen_comment_issue" : "コメントして再オープン" ,
"repo.issues.create_comment" : "コメントする" ,
"repo.issues.comment.blocked_user" : "投稿者またはリポジトリのオーナーがあなたをブロックしているため、コメントの作成や編集はできません。" ,
"repo.issues.closed_at" : "がイシューをクローズ <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>" ,
"repo.issues.reopened_at" : "がイシューを再オープン <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>" ,
"repo.issues.commit_ref_at" : "がコミットでこのイシューを参照 <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>" ,
"repo.issues.ref_issue_from" : "<a href=\"%[3]s\">が%[4]s、このイシューを参照</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>" ,
"repo.issues.ref_pull_from" : "<a href=\"%[3]s\">が%[4]s、このプルリクエストを参照</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>" ,
"repo.issues.ref_closing_from" : "<a href=\"%[3]s\">が%[4]s、プルリクエストがこのイシューをクローズするよう参照</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>" ,
"repo.issues.ref_reopening_from" : "<a href=\"%[3]s\">が%[4]s、プルリクエストがこのイシューを再オープンするよう参照</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>" ,
"repo.issues.ref_closed_from" : "<a href=\"%[3]s\">が%[4]s、このイシューをクローズ</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>" ,
"repo.issues.ref_reopened_from" : "<a href=\"%[3]s\">が%[4]s、このイシューを再オープン</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>" ,
"repo.issues.ref_from" : " %[1]s にて" ,
"repo.issues.author" : "作成者" ,
"repo.issues.author_helper" : "このユーザーは作成者です。" ,
"repo.issues.role.owner" : "オーナー" ,
"repo.issues.role.owner_helper" : "このユーザーはこのリポジトリの所有者です。" ,
"repo.issues.role.member" : "メンバー" ,
"repo.issues.role.member_helper" : "このユーザーはこのリポジトリを所有している組織のメンバーです。" ,
"repo.issues.role.collaborator" : "共同作業者" ,
"repo.issues.role.collaborator_helper" : "このユーザーはリポジトリ上で共同作業するように招待されています。" ,
"repo.issues.role.first_time_contributor" : "初めての貢献者" ,
"repo.issues.role.first_time_contributor_helper" : "これは、このユーザーによるリポジトリへの最初の貢献です。" ,
"repo.issues.role.contributor" : "貢献者" ,
"repo.issues.role.contributor_helper" : "このユーザーは以前にリポジトリにコミットしています。" ,
"repo.issues.re_request_review" : "レビューを再依頼" ,
"repo.issues.is_stale" : "このレビューのあと、このPRに変更がありました" ,
"repo.issues.remove_request_review" : "レビュー依頼を取り消し" ,
"repo.issues.remove_request_review_block" : "レビュー依頼の取り消しはできません" ,
"repo.issues.dismiss_review" : "レビューを棄却" ,
"repo.issues.dismiss_review_warning" : "このレビューを棄却してよろしいですか？" ,
"repo.issues.sign_in_require_desc" : "<a href=\"%s\">サインイン</a>してこの会話に参加。" ,
"repo.issues.edit" : "編集" ,
"repo.issues.cancel" : "キャンセル" ,
"repo.issues.save" : "保存" ,
"repo.issues.label_title" : "名前" ,
"repo.issues.label_description" : "説明" ,
"repo.issues.label_color" : "カラー" ,
"repo.issues.label_color_invalid" : "無効な色です" ,
"repo.issues.label_exclusive" : "排他" ,
"repo.issues.label_archive" : "アーカイブ ラベル" ,
"repo.issues.label_archived_filter" : "アーカイブされたラベルを表示" ,
"repo.issues.label_archive_tooltip" : "アーカイブされたラベルは、ラベルによる検索時のサジェストからデフォルトで除外されます。" ,
"repo.issues.label_exclusive_desc" : "ラベル名を <code>スコープ/アイテム</code> の形にすることで、他の <code>スコープ/</code> ラベルと排他的になります。" ,
"repo.issues.label_exclusive_warning" : "イシューやプルリクエストのラベル編集では、競合するスコープ付きラベルは解除されます。" ,
"repo.issues.label_exclusive_order" : "ソート順" ,
"repo.issues.label_exclusive_order_tooltip" : "同じスコープ内の排他的なラベルは、この数値順にソートされます。" ,
"repo.issues.label_count" : "ラベル %d件" ,
"repo.issues.label_open_issues" : "オープン中のイシュー %d件" ,
"repo.issues.label_edit" : "編集" ,
"repo.issues.label_delete" : "削除" ,
"repo.issues.label_modify" : "ラベルの編集" ,
"repo.issues.label_deletion" : "ラベルの削除" ,
"repo.issues.label_deletion_desc" : "ラベルを削除し、すべてのイシューから除去します。 続行しますか？" ,
"repo.issues.label_deletion_success" : "ラベルを削除しました。" ,
"repo.issues.label.filter_sort.alphabetically" : "アルファベット順" ,
"repo.issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically" : "逆アルファベット順" ,
"repo.issues.label.filter_sort.by_size" : "サイズの小さい順" ,
"repo.issues.label.filter_sort.reverse_by_size" : "サイズの大きい順" ,
"repo.issues.num_participants" : "%d 人の参加者" ,
"repo.issues.attachment.open_tab" : "クリックして新しいタブで \"%s\" を見る" ,
"repo.issues.attachment.download" : "クリックして \"%s\" をダウンロード" ,
"repo.issues.subscribe" : "購読する" ,
"repo.issues.unsubscribe" : "購読を解除" ,
"repo.issues.unpin" : "ピン留め解除" ,
"repo.issues.max_pinned" : "これ以上イシューをピン留めできません" ,
"repo.issues.pin_comment" : "がピン留め %s" ,
"repo.issues.unpin_comment" : "がピン留めを解除 %s" ,
"repo.issues.lock" : "会話をロック" ,
"repo.issues.unlock" : "会話をアンロック" ,
"repo.issues.lock_duplicate" : "イシューは二重にロックできません。" ,
"repo.issues.unlock_error" : "ロックされていないイシューをアンロックできません。" ,
"repo.issues.lock_with_reason" : "が<strong>%s</strong>のためロックし会話を共同作業者に限定 %s" ,
"repo.issues.lock_no_reason" : "がロックして会話を共同作業者に限定 %s" ,
"repo.issues.unlock_comment" : "がこの会話をアンロック %s" ,
"repo.issues.lock_confirm" : "ロック" ,
"repo.issues.unlock_confirm" : "アンロック" ,
"repo.issues.lock.notice_1" : "- 他のユーザーはこのイシューに新しいコメントを追加できません。" ,
"repo.issues.lock.notice_2" : "- あなたとこのリポジトリにアクセスできる共同作業者はまだコメントを残すことができ、そのコメントは他の人も見ることができます。" ,
"repo.issues.lock.notice_3" : "- アンロックはいつでも可能です。" ,
"repo.issues.unlock.notice_1" : "- 誰でもこのイシューにもう一度コメントできるようになります。" ,
"repo.issues.unlock.notice_2" : "- 再びロックすることはいつでも可能です。" ,
"repo.issues.lock.reason" : "ロックする理由" ,
"repo.issues.lock.title" : "このイシューの会話をロックします。" ,
"repo.issues.unlock.title" : "このイシューの会話をアンロックします。" ,
"repo.issues.comment_on_locked" : "ロックされているイシューにコメントはできません。" ,
"repo.issues.delete" : "削除" ,
"repo.issues.delete.title" : "このイシューを削除しますか?" ,
"repo.issues.delete.text" : "本当にこのイシューを削除しますか? (これはすべてのコンテンツを完全に削除します。 保存しておきたい場合は、代わりにクローズすることを検討してください)" ,
"repo.issues.tracker" : "タイムトラッカー" ,
"repo.issues.timetracker_timer_start" : "タイマー開始" ,
"repo.issues.timetracker_timer_stop" : "タイマー終了" ,
"repo.issues.timetracker_timer_discard" : "タイマー破棄" ,
"repo.issues.timetracker_timer_manually_add" : "時間を追加" ,
"repo.issues.time_estimate_set" : "見積時間を設定" ,
"repo.issues.time_estimate_display" : "見積時間: %s" ,
"repo.issues.change_time_estimate_at" : "が見積時間を <b>%[1]s</b> に変更 %[2]s" ,
"repo.issues.remove_time_estimate_at" : "が見積時間を削除 %s" ,
"repo.issues.time_estimate_invalid" : "見積時間のフォーマットが不正です" ,
"repo.issues.start_tracking_history" : "が作業を開始 %s" ,
"repo.issues.tracker_auto_close" : "タイマーは、このイシューがクローズされると自動的に終了します" ,
"repo.issues.stopwatch_already_stopped" : "このイシューのタイマーはすでに停止しています" ,
"repo.issues.stopwatch_already_created" : "このイシューのタイマーは既に存在します" ,
"repo.issues.tracking_already_started" : "<a href=\"%s\">別のイシュー</a>で既にタイムトラッキングを開始しています！" ,
"repo.issues.stop_tracking" : "タイマー終了" ,
"repo.issues.stop_tracking_history" : "が <b>%[1]s</b> の作業を終了 %[2]s" ,
"repo.issues.cancel_tracking" : "破棄" ,
"repo.issues.cancel_tracking_history" : "がタイムトラッキングを中止 %s" ,
"repo.issues.del_time" : "このタイムログを削除" ,
"repo.issues.add_time_history" : "が作業時間 <b>%[1]s</b> を追加 %[2]s" ,
"repo.issues.del_time_history" : "が作業時間を削除 %s" ,
"repo.issues.add_time_manually" : "時間の手入力" ,
"repo.issues.add_time_hours" : "時間" ,
"repo.issues.add_time_minutes" : "分" ,
"repo.issues.add_time_sum_to_small" : "時間が入力されていません。" ,
"repo.issues.time_spent_total" : "かかった時間の合計" ,
"repo.issues.time_spent_from_all_authors" : "かかった時間の合計: %s" ,
"repo.issues.due_date" : "期日" ,
"repo.issues.invalid_due_date_format" : "期日は 'yyyy-mm-dd' の形式で入力してください。" ,
"repo.issues.error_modifying_due_date" : "期日を変更できませんでした。" ,
"repo.issues.error_removing_due_date" : "期日を削除できませんでした。" ,
"repo.issues.push_commit_1" : "が %d コミット追加 %s" ,
"repo.issues.push_commits_n" : "が %d コミット追加 %s" ,
"repo.issues.force_push_codes" : "が %[1]s を強制プッシュ ( <a class=\"ui sha\" href=\"%[3]s\"><code>%[2]s</code></a> から <a class=\"ui sha\" href=\"%[5]s\"><code>%[4]s</code></a> へ ) %[6]s" ,
"repo.issues.force_push_compare" : "比較" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.issues.due_date_form" : "yyyy-mm-dd" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.issues.due_date_form_add" : "期日の追加" ,
"repo.issues.due_date_form_edit" : "変更" ,
"repo.issues.due_date_form_remove" : "削除" ,
"repo.issues.due_date_not_writer" : "イシューの期日を変更するには、リポジトリへの書き込み権限が必要です。" ,
"repo.issues.due_date_not_set" : "期日は設定されていません。" ,
"repo.issues.due_date_added" : "が期日 %s を追加 %s" ,
"repo.issues.due_date_modified" : "が期日を %[2]s から %[1]s に変更 %[3]s" ,
"repo.issues.due_date_remove" : "が期日 %s を削除 %s" ,
"repo.issues.due_date_overdue" : "期日は過ぎています" ,
"repo.issues.due_date_invalid" : "期日が正しくないか範囲を超えています。 'yyyy-mm-dd' の形式で入力してください。" ,
"repo.issues.dependency.title" : "依存関係" ,
"repo.issues.dependency.issue_no_dependencies" : "依存関係は設定されていません。" ,
"repo.issues.dependency.pr_no_dependencies" : "依存関係は設定されていません。" ,
"repo.issues.dependency.no_permission_1" : "%d 個の依存関係への読み取り権限がありません" ,
"repo.issues.dependency.no_permission_n" : "%d 個の依存関係への読み取り権限がありません" ,
"repo.issues.dependency.no_permission.can_remove" : "この依存関係への読み取り権限はありませんが、この依存関係は削除できます" ,
"repo.issues.dependency.add" : "依存関係を追加..." ,
"repo.issues.dependency.cancel" : "キャンセル" ,
"repo.issues.dependency.remove" : "削除" ,
"repo.issues.dependency.remove_info" : "この依存関係を削除" ,
"repo.issues.dependency.added_dependency" : "が新しい依存関係を追加 %s" ,
"repo.issues.dependency.removed_dependency" : "が依存関係を削除 %s" ,
"repo.issues.dependency.pr_closing_blockedby" : "このプルリクエストのクローズは、これらのイシューによりブロックされています" ,
"repo.issues.dependency.issue_closing_blockedby" : "このイシューのクローズは、これらのイシューによりブロックされています" ,
"repo.issues.dependency.issue_close_blocks" : "このイシューは、これらのイシューのクローズをブロックしています" ,
"repo.issues.dependency.pr_close_blocks" : "このプルリクエストは、これらのイシューのクローズをブロックしています" ,
"repo.issues.dependency.issue_close_blocked" : "このイシューをクローズする前に、ブロックしているイシューをすべてクローズする必要があります。" ,
"repo.issues.dependency.issue_batch_close_blocked" : "選択したイシューの一括クローズはできません。 イシュー #%d に、まだオープン中の依存関係があります。" ,
"repo.issues.dependency.pr_close_blocked" : "このプルリクエストをマージする前に、ブロックしているイシューをすべてクローズする必要があります。" ,
"repo.issues.dependency.blocks_short" : "ブロック対象" ,
"repo.issues.dependency.blocked_by_short" : "依存先" ,
"repo.issues.dependency.remove_header" : "依存関係の削除" ,
"repo.issues.dependency.issue_remove_text" : "この依存関係をイシューから削除します。 続行しますか？" ,
"repo.issues.dependency.pr_remove_text" : "この依存関係をプルリクエストから削除します。 続行しますか？" ,
"repo.issues.dependency.setting" : "イシューとプルリクエストの依存関係を有効にする" ,
"repo.issues.dependency.add_error_same_issue" : "依存先をイシュー自身にすることはできません。" ,
"repo.issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist" : "依存先のイシューが存在していません。" ,
"repo.issues.dependency.add_error_dep_not_exist" : "依存関係が存在していません。" ,
"repo.issues.dependency.add_error_dep_exists" : "依存関係は既に設定済みです。" ,
"repo.issues.dependency.add_error_cannot_create_circular" : "2つのイシューが互いにブロックする依存関係は作成できません。" ,
"repo.issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo" : "両方とも同じリポジトリのイシューにする必要があります。" ,
"repo.issues.review.self.approval" : "自分のプルリクエストを承認することはできません。" ,
"repo.issues.review.self.rejection" : "自分のプルリクエストに対して修正を要求することはできません。" ,
"repo.issues.review.approve" : "が変更を承認 %s" ,
"repo.issues.review.comment" : "がレビュー %s" ,
"repo.issues.review.dismissed" : "が %s のレビューを棄却 %s" ,
"repo.issues.review.dismissed_label" : "棄却" ,
"repo.issues.review.left_comment" : "がコメント" ,
"repo.issues.review.content.empty" : "修正を指示するコメントを残す必要があります。" ,
"repo.issues.review.reject" : "が変更を要請 %s" ,
"repo.issues.review.wait" : "にレビュー依頼 %s" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.issues.review.codeowners_rules" : "CODEOWNERSルール" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.issues.review.add_review_request" : "が %s にレビューを依頼 %s" ,
"repo.issues.review.remove_review_request" : "が %s へのレビュー依頼を取り消し %s" ,
"repo.issues.review.remove_review_request_self" : "がレビューを辞退 %s" ,
"repo.issues.review.pending" : "保留" ,
"repo.issues.review.pending.tooltip" : "このコメントは現在他のユーザーに表示されていません。 保留中のコメントを送信するには、このページの上にある \"%s\" -> \"%s/%s/%s\" を選択してください。" ,
"repo.issues.review.review" : "レビュー" ,
"repo.issues.review.reviewers" : "レビューア" ,
"repo.issues.review.outdated" : "古い内容" ,
"repo.issues.review.outdated_description" : "このコメントが作成されたあとにコンテンツが変更されています" ,
"repo.issues.review.option.show_outdated_comments" : "古い内容のコメントも表示" ,
"repo.issues.review.option.hide_outdated_comments" : "古い内容のコメントを隠す" ,
"repo.issues.review.show_outdated" : "古い内容を表示" ,
"repo.issues.review.hide_outdated" : "古い内容を隠す" ,
"repo.issues.review.show_resolved" : "解決済みを表示" ,
"repo.issues.review.hide_resolved" : "解決済みを隠す" ,
"repo.issues.review.resolve_conversation" : "解決済みにする" ,
"repo.issues.review.un_resolve_conversation" : "未解決にする" ,
"repo.issues.review.resolved_by" : "がこの会話を解決済みにしました" ,
"repo.issues.review.commented" : "コメント" ,
"repo.issues.review.official" : "承認済み" ,
"repo.issues.review.requested" : "レビュー待ち" ,
"repo.issues.review.rejected" : "変更要請済み" ,
"repo.issues.review.stale" : "承認後に更新されました" ,
"repo.issues.review.unofficial" : "カウントされない承認" ,
"repo.issues.assignee.error" : "予期しないエラーにより、一部の担当者を追加できませんでした。" ,
"repo.issues.reference_issue.body" : "内容" ,
"repo.issues.content_history.deleted" : "削除しました" ,
"repo.issues.content_history.edited" : "編集済み" ,
"repo.issues.content_history.created" : "作成済み" ,
"repo.issues.content_history.delete_from_history" : "履歴から削除" ,
"repo.issues.content_history.delete_from_history_confirm" : "履歴から削除しますか?" ,
"repo.issues.content_history.options" : "オプション" ,
"repo.issues.reference_link" : "リファレンス: %s" ,
"repo.compare.compare_base" : "基準" ,
"repo.compare.compare_head" : "比較" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.compare.title" : "変更の比較" ,
"repo.compare.description" : "ふたつのブランチまたはタグを選び、変更された内容を確認、あるいは新しいプルリクエストを開始してください。" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.pulls.desc" : "プルリクエストとコードレビューの有効化。" ,
"repo.pulls.new" : "新しいプルリクエスト" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.pulls.new.description" : "この比較における変更点について議論し、レビューします。" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.pulls.new.blocked_user" : "リポジトリのオーナーがあなたをブロックしているため、プルリクエストを作成できません。" ,
"repo.pulls.new.must_collaborator" : "プルリクエストを作成するには、共同作業者である必要があります。" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.pulls.new.already_existed" : "これらのブランチのプルリクエストはすでに存在します" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.pulls.edit.already_changed" : "プルリクエストの変更を保存できません。 他のユーザーによって内容がすでに変更されているようです。 変更を上書きしないようにするため、ページを更新してからもう一度編集してください。" ,
"repo.pulls.view" : "プルリクエストを表示" ,
"repo.pulls.compare_changes" : "新規プルリクエスト" ,
"repo.pulls.allow_edits_from_maintainers" : "メンテナーからの編集を許可する" ,
"repo.pulls.allow_edits_from_maintainers_desc" : "ベースブランチへの書き込みアクセス権を持つユーザーは、このブランチにプッシュすることもできます" ,
"repo.pulls.allow_edits_from_maintainers_err" : "更新に失敗しました" ,
"repo.pulls.has_viewed_file" : "閲覧済" ,
"repo.pulls.has_changed_since_last_review" : "前回のレビュー後に変更あり" ,
"repo.pulls.viewed_files_label" : "%[1]d / %[2]d ファイル閲覧済み" ,
"repo.pulls.expand_files" : "すべてのファイルを展開" ,
"repo.pulls.collapse_files" : "すべてのファイルを折り畳む" ,
"repo.pulls.compare_base" : "マージ先" ,
"repo.pulls.compare_compare" : "プル元" ,
"repo.pulls.switch_comparison_type" : "比較の種類を切り替える" ,
"repo.pulls.switch_head_and_base" : "ヘッドとベースを切り替える" ,
"repo.pulls.filter_branch" : "ブランチの絞り込み" ,
"repo.pulls.show_all_commits" : "すべてのコミットを表示" ,
"repo.pulls.show_changes_since_your_last_review" : "前回の自分のレビューからの変更を表示" ,
"repo.pulls.showing_only_single_commit" : "コミット %[1]s の変更だけを表示しています" ,
"repo.pulls.showing_specified_commit_range" : "%[1]s..%[2]s の変更だけを表示しています" ,
"repo.pulls.select_commit_hold_shift_for_range" : "コミットを選択。シフトを押しながらクリックで範囲選択。" ,
"repo.pulls.review_only_possible_for_full_diff" : "すべての差分を表示しているときだけレビューが可能です" ,
"repo.pulls.filter_changes_by_commit" : "コミットで絞り込み" ,
"repo.pulls.nothing_to_compare" : "同じブランチ同士のため、 プルリクエストを作成する必要がありません。" ,
"repo.pulls.nothing_to_compare_have_tag" : "選択したブランチ/タグは同一のものです。" ,
"repo.pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr" : "これらのブランチは内容が同じです。 空のプルリクエストになります。" ,
"repo.pulls.has_pull_request" : "同じブランチのプルリクエストはすでに存在します: <a href=\"%[1]s\">%[2]s#%[3]d</a>" ,
"repo.pulls.create" : "プルリクエストを作成" ,
"repo.pulls.title_desc" : "が <code>%[2]s</code> から <code id=\"branch_target\">%[3]s</code> への %[1]d コミットのマージを希望しています" ,
"repo.pulls.merged_title_desc" : "が %[1]d 個のコミットを <code>%[2]s</code> から <code>%[3]s</code> へマージ %[4]s" ,
"repo.pulls.change_target_branch_at" : "がターゲットブランチを <b>%s</b> から <b>%s</b> に変更 %s" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.pulls.marked_as_work_in_progress_at" : "がこのプルリクエストを作業中(WIP)とマーク %s" ,
"repo.pulls.marked_as_ready_for_review_at" : "がこのプルリクエストをレビュー可とマーク %s" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.pulls.tab_conversation" : "会話" ,
"repo.pulls.tab_commits" : "コミット" ,
"repo.pulls.tab_files" : "変更されたファイル" ,
"repo.pulls.reopen_to_merge" : "このプルリクエストをマージする場合は再オープンしてください。" ,
"repo.pulls.cant_reopen_deleted_branch" : "このプルリクエストはブランチが削除されているため、再オープンできません。" ,
"repo.pulls.merged" : "マージ済み" ,
"repo.pulls.merged_success" : "プルリクエストは正常にマージ、クローズされました" ,
"repo.pulls.closed" : "プルリクエストはクローズされました" ,
"repo.pulls.manually_merged" : "手動マージ済み" ,
"repo.pulls.merged_info_text" : "ブランチ %s を削除できるようになりました。" ,
"repo.pulls.is_closed" : "プルリクエストはクローズされています。" ,
"repo.pulls.title_wip_desc" : "誤ってマージされないようにするには、<a href=\"#\">タイトルの頭に <strong>%s</strong> を付けます</a>。" ,
"repo.pulls.cannot_merge_work_in_progress" : "このプルリクエストは作業中(WIP)としてマーキングされています。" ,
"repo.pulls.still_in_progress" : "まだ作業中？" ,
"repo.pulls.add_prefix" : "先頭に <strong>%s</strong> を追加" ,
"repo.pulls.remove_prefix" : "先頭の <strong>%s</strong> を除去" ,
"repo.pulls.data_broken" : "このプルリクエストは、フォークの情報が見つからないため壊れています。" ,
"repo.pulls.files_conflicted" : "このプルリクエストは、ターゲットブランチと競合する変更を含んでいます。" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.pulls.files_conflicted_no_listed_files" : "(競合するファイルはありません)" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.pulls.is_checking" : "マージのコンフリクトを確認中…" ,
"repo.pulls.is_ancestor" : "このブランチは既にターゲットブランチに含まれています。マージするものはありません。" ,
"repo.pulls.is_empty" : "このブランチの変更は既にターゲットブランチにあります。これは空のコミットになります。" ,
"repo.pulls.required_status_check_failed" : "いくつかの必要なステータスチェックが成功していません。" ,
"repo.pulls.required_status_check_missing" : "必要なチェックがいくつか抜けています。" ,
"repo.pulls.required_status_check_administrator" : "管理者であるため、このプルリクエストをマージすることは可能です。" ,
"repo.pulls.blocked_by_approvals" : "このプルリクエストはまだ必要な承認数を満たしていません。 公式の承認を %[1]d / %[2]d 得ています。" ,
"repo.pulls.blocked_by_approvals_whitelisted" : "このプルリクエストはまだ必要な承認数を満たしていません。 許可リストのユーザーまたはチームからの承認を %[1]d / %[2]d 得ています。" ,
"repo.pulls.blocked_by_rejection" : "このプルリクエストは公式レビューアにより変更要請されています。" ,
"repo.pulls.blocked_by_official_review_requests" : "このプルリクエストには公式レビュー依頼があります。" ,
"repo.pulls.blocked_by_outdated_branch" : "このプルリクエストは遅れのためブロックされています。" ,
"repo.pulls.blocked_by_changed_protected_files_1" : "このプルリクエストは保護しているファイルを変更するためブロックされています：" ,
"repo.pulls.blocked_by_changed_protected_files_n" : "このプルリクエストは保護しているファイルを変更するためブロックされています：" ,
"repo.pulls.can_auto_merge_desc" : "このプルリクエストは自動的にマージできます。" ,
"repo.pulls.cannot_auto_merge_desc" : "コンフリクトが存在するため、このプルリクエストは自動的にマージできません。" ,
"repo.pulls.cannot_auto_merge_helper" : "コンフリクトを解消するため手動でマージしてください。" ,
"repo.pulls.num_conflicting_files_1" : "コンフリクトファイル %d" ,
"repo.pulls.num_conflicting_files_n" : "%dファイルがコンフリクト" ,
"repo.pulls.approve_count_1" : "承認 %d" ,
"repo.pulls.approve_count_n" : "承認 %d" ,
"repo.pulls.reject_count_1" : "変更要請 %d" ,
"repo.pulls.reject_count_n" : "変更要請 %d" ,
"repo.pulls.waiting_count_1" : "レビュー待ち %d" ,
"repo.pulls.waiting_count_n" : "レビュー待ち %d" ,
"repo.pulls.wrong_commit_id" : "コミットIDはターゲットブランチ上のコミットIDを指定してください" ,
"repo.pulls.no_merge_desc" : "リポジトリのマージオプションがすべて無効になっているため、このプルリクエストをマージすることはできせん。" ,
"repo.pulls.no_merge_helper" : "リポジトリ設定でマージを有効にするか、手動でマージしてください。" ,
"repo.pulls.no_merge_wip" : "このプルリクエストはWork In Progressとマークされているため、マージすることはできません。" ,
"repo.pulls.no_merge_not_ready" : "このプルリクエストはマージする準備ができていません。 レビュー状況とステータスチェックを確認してください。" ,
"repo.pulls.no_merge_access" : "このプルリクエストをマージする権限がありません。" ,
"repo.pulls.merge_pull_request" : "マージコミットを作成" ,
"repo.pulls.rebase_merge_pull_request" : "リベース後にファストフォワード" ,
"repo.pulls.rebase_merge_commit_pull_request" : "リベース後にマージコミット作成" ,
"repo.pulls.squash_merge_pull_request" : "スカッシュコミットを作成" ,
"repo.pulls.fast_forward_only_merge_pull_request" : "ファストフォワードのみ" ,
"repo.pulls.merge_manually" : "手動マージ済みにする" ,
"repo.pulls.merge_commit_id" : "マージコミットID" ,
"repo.pulls.require_signed_wont_sign" : "ブランチでは署名されたコミットが必須ですが、このマージでは署名がされません" ,
"repo.pulls.invalid_merge_option" : "このプルリクエストでは、指定したマージ方法は使えません。" ,
"repo.pulls.merge_conflict" : "マージ失敗: マージ中にコンフリクトがありました。 ヒント: 別のストラテジーを試してみてください。" ,
"repo.pulls.merge_conflict_summary" : "エラーメッセージ" ,
"repo.pulls.rebase_conflict" : "マージ失敗: コミット %[1]s のリベース中にコンフリクトがありました。 ヒント: 別のストラテジーを試してみてください。" ,
"repo.pulls.rebase_conflict_summary" : "エラーメッセージ" ,
"repo.pulls.unrelated_histories" : "マージ失敗: マージHEADとベースには共通する履歴がありません。 ヒント: 別のストラテジーを試してみてください。" ,
"repo.pulls.merge_out_of_date" : "マージ失敗: マージの生成中にベースが更新されました。 ヒント: もう一度試してみてください。" ,
"repo.pulls.head_out_of_date" : "マージ失敗: マージの生成中にHEADが更新されました。 ヒント: もう一度試してみてください。" ,
"repo.pulls.has_merged" : "失敗: プルリクエストはマージされていました。再度マージしたり、ターゲットブランチを変更することはできません。" ,
"repo.pulls.push_rejected" : "プッシュ失敗: プッシュは拒否されました。 このリポジトリのGitフックを見直してください。" ,
"repo.pulls.push_rejected_summary" : "拒否メッセージ全体:" ,
"repo.pulls.push_rejected_no_message" : "プッシュ失敗: プッシュは拒否されましたが、リモートからのメッセージがありません。このリポジトリのGitフックを見直してください。" ,
"repo.pulls.open_unmerged_pull_exists" : "同じ条件のプルリクエスト (#%d) が未処理のため、再オープンはできません。" ,
"repo.pulls.status_checking" : "いくつかのステータスチェックが待機中です" ,
"repo.pulls.status_checks_success" : "ステータスチェックはすべて成功しました" ,
"repo.pulls.status_checks_warning" : "ステータスチェックにより警告が出ています" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.pulls.status_checks_failure_required" : "必須チェックに失敗しています" ,
"repo.pulls.status_checks_failure_optional" : "必須ではないチェックが失敗しています" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.pulls.status_checks_error" : "ステータスチェックによりエラーが出ています" ,
"repo.pulls.status_checks_requested" : "必須" ,
"repo.pulls.status_checks_details" : "詳細" ,
"repo.pulls.status_checks_hide_all" : "すべてのチェックを隠す" ,
"repo.pulls.status_checks_show_all" : "すべてのチェックを表示" ,
"repo.pulls.status_checks_approve_all" : "ワークフローをすべて承認" ,
"repo.pulls.status_checks_need_approvals" : "%d 件のワークフローが承認待ちです" ,
"repo.pulls.status_checks_need_approvals_helper" : "ワークフローはリポジトリ管理者が承認した後にのみ実行されます。" ,
"repo.pulls.update_branch" : "マージでブランチを更新" ,
"repo.pulls.update_branch_rebase" : "リベースでブランチを更新" ,
"repo.pulls.update_branch_success" : "ブランチの更新が成功しました" ,
"repo.pulls.update_not_allowed" : "ブランチを更新する権限がありません" ,
"repo.pulls.outdated_with_base_branch" : "このブランチはベースブランチに対して最新ではありません" ,
"repo.pulls.close" : "プルリクエストをクローズ" ,
"repo.pulls.closed_at" : "がプルリクエストをクローズ <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>" ,
"repo.pulls.reopened_at" : "がプルリクエストを再オープン <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>" ,
"repo.pulls.cmd_instruction_hint" : "コマンドラインの手順を表示" ,
"repo.pulls.cmd_instruction_checkout_title" : "チェックアウト" ,
"repo.pulls.cmd_instruction_checkout_desc" : "プロジェクトリポジトリから新しいブランチをチェックアウトし、変更内容をテストします。" ,
"repo.pulls.cmd_instruction_merge_title" : "マージ" ,
"repo.pulls.cmd_instruction_merge_desc" : "変更内容をマージして、Giteaに反映します。" ,
"repo.pulls.cmd_instruction_merge_warning" : "警告: 「手動マージの自動検出」が有効ではないため、この操作ではプルリクエストをマージできません。" ,
"repo.pulls.clear_merge_message" : "マージメッセージをクリア" ,
"repo.pulls.clear_merge_message_hint" : "マージメッセージのクリアは、コミットメッセージの除去だけを行います。 生成されたGitトレーラー(\"Co-Authored-By…\" 等)はそのまま残ります。" ,
"repo.pulls.auto_merge_button_when_succeed" : "(チェックがすべて成功した場合)" ,
"repo.pulls.auto_merge_when_succeed" : "すべてのチェックが成功したら自動マージ" ,
"repo.pulls.auto_merge_newly_scheduled" : "このプルリクエストは、すべてのチェックが成功したときにマージされるようにスケジュールされました。" ,
"repo.pulls.auto_merge_has_pending_schedule" : "すべてのチェックが成功したら自動マージを行うよう、%[1]s が%[2]sこのプルリクエストを設定しました。" ,
"repo.pulls.auto_merge_cancel_schedule" : "自動マージをキャンセル" ,
"repo.pulls.auto_merge_not_scheduled" : "このプルリクエストは自動マージがスケジュールされていません。" ,
"repo.pulls.auto_merge_canceled_schedule" : "このプルリクエストの自動マージはキャンセルされました。" ,
"repo.pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment" : "が、すべてのチェックが成功すると自動マージを行うよう、このプルリクエストをスケジュール %[1]s" ,
"repo.pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment" : "が、すべてのチェックが成功したときのプルリクエストの自動マージをキャンセル %[1]s" ,
"repo.pulls.delete.title" : "このプルリクエストを削除しますか？" ,
"repo.pulls.delete.text" : "本当にこのプルリクエストを削除しますか? (これはすべてのコンテンツを完全に削除します。 保存しておきたい場合は、代わりにクローズすることを検討してください)" ,
"repo.pulls.recently_pushed_new_branches" : "%[2]s 、あなたはブランチ <strong>%[1]s</strong> にプッシュしました" ,
"repo.pulls.upstream_diverging_prompt_behind_1" : "このブランチは %[2]s よりも %[1]d コミット遅れています" ,
"repo.pulls.upstream_diverging_prompt_behind_n" : "このブランチは %[2]s よりも %[1]d コミット遅れています" ,
"repo.pulls.upstream_diverging_prompt_base_newer" : "ベースブランチ %s に新しい変更があります" ,
"repo.pulls.upstream_diverging_merge" : "フォークを同期" ,
"repo.pulls.upstream_diverging_merge_confirm" : "\"%[2]s\" に \"%[1]s\" をマージしてよろしいですか？" ,
"repo.pull.deleted_branch" : "(削除済み):%s" ,
"repo.pull.agit_documentation" : "AGitに関するドキュメントを確認する" ,
"repo.comments.edit.already_changed" : "コメントの変更を保存できません。 他のユーザーによって内容がすでに変更されているようです。 変更を上書きしないようにするため、ページを更新してからもう一度編集してください" ,
"repo.milestones.new" : "新しいマイルストーン" ,
"repo.milestones.closed" : "%s にクローズ" ,
"repo.milestones.update_ago" : "%sに更新" ,
"repo.milestones.no_due_date" : "期日なし" ,
"repo.milestones.open" : "オープン" ,
"repo.milestones.close" : "クローズ" ,
"repo.milestones.new_subheader" : "マイルストーンを使うとイシューの整理や進捗確認がしやすくなります。" ,
"repo.milestones.completeness" : "<strong>%d%%</strong>消化" ,
"repo.milestones.create" : "マイルストーンを作成" ,
"repo.milestones.title" : "タイトル" ,
"repo.milestones.desc" : "説明" ,
"repo.milestones.due_date" : "期日 (オプション)" ,
"repo.milestones.clear" : "消去" ,
"repo.milestones.invalid_due_date_format" : "期日は 'yyyy-mm-dd' の形式で入力してください。" ,
"repo.milestones.create_success" : "マイルストーン \"%s\" を作成しました。" ,
"repo.milestones.edit" : "マイルストーンを編集" ,
"repo.milestones.edit_subheader" : "マイルストーンはイシューをまとめ、進捗を管理します。" ,
"repo.milestones.cancel" : "キャンセル" ,
"repo.milestones.modify" : "マイルストーンを更新" ,
"repo.milestones.edit_success" : "マイルストーン \"%s\" を更新しました。" ,
"repo.milestones.deletion" : "マイルストーンの削除" ,
"repo.milestones.deletion_desc" : "マイルストーンを削除すると、関連するすべてのイシューから除去されます。 続行しますか？" ,
"repo.milestones.deletion_success" : "マイルストーンを削除しました。" ,
"repo.milestones.filter_sort.name" : "名称" ,
"repo.milestones.filter_sort.earliest_due_data" : "期日が早い順" ,
"repo.milestones.filter_sort.latest_due_date" : "期日が遅い順" ,
"repo.milestones.filter_sort.least_complete" : "消化率の低い順" ,
"repo.milestones.filter_sort.most_complete" : "消化率の高い順" ,
"repo.milestones.filter_sort.most_issues" : "イシューの多い順" ,
"repo.milestones.filter_sort.least_issues" : "イシューの少ない順" ,
"repo.signing.will_sign" : "このコミットは鍵 \"%s\" で署名されます。" ,
"repo.signing.wont_sign.error" : "コミットの署名可否を確認中にエラーが発生しました。" ,
"repo.signing.wont_sign.nokey" : "このコミットに署名するための鍵がありません。" ,
"repo.signing.wont_sign.never" : "コミットが署名されることはありません。" ,
"repo.signing.wont_sign.always" : "コミットは常に署名されます。" ,
"repo.signing.wont_sign.pubkey" : "アカウントに公開鍵が登録されていないため、コミットは署名されません。" ,
"repo.signing.wont_sign.twofa" : "コミットに署名するには、2要素認証を有効にする必要があります。" ,
"repo.signing.wont_sign.parentsigned" : "親コミットが署名されていないため、このコミットも署名されません。" ,
"repo.signing.wont_sign.basesigned" : "ベース側のコミットが署名されていないため、マージは署名されません。" ,
"repo.signing.wont_sign.headsigned" : "HEADコミットが署名されていないため、マージは署名されません。" ,
"repo.signing.wont_sign.commitssigned" : "関連するコミットすべてが署名されていないため、マージは署名されません。" ,
"repo.signing.wont_sign.approved" : "PRが未承認のため、マージは署名されません。" ,
"repo.signing.wont_sign.not_signed_in" : "サインインしていません。" ,
"repo.ext_wiki" : "外部Wikiへのアクセス" ,
"repo.ext_wiki.desc" : "外部Wikiへのリンク。" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.wiki" : "Wiki" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.wiki.welcome" : "Wikiへようこそ。" ,
"repo.wiki.welcome_desc" : "Wikiを使って共同作業者とドキュメンテーションの作成と共有ができます。" ,
"repo.wiki.desc" : "共同作業者とのドキュメンテーションの作成と共有。" ,
"repo.wiki.create_first_page" : "最初のページを作成" ,
"repo.wiki.page" : "ページ" ,
"repo.wiki.filter_page" : "ページの絞り込み" ,
"repo.wiki.new_page" : "ページ" ,
"repo.wiki.page_title" : "ページ タイトル" ,
"repo.wiki.page_content" : "ページの内容" ,
"repo.wiki.default_commit_message" : "このページの更新についてメモを書く(オプション)" ,
"repo.wiki.save_page" : "ページを保存" ,
"repo.wiki.last_commit_info" : "%s が %s にこのページを編集" ,
"repo.wiki.edit_page_button" : "編集" ,
"repo.wiki.new_page_button" : "新規ページ" ,
"repo.wiki.file_revision" : "ページ・リビジョン" ,
"repo.wiki.wiki_page_revisions" : "Wikiページのリビジョン" ,
"repo.wiki.back_to_wiki" : "Wikiページに戻る" ,
"repo.wiki.delete_page_button" : "ページを削除" ,
"repo.wiki.delete_page_notice_1" : "Wikiページ \"%s\" の削除は元に戻せません。 続行しますか？" ,
"repo.wiki.page_already_exists" : "既に同じ名前のWiki ページが存在します。" ,
"repo.wiki.reserved_page" : "Wikiページ名 \"%s\" は予約されています。" ,
"repo.wiki.pages" : "ページ" ,
"repo.wiki.last_updated" : "最終更新 %s" ,
"repo.wiki.page_name_desc" : "この Wiki ページの名前を入力してください。いくつかの特別な名前として 'Home', '_Sidebar' と '_Footer' があります。" ,
"repo.wiki.original_git_entry_tooltip" : "フレンドリーリンクを使用する代わりにオリジナルのGitファイルを表示します。" ,
"repo.activity" : "アクティビティ" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.activity.navbar.pulse" : "Pulse" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.activity.navbar.code_frequency" : "コード更新頻度" ,
"repo.activity.navbar.contributors" : "貢献者" ,
"repo.activity.navbar.recent_commits" : "最近のコミット" ,
"repo.activity.period.filter_label" : "期間:" ,
"repo.activity.period.daily" : "1日" ,
"repo.activity.period.halfweekly" : "3日" ,
"repo.activity.period.weekly" : "1週間" ,
"repo.activity.period.monthly" : "1ヶ月" ,
"repo.activity.period.quarterly" : "3ヶ月" ,
"repo.activity.period.semiyearly" : "6ヶ月" ,
"repo.activity.period.yearly" : "1年" ,
"repo.activity.overview" : "概要" ,
"repo.activity.active_prs_count_1" : "<strong>%d</strong>件のアクティブなプルリクエスト" ,
"repo.activity.active_prs_count_n" : "<strong>%d</strong>件のアクティブなプルリクエスト" ,
"repo.activity.merged_prs_count_1" : "マージされたプルリクエスト" ,
"repo.activity.merged_prs_count_n" : "マージされたプルリクエスト" ,
"repo.activity.opened_prs_count_1" : "提案されたプルリクエスト" ,
"repo.activity.opened_prs_count_n" : "提案されたプルリクエスト" ,
"repo.activity.title.user_1" : "%d人のユーザー" ,
"repo.activity.title.user_n" : "%d人のユーザー" ,
"repo.activity.title.prs_1" : "%d件のプルリクエスト" ,
"repo.activity.title.prs_n" : "%d件のプルリクエスト" ,
"repo.activity.title.prs_merged_by" : "%sが%sによってマージされました" ,
"repo.activity.title.prs_opened_by" : "%sが%sによって提案されました" ,
"repo.activity.merged_prs_label" : "マージ済み" ,
"repo.activity.opened_prs_label" : "提案中" ,
"repo.activity.active_issues_count_1" : "<strong>%d</strong>件のアクティブなイシュー" ,
"repo.activity.active_issues_count_n" : "<strong>%d</strong>件のアクティブなイシュー" ,
"repo.activity.closed_issues_count_1" : "クローズされたイシュー" ,
"repo.activity.closed_issues_count_n" : "クローズされたイシュー" ,
"repo.activity.title.issues_1" : "%d件のイシュー" ,
"repo.activity.title.issues_n" : "%d件のイシュー" ,
"repo.activity.title.issues_closed_from" : "%[2]sからの%[1]sがクローズされました" ,
"repo.activity.title.issues_created_by" : "%sが%sによって作成されました" ,
"repo.activity.closed_issue_label" : "クローズ" ,
"repo.activity.new_issues_count_1" : "新しいイシュー" ,
"repo.activity.new_issues_count_n" : "新しいイシュー" ,
"repo.activity.new_issue_label" : "オープン" ,
"repo.activity.title.unresolved_conv_1" : "%d件の未解決の会話" ,
"repo.activity.title.unresolved_conv_n" : "%d件の未解決の会話" ,
"repo.activity.unresolved_conv_desc" : "これらの最近更新されたイシューやプルリクエストはまだ完了していません。" ,
"repo.activity.unresolved_conv_label" : "オープン" ,
"repo.activity.title.releases_1" : "%d件のリリース" ,
"repo.activity.title.releases_n" : "%d件のリリース" ,
"repo.activity.title.releases_published_by" : "%sが%sによって発行されました" ,
"repo.activity.published_release_label" : "発行" ,
"repo.activity.no_git_activity" : "この期間にはコミットのアクティビティがありません。" ,
"repo.activity.git_stats_exclude_merges" : "マージを除くと、" ,
"repo.activity.git_stats_author_1" : "%d人の作成者" ,
"repo.activity.git_stats_author_n" : "%d人の作成者" ,
"repo.activity.git_stats_pushed_1" : "が" ,
"repo.activity.git_stats_pushed_n" : "が" ,
"repo.activity.git_stats_commit_1" : "%d件のコミット" ,
"repo.activity.git_stats_commit_n" : "%d件のコミット" ,
"repo.activity.git_stats_push_to_branch" : "を%sにプッシュし、" ,
"repo.activity.git_stats_push_to_all_branches" : "を全ブランチでプッシュしました。" ,
"repo.activity.git_stats_on_default_branch" : "%sでは、" ,
"repo.activity.git_stats_file_1" : "%d個のファイル" ,
"repo.activity.git_stats_file_n" : "%d個のファイル" ,
"repo.activity.git_stats_files_changed_1" : "が更新されました" ,
"repo.activity.git_stats_files_changed_n" : "が更新されています" ,
"repo.activity.git_stats_additions" : ":" ,
"repo.activity.git_stats_addition_1" : "%d行追加" ,
"repo.activity.git_stats_addition_n" : "%d行追加" ,
"repo.activity.git_stats_and_deletions" : "、" ,
"repo.activity.git_stats_deletion_1" : "%d行削除" ,
"repo.activity.git_stats_deletion_n" : "%d行削除" ,
"repo.contributors.contribution_type.filter_label" : "実績タイプ:" ,
"repo.contributors.contribution_type.commits" : "コミット" ,
"repo.contributors.contribution_type.additions" : "追加" ,
"repo.contributors.contribution_type.deletions" : "削除" ,
"repo.settings" : "設定" ,
"repo.settings.desc" : "リポジトリの設定を管理できる場所です。" ,
"repo.settings.options" : "リポジトリ" ,
"repo.settings.public_access" : "公開アクセス" ,
"repo.settings.public_access_desc" : "外部からの訪問者のアクセス権限について、このリポジトリのデフォルト設定を上書きします。" ,
"repo.settings.public_access.docs.not_set" : "設定なし: 公開アクセス権限はありません。訪問者の権限は、リポジトリの公開範囲とメンバーの権限に従います。" ,
"repo.settings.public_access.docs.anonymous_read" : "匿名の読み込み: ログインしていないユーザーは読み取り権限でユニットにアクセスできます。" ,
"repo.settings.public_access.docs.everyone_read" : "全員の読み込み: すべてのログインユーザーは読み取り権限でユニットにアクセスできます。イシュー/プルリクエストユニットの読み取り権限は、ユーザーが新しいイシュー/プルリクエストを作成できることも意味します。" ,
"repo.settings.public_access.docs.everyone_write" : "全員の書き込み: すべてのログインユーザーに書き込み権限があります。Wikiユニットのみがこの権限をサポートします。" ,
"repo.settings.collaboration" : "共同作業者" ,
"repo.settings.collaboration.admin" : "管理者" ,
"repo.settings.collaboration.write" : "書き込み" ,
"repo.settings.collaboration.read" : "読み取り" ,
"repo.settings.collaboration.owner" : "オーナー" ,
"repo.settings.collaboration.undefined" : "未定義" ,
"repo.settings.collaboration.per_unit" : "ユニット権限" ,
"repo.settings.hooks" : "Webhook" ,
"repo.settings.githooks" : "Gitフック" ,
"repo.settings.basic_settings" : "基本設定" ,
"repo.settings.mirror_settings" : "ミラー設定" ,
"repo.settings.mirror_settings.docs" : "コミット、タグ、ブランチを他のリポジトリと自動的に同期するように、このリポジトリを設定します。" ,
"repo.settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions" : "コミット、タグ、ブランチを他のリポジトリに自動的にプッシュするように、このプロジェクトを設定します。 プル方式のミラーはサイト管理者により無効化されています。" ,
"repo.settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions" : "コミット、タグ、ブランチを他のリポジトリから自動的にプルするように、このプロジェクトを設定します。" ,
"repo.settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning" : "現在は「新しい移行」メニューでのみ対応しています。 詳細は次を参照:" ,
"repo.settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info" : "プッシュ方式のミラーはサイト管理者により無効化されています。" ,
"repo.settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors" : "このリポジトリは他のリポジトリと変更をミラーリングしています。 現在、新しいミラーを作成することはできませんのでご注意ください。" ,
"repo.settings.mirror_settings.docs.can_still_use" : "既存ミラーを変更したりミラーを新規に作成することはできませんが、既存ミラーを利用することは可能です。" ,
"repo.settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions" : "プル方式のミラーを設定するには、次を参照:" ,
"repo.settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled" : "プッシュミラーとプルミラーの詳細は、こちらをご覧ください:" ,
"repo.settings.mirror_settings.docs.doc_link_title" : "リポジトリをミラーリングするには？" ,
"repo.settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section" : "ドキュメントの「リモートリポジトリからのプル」セクション。" ,
"repo.settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title" : "リモートリポジトリからのプル" ,
"repo.settings.mirror_settings.mirrored_repository" : "ミラー元のリポジトリ" ,
"repo.settings.mirror_settings.pushed_repository" : "プッシュ先のリポジトリ" ,
"repo.settings.mirror_settings.direction" : "方向" ,
"repo.settings.mirror_settings.direction.pull" : "プル" ,
"repo.settings.mirror_settings.direction.push" : "プッシュ" ,
"repo.settings.mirror_settings.last_update" : "最終更新" ,
"repo.settings.mirror_settings.push_mirror.none" : "プッシュミラーは設定されていません" ,
"repo.settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url" : "リモートGitリポジトリのURL" ,
"repo.settings.mirror_settings.push_mirror.add" : "プッシュミラーを追加" ,
"repo.settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time" : "ミラー同期の間隔を編集" ,
"repo.settings.sync_mirror" : "今すぐ同期" ,
"repo.settings.pull_mirror_sync_in_progress" : "現在、リモート %s から変更をプルしています。" ,
"repo.settings.push_mirror_sync_in_progress" : "現在、リモート %s へ変更をプッシュしています。" ,
"repo.settings.site" : "Webサイト" ,
"repo.settings.update_settings" : "設定を更新" ,
"repo.settings.update_mirror_settings" : "ミラーリング設定を更新" ,
"repo.settings.branches.switch_default_branch" : "デフォルトブランチを切り替え" ,
"repo.settings.branches.update_default_branch" : "デフォルトブランチを更新" ,
"repo.settings.branches.add_new_rule" : "新しいルールを追加" ,
"repo.settings.advanced_settings" : "拡張設定" ,
"repo.settings.wiki_desc" : "Wikiを有効にする" ,
"repo.settings.use_internal_wiki" : "ビルトインのWikiを使用する" ,
"repo.settings.default_wiki_branch_name" : "デフォルトのWikiブランチ名" ,
"repo.settings.failed_to_change_default_wiki_branch" : "デフォルトのWikiブランチを変更できませんでした。" ,
"repo.settings.use_external_wiki" : "外部のWikiを使用する" ,
"repo.settings.external_wiki_url" : "外部WikiのURL" ,
"repo.settings.external_wiki_url_error" : "外部WikiのURLが有効なURLではありません。" ,
"repo.settings.external_wiki_url_desc" : "訪問者がWikiタブをクリックすると、外部WikiのURLにリダイレクトされます。" ,
"repo.settings.issues_desc" : "イシュートラッカーを有効にする" ,
"repo.settings.use_internal_issue_tracker" : "ビルトインのイシュートラッカーを使用する" ,
"repo.settings.use_external_issue_tracker" : "外部のイシュートラッカーを使用する" ,
"repo.settings.external_tracker_url" : "外部のイシュートラッカーのURL" ,
"repo.settings.external_tracker_url_error" : "外部のイシュートラッカーのURLが、有効なURLではありません。" ,
"repo.settings.external_tracker_url_desc" : "訪問者がイシュータブをクリックすると、外部のイシュートラッカーのURLにリダイレクトされます。" ,
"repo.settings.tracker_url_format" : "外部イシュートラッカーのURLフォーマット" ,
"repo.settings.tracker_url_format_error" : "外部のイシュートラッカーのURLが、有効なURLの形式ではありません。" ,
"repo.settings.tracker_issue_style" : "外部イシュートラッカーの番号形式" ,
"repo.settings.tracker_issue_style.numeric" : "数値" ,
"repo.settings.tracker_issue_style.alphanumeric" : "英数字" ,
"repo.settings.tracker_issue_style.regexp" : "正規表現" ,
"repo.settings.tracker_issue_style.regexp_pattern" : "正規表現パターン" ,
"repo.settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc" : "最初のキャプチャグループが <code>{index}</code> に使用されます。" ,
"repo.settings.tracker_url_format_desc" : "<code>{user}</code>, <code>{repo}</code>, <code>{index}</code> を、ユーザー名、リポジトリ名、イシュー番号のプレースホルダ―として使用してください。" ,
"repo.settings.enable_timetracker" : "タイムトラッキングを有効にする" ,
"repo.settings.allow_only_contributors_to_track_time" : "コントリビューターだけタイムトラッキングする" ,
"repo.settings.pulls_desc" : "プルリクエストを有効にする" ,
"repo.settings.pulls.ignore_whitespace" : "空白文字のコンフリクトを無視する" ,
"repo.settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge" : "手動マージの自動検出を有効にする (注意: 特殊なケースでは判定ミスが発生する場合があります)" ,
"repo.settings.pulls.allow_rebase_update" : "リベースでプルリクエストのブランチの更新を可能にする" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.settings.pulls.default_target_branch" : "新しいプルリクエストのデフォルトのターゲットブランチ" ,
"repo.settings.pulls.default_target_branch_default" : "デフォルトブランチ (%s)" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.settings.pulls.default_delete_branch_after_merge" : "デフォルトでプルリクエストのブランチをマージ後に削除する" ,
"repo.settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers" : "デフォルトでメンテナからの編集を許可する" ,
"repo.settings.releases_desc" : "リリースを有効にする" ,
"repo.settings.packages_desc" : "リポジトリパッケージレジストリを有効にする" ,
"repo.settings.projects_desc" : "プロジェクトを有効にする" ,
"repo.settings.projects_mode_desc" : "プロジェクト モード (表示するプロジェクトの種類)" ,
"repo.settings.projects_mode_repo" : "リポジトリのプロジェクトのみ" ,
"repo.settings.projects_mode_owner" : "ユーザーや組織のプロジェクトのみ" ,
"repo.settings.projects_mode_all" : "すべてのプロジェクト" ,
"repo.settings.actions_desc" : "Actionsを有効にする" ,
"repo.settings.admin_settings" : "管理者用設定" ,
"repo.settings.admin_enable_health_check" : "リポジトリのヘルスチェックを有効にする (git fsck)" ,
"repo.settings.admin_code_indexer" : "コードインデクサ" ,
"repo.settings.admin_stats_indexer" : "コード統計インデクサ" ,
"repo.settings.admin_indexer_commit_sha" : "最新インデックス済みSHA" ,
"repo.settings.admin_indexer_unindexed" : "未インデックス" ,
"repo.settings.reindex_button" : "インデックス再作成キューに追加" ,
"repo.settings.reindex_requested" : "再インデックスを要求しました" ,
"repo.settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch" : "デフォルトブランチ以外へのコミットによるイシューのクローズ" ,
"repo.settings.danger_zone" : "危険地帯" ,
"repo.settings.new_owner_has_same_repo" : "新しいオーナーは、既に同じ名前のリポジトリを持っています。" ,
"repo.settings.convert" : "通常のリポジトリに変換" ,
"repo.settings.convert_desc" : "ミラーを通常のリポジトリに変換できます。 元に戻すことはできません。" ,
"repo.settings.convert_notices_1" : "この操作によりミラーから通常のリポジトリに変換されます。 元に戻すことはできません。" ,
"repo.settings.convert_confirm" : "リポジトリを変換" ,
"repo.settings.convert_succeed" : "ミラーを通常のリポジトリに変換しました。" ,
"repo.settings.convert_fork" : "通常のリポジトリに変換" ,
"repo.settings.convert_fork_desc" : "フォークを通常のリポジトリに変換できます。 元に戻すことはできません。" ,
"repo.settings.convert_fork_notices_1" : "この操作によりフォークから通常のリポジトリに変換されます。 元に戻すことはできません。" ,
"repo.settings.convert_fork_confirm" : "リポジトリを変換" ,
"repo.settings.convert_fork_succeed" : "フォークを通常のリポジトリに変換しました。" ,
"repo.settings.transfer" : "オーナー移転" ,
"repo.settings.transfer.rejected" : "リポジトリの移転は拒否されました。" ,
"repo.settings.transfer.success" : "リポジトリの移転が成功しました。" ,
"repo.settings.transfer.blocked_user" : "新しいオーナーがあなたをブロックしているため、リポジトリを移転できません。" ,
"repo.settings.transfer_abort" : "転送をキャンセル" ,
"repo.settings.transfer_abort_invalid" : "存在しないリポジトリの移転はキャンセルできません。" ,
"repo.settings.transfer_abort_success" : "%s へのリポジトリ移転は正常にキャンセルされました。" ,
"repo.settings.transfer_desc" : "別のユーザーやあなたが管理者権限を持っている組織にリポジトリを移転します。" ,
"repo.settings.transfer_form_title" : "確認のためリポジトリ名を入力:" ,
"repo.settings.transfer_in_progress" : "現在進行中の移転があります。このリポジトリを別のユーザーに移転したい場合はキャンセルしてください。" ,
"repo.settings.transfer_notices_1" : "- 個人ユーザーに移転すると、あなたはリポジトリへのアクセス権を失います。" ,
"repo.settings.transfer_notices_2" : "- あなたが所有(または共同で所有)している組織に移転すると、リポジトリへのアクセス権は維持されます。" ,
"repo.settings.transfer_notices_3" : "- プライベートリポジトリを個人ユーザーに移転した場合は、最低限そのユーザーが読み取り権限を持つよう設定されます (必要に応じて権限が変更されます)。" ,
"repo.settings.transfer_notices_4" : "- リポジトリが組織に属しており、それを他の組織や個人に移転した場合、そのリポジトリのイシューと組織のプロジェクトボードとのリンクが失われます。" ,
"repo.settings.transfer_owner" : "新しいオーナー" ,
"repo.settings.transfer_perform" : "転送を実行" ,
"repo.settings.transfer_started" : "このリポジトリは転送のためにマークされており、「%s」からの確認を待っています" ,
"repo.settings.transfer_succeed" : "リポジトリを移転しました。" ,
"repo.settings.signing_settings" : "署名検証の設定" ,
"repo.settings.trust_model" : "署名トラストモデル" ,
"repo.settings.trust_model.default" : "デフォルトのトラストモデル" ,
"repo.settings.trust_model.default.desc" : "デフォルトのリポジトリトラストモデルを使用します。" ,
"repo.settings.trust_model.collaborator" : "共同作業者" ,
"repo.settings.trust_model.collaborator.long" : "共同作業者: 共同作業者による署名を信頼します" ,
"repo.settings.trust_model.collaborator.desc" : "このリポジトリの共同作業者による正常な署名は、署名がコミッターのものかどうかにかかわらず「信頼済み」とみなします。 それ以外で正常な署名がコミッターのものであれば「信頼不可」、そうでなければ「不一致」となります。" ,
"repo.settings.trust_model.committer" : "コミッター" ,
"repo.settings.trust_model.committer.long" : "コミッター: コミッターに一致する署名を信頼します。 これはGitHub方式であり、Giteaの署名が付いたコミットはコミッターがGiteaであることが強制されます。" ,
"repo.settings.trust_model.committer.desc" : "正常な署名は、コミッターに一致する場合のみ「信頼済み」とみなし、それ以外は「不一致」となります。 Giteaは署名付きでコミットすることが強制され、本来のコミッターはコミットの最後に Co-authored-by: と Co-committed-by: で追加されます。 Giteaのデフォルト鍵はデータベース内のユーザー1人とマッチしなければなりません。" ,
"repo.settings.trust_model.collaboratorcommitter" : "共同作業者+コミッター" ,
"repo.settings.trust_model.collaboratorcommitter.long" : "共同作業者+コミッター: コミッターと一致する共同作業者による署名を信頼します" ,
"repo.settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc" : "このリポジトリの共同作業者による正常な署名は、コミッターと一致する場合に「信頼済み」とみなします。 それ以外の正常な署名のうち、コミッターに一致するものは「信頼不可」、他は「不一致」となります。 Giteaが署名付きコミットのコミッターであることが強制され、本来のコミッターはコミットの最後に Co-Authored-By: と Co-Committed-By: で追加されます。 Giteaのデフォルト鍵はデータベース内のユーザー1人とマッチしなければなりません。" ,
"repo.settings.wiki_delete" : "Wikiデータの削除" ,
"repo.settings.wiki_delete_desc" : "Wikiデータの削除は恒久的で元に戻すことはできません。" ,
"repo.settings.wiki_delete_notices_1" : "- この操作はリポジトリ %s のWikiを恒久的に削除して無効にします。" ,
"repo.settings.confirm_wiki_delete" : "Wikiデータを削除" ,
"repo.settings.wiki_deletion_success" : "リポジトリのWikiデータを削除しました。" ,
"repo.settings.delete" : "このリポジトリを削除" ,
"repo.settings.delete_desc" : "リポジトリの削除は恒久的で元に戻すことはできません。" ,
"repo.settings.delete_notices_1" : "- この操作は<strong>元に戻せません</strong> 。" ,
"repo.settings.delete_notices_2" : "- この操作は、リポジトリ <strong>%s</strong> を、コード、イシュー、コメント、Wiki、共同作業者の設定を含めて恒久的に削除します。" ,
"repo.settings.delete_notices_fork_1" : "- このリポジトリのフォークは、このリポジトリを削除すると独立したリポジトリになります。" ,
"repo.settings.deletion_success" : "リポジトリを削除しました。" ,
"repo.settings.update_settings_success" : "リポジトリの設定を更新しました。" ,
"repo.settings.update_settings_no_unit" : "リポジトリには、少なくとも何らかの操作可能な機能を許可する必要があります。" ,
"repo.settings.confirm_delete" : "リポジトリを削除" ,
"repo.settings.add_collaborator" : "共同作業者を追加" ,
"repo.settings.add_collaborator_success" : "共同作業者を追加しました。" ,
"repo.settings.add_collaborator_inactive_user" : "アクティベートされていないユーザーを共同作業者として追加することはできません。" ,
"repo.settings.add_collaborator_owner" : "共同作業者としてオーナーを追加することはできません。" ,
"repo.settings.add_collaborator_duplicate" : "共同作業者として既にこのリポジトリに追加されています。" ,
"repo.settings.add_collaborator.blocked_user" : "共同作業者がリポジトリのオーナーによってブロックされているか、またはブロックしています。" ,
"repo.settings.delete_collaborator" : "削除" ,
"repo.settings.collaborator_deletion" : "共同作業者の削除" ,
"repo.settings.collaborator_deletion_desc" : "共同作業者を削除し、このリポジトリへのアクセス権を取り消します。 続行しますか？" ,
"repo.settings.remove_collaborator_success" : "共同作業者を削除しました。" ,
"repo.settings.org_not_allowed_to_be_collaborator" : "組織を共同作業者として追加することはできません。" ,
"repo.settings.change_team_access_not_allowed" : "リポジトリに対するチームアクセス権の変更は、組織のオーナーにのみ制限されています。" ,
"repo.settings.team_not_in_organization" : "チームがリポジトリと同じ組織に属していません。" ,
"repo.settings.teams" : "チーム" ,
"repo.settings.add_team" : "チームを追加" ,
"repo.settings.add_team_duplicate" : "チームにはすでにこのリポジトリが登録されています。" ,
"repo.settings.add_team_success" : "チームがこのリポジトリにアクセスできるようになりました。" ,
"repo.settings.change_team_permission_tip" : "チームの権限はチーム設定ページで設定されており、リポジトリごとに変更することはできません" ,
"repo.settings.delete_team_tip" : "このチームはすべてのリポジトリにアクセスでき、削除できません" ,
"repo.settings.remove_team_success" : "チームのこのリポジトリへのアクセス権を削除しました。" ,
"repo.settings.add_webhook" : "Webhookを追加" ,
"repo.settings.add_webhook.invalid_channel_name" : "Webhookチャンネル名は、空または'#'1文字だけにはできません。" ,
"repo.settings.hooks_desc" : "Webhookは、指定したGiteaイベントが発生したときにHTTP POSTリクエストを自動的にサーバーに送ります。 詳細は<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Webhookガイド</a>へ。" ,
"repo.settings.webhook_deletion" : "Webhookの削除" ,
"repo.settings.webhook_deletion_desc" : "Webhook設定と配信履歴が削除されます。 続行しますか？" ,
"repo.settings.webhook_deletion_success" : "Webhookを削除しました。" ,
"repo.settings.webhook.test_delivery" : "プッシュ・イベントによるテスト" ,
"repo.settings.webhook.test_delivery_desc" : "ダミーのプッシュ・イベントでこのWebhookをテストします。" ,
"repo.settings.webhook.test_delivery_desc_disabled" : "このWebhookをダミーのイベントでテストするには、有効にしてください。" ,
"repo.settings.webhook.request" : "リクエスト" ,
"repo.settings.webhook.response" : "レスポンス" ,
"repo.settings.webhook.headers" : "ヘッダー" ,
"repo.settings.webhook.payload" : "内容" ,
"repo.settings.webhook.body" : "ボディ" ,
"repo.settings.webhook.replay.description" : "このWebhookを再実行します。" ,
"repo.settings.webhook.replay.description_disabled" : "このWebhookを再実行するには、有効にしてください。" ,
"repo.settings.webhook.delivery.success" : "イベントを配信キューに追加しました。 配信履歴に表示されるまで数秒かかります。" ,
"repo.settings.githooks_desc" : "GitのフックはGit自体が提供する仕組みです。 以下のフックファイルを編集するとカスタム処理を設定できます。" ,
"repo.settings.githook_edit_desc" : "もしフックがアクティブではない場合はサンプルの内容が表示されます。 内容を空にするとフックが無効になります。" ,
"repo.settings.githook_name" : "フックの名称" ,
"repo.settings.githook_content" : "フックの内容" ,
"repo.settings.update_githook" : "フックを更新" ,
"repo.settings.add_webhook_desc" : "GiteaはターゲットURLに、指定したContent Typeで<code>POST</code>リクエストを送ります。 詳細は<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Webhookガイド</a>へ。" ,
"repo.settings.payload_url" : "ターゲットURL" ,
"repo.settings.http_method" : "HTTPメソッド" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.settings.content_type" : "POST Content Type" ,
"repo.settings.secret" : "シークレット" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.settings.webhook_secret_desc" : "Webhookサーバーがsecretの使用をサポートしている場合は、webhookのマニュアルに従いここにsecretを入力できます。" ,
"repo.settings.slack_username" : "ユーザー名" ,
"repo.settings.slack_icon_url" : "アイコンのURL" ,
"repo.settings.slack_color" : "色" ,
"repo.settings.discord_username" : "ユーザー名" ,
"repo.settings.discord_icon_url" : "アイコンのURL" ,
"repo.settings.event_desc" : "トリガー:" ,
"repo.settings.event_push_only" : "プッシュのイベント" ,
"repo.settings.event_send_everything" : "すべてのイベント" ,
"repo.settings.event_choose" : "イベントを指定…" ,
"repo.settings.event_header_repository" : "リポジトリのイベント" ,
"repo.settings.event_create" : "作成" ,
"repo.settings.event_create_desc" : "ブランチやタグが作成されたとき。" ,
"repo.settings.event_delete" : "削除" ,
"repo.settings.event_delete_desc" : "ブランチやタグが削除されたとき。" ,
"repo.settings.event_fork" : "フォーク" ,
"repo.settings.event_fork_desc" : "リポジトリがフォークされたとき。" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.settings.event_wiki" : "Wiki" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.settings.event_wiki_desc" : "Wikiページが作成・名前変更・編集・削除されたとき。" ,
"repo.settings.event_statuses" : "ステータス" ,
"repo.settings.event_statuses_desc" : "APIによってコミットのステータスが更新されたとき。" ,
"repo.settings.event_release" : "リリース" ,
"repo.settings.event_release_desc" : "リポジトリでリリースが作成・更新・削除されたとき。" ,
"repo.settings.event_push" : "プッシュ" ,
"repo.settings.event_force_push" : "強制プッシュ" ,
"repo.settings.event_push_desc" : "Gitがリポジトリにプッシュを行ったとき。" ,
"repo.settings.event_repository" : "リポジトリ" ,
"repo.settings.event_repository_desc" : "リポジトリが作成・削除されたとき。" ,
"repo.settings.event_header_issue" : "イシューのイベント" ,
"repo.settings.event_issues" : "イシュー" ,
"repo.settings.event_issues_desc" : "イシューがオープン・クローズ・再オープン・編集・削除されたとき。" ,
"repo.settings.event_issue_assign" : "イシューのアサイン" ,
"repo.settings.event_issue_assign_desc" : "イシューの担当者が割り当てられたとき、解除されたとき。" ,
"repo.settings.event_issue_label" : "イシューのラベル" ,
"repo.settings.event_issue_label_desc" : "イシューのラベルが更新・クリアされたとき。" ,
"repo.settings.event_issue_milestone" : "イシューのマイルストーン" ,
"repo.settings.event_issue_milestone_desc" : "イシューのマイルストーンが設定・解除されたとき。" ,
"repo.settings.event_issue_comment" : "イシューへのコメント" ,
"repo.settings.event_issue_comment_desc" : "イシューへのコメントが作成・編集・削除されたとき。" ,
"repo.settings.event_header_pull_request" : "プルリクエストのイベント" ,
"repo.settings.event_pull_request" : "プルリクエスト" ,
"repo.settings.event_pull_request_desc" : "プルリクエストがオープン・クローズ・再オープン・編集・削除されたとき。" ,
"repo.settings.event_pull_request_assign" : "プルリクエストのアサイン" ,
"repo.settings.event_pull_request_assign_desc" : "プルリクエストの担当者が割り当て・解除されたとき。" ,
"repo.settings.event_pull_request_label" : "プルリクエストのラベル" ,
"repo.settings.event_pull_request_label_desc" : "プルリクエストのラベルが更新・クリアされたとき。" ,
"repo.settings.event_pull_request_milestone" : "プルリクエストのマイルストーン" ,
"repo.settings.event_pull_request_milestone_desc" : "プルリクエストのマイルストーンが設定・解除されたとき。" ,
"repo.settings.event_pull_request_comment" : "プルリクエストへのコメント" ,
"repo.settings.event_pull_request_comment_desc" : "プルリクエストへのコメントが作成・編集・削除されたとき。" ,
"repo.settings.event_pull_request_review" : "プルリクエストのレビュー" ,
"repo.settings.event_pull_request_review_desc" : "プルリクエストの承認・拒否、またはレビューコメントが付いたとき。" ,
"repo.settings.event_pull_request_sync" : "プルリクエストの同期" ,
"repo.settings.event_pull_request_sync_desc" : "プルリクエストが同期されたとき。" ,
"repo.settings.event_pull_request_review_request" : "プルリクエストのレビュー依頼" ,
"repo.settings.event_pull_request_review_request_desc" : "プルリクエストのレビューが依頼されたとき、または依頼が削除されたとき。" ,
"repo.settings.event_pull_request_approvals" : "プルリクエストの承認" ,
"repo.settings.event_pull_request_merge" : "プルリクエストのマージ" ,
"repo.settings.event_header_workflow" : "ワークフローイベント" ,
"repo.settings.event_workflow_run" : "ワークフロー実行" ,
"repo.settings.event_workflow_run_desc" : "Gitea Actions のワークフロー実行が、キューに追加、待機中、実行中、完了になったとき。" ,
"repo.settings.event_workflow_job" : "ワークフロージョブ" ,
"repo.settings.event_workflow_job_desc" : "Gitea Actions のワークフロージョブが、キューに追加、待機中、実行中、完了になったとき。" ,
"repo.settings.event_package" : "パッケージ" ,
"repo.settings.event_package_desc" : "リポジトリにパッケージが作成または削除されたとき。" ,
"repo.settings.branch_filter" : "ブランチ フィルター" ,
"repo.settings.branch_filter_desc_1" : "プッシュ、ブランチ作成、ブランチ削除イベントに対するブランチ(およびref名)の許可リストで、globパターンで指定します。 空または<code>*</code>の場合、すべてのブランチとタグのイベントが報告されます。" ,
"repo.settings.branch_filter_desc_2" : "完全なref名にマッチさせるには、 <code>refs/heads/</code> または <code>refs/tags/</code> を前に付けてください。" ,
"repo.settings.branch_filter_desc_doc" : "書き方についてはドキュメント <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> を参照してください。" ,
"repo.settings.authorization_header" : "Authorizationヘッダー" ,
"repo.settings.authorization_header_desc" : "入力した場合、リクエストにAuthorizationヘッダーとして付加します。 例: %s" ,
"repo.settings.active" : "有効" ,
"repo.settings.active_helper" : "トリガーとなったイベントに関する情報が、このWebhookのURLに送信されます。" ,
"repo.settings.add_hook_success" : "Webhookを追加しました。" ,
"repo.settings.update_webhook" : "Webhookを更新" ,
"repo.settings.update_hook_success" : "Webhookを更新しました。" ,
"repo.settings.delete_webhook" : "Webhookを削除" ,
"repo.settings.recent_deliveries" : "最近の配信" ,
"repo.settings.hook_type" : "フックのタイプ" ,
"repo.settings.slack_token" : "トークン" ,
"repo.settings.slack_domain" : "ドメイン" ,
"repo.settings.slack_channel" : "チャンネル" ,
"repo.settings.add_web_hook_desc" : "<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">%s</a> をリポジトリと組み合わせます。" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.settings.web_hook_name_gitea" : "Gitea" ,
"repo.settings.web_hook_name_gogs" : "Gogs" ,
"repo.settings.web_hook_name_slack" : "Slack" ,
"repo.settings.web_hook_name_discord" : "Discord" ,
"repo.settings.web_hook_name_dingtalk" : "DingTalk" ,
"repo.settings.web_hook_name_telegram" : "Telegram" ,
"repo.settings.web_hook_name_matrix" : "Matrix" ,
"repo.settings.web_hook_name_msteams" : "Microsoft Teams" ,
"repo.settings.web_hook_name_feishu_or_larksuite" : "Feishu / Lark Suite" ,
"repo.settings.web_hook_name_feishu" : "Feishu" ,
"repo.settings.web_hook_name_larksuite" : "Lark Suite" ,
"repo.settings.web_hook_name_wechatwork" : "WeCom (Wechat Work)" ,
"repo.settings.web_hook_name_packagist" : "Packagist" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.settings.packagist_username" : "Packagist ユーザー名" ,
"repo.settings.packagist_api_token" : "API トークン" ,
"repo.settings.packagist_package_url" : "Packagist パッケージ URL" ,
"repo.settings.deploy_keys" : "デプロイキー" ,
"repo.settings.add_deploy_key" : "デプロイキーを追加" ,
"repo.settings.deploy_key_desc" : "デプロイキーには、リポジトリの読み取り専用プルアクセス権が与えられます。" ,
"repo.settings.is_writable" : "書き込みアクセスも有効にする" ,
"repo.settings.is_writable_info" : "このデプロイキーでリポジトリへの<strong>プッシュ</strong>も許可します。" ,
"repo.settings.no_deploy_keys" : "デプロイキーはまだありません。" ,
"repo.settings.title" : "タイトル" ,
"repo.settings.deploy_key_content" : "内容" ,
"repo.settings.key_been_used" : "内容が同じデプロイキーが既に使用されています。" ,
"repo.settings.key_name_used" : "同じ名前のデプロイキーが既に存在しています。" ,
"repo.settings.add_key_success" : "デプロイキー \"%s\" を追加しました。" ,
"repo.settings.deploy_key_deletion" : "デプロイキーの削除" ,
"repo.settings.deploy_key_deletion_desc" : "デプロイキーを削除し、リポジトリへのアクセス権を取り消します。 続行しますか？" ,
"repo.settings.deploy_key_deletion_success" : "デプロイキーを削除しました。" ,
"repo.settings.branches" : "ブランチ" ,
"repo.settings.protected_branch" : "ブランチの保護" ,
"repo.settings.protected_branch.save_rule" : "ルールを保存" ,
"repo.settings.protected_branch.delete_rule" : "ルールを削除" ,
"repo.settings.protected_branch_can_push" : "プッシュを許可する" ,
"repo.settings.protected_branch_can_push_yes" : "プッシュできます" ,
"repo.settings.protected_branch_can_push_no" : "プッシュできません" ,
"repo.settings.branch_protection" : "ブランチ '<b>%s</b>' の保護ルール" ,
"repo.settings.protect_this_branch" : "ブランチの保護を有効にする" ,
"repo.settings.protect_this_branch_desc" : "ブランチの削除を防ぎ、ブランチへのプッシュやマージを制限します。" ,
"repo.settings.protect_disable_push" : "プッシュ無効" ,
"repo.settings.protect_disable_push_desc" : "このブランチへのプッシュは許可されません。" ,
"repo.settings.protect_disable_force_push" : "強制プッシュ無効" ,
"repo.settings.protect_disable_force_push_desc" : "このブランチへの強制プッシュは許可されません。" ,
"repo.settings.protect_enable_push" : "プッシュ有効" ,
"repo.settings.protect_enable_push_desc" : "書き込み権限を持つ人は誰でも、このブランチにプッシュを行うことができます。(ただし強制プッシュは不可)" ,
"repo.settings.protect_enable_force_push_all" : "強制プッシュ有効" ,
"repo.settings.protect_enable_force_push_all_desc" : "プッシュ権限を持つ人は誰でも、このブランチに強制プッシュを行うことができます。" ,
"repo.settings.protect_enable_force_push_allowlist" : "許可リストで強制プッシュを制限" ,
"repo.settings.protect_enable_force_push_allowlist_desc" : "許可リストに登録された、プッシュ権限を持つユーザーまたはチームのみが、このブランチに強制プッシュを行うことができます。" ,
"repo.settings.protect_enable_merge" : "マージ有効" ,
"repo.settings.protect_enable_merge_desc" : "書き込み権限を持つ人は誰でも、このブランチにプルリクエストをマージすることができます。" ,
"repo.settings.protect_whitelist_committers" : "許可リストでプッシュを制限" ,
"repo.settings.protect_whitelist_committers_desc" : "許可リストに登録されたユーザーまたはチームのみが、このブランチにプッシュを行うことができます。(ただし強制プッシュは不可)" ,
"repo.settings.protect_whitelist_deploy_keys" : "プッシュ可能な書き込み権限を持つデプロイキーを許可リストに含める。" ,
"repo.settings.protect_whitelist_users" : "プッシュ許可リストに含むユーザー:" ,
"repo.settings.protect_whitelist_teams" : "プッシュ許可リストに含むチーム:" ,
"repo.settings.protect_force_push_allowlist_users" : "強制プッシュ許可リストに含むユーザー:" ,
"repo.settings.protect_force_push_allowlist_teams" : "強制プッシュ許可リストに含むチーム:" ,
"repo.settings.protect_force_push_allowlist_deploy_keys" : "強制プッシュ可能なプッシュ権限を持つデプロイキーを許可リストに含める。" ,
"repo.settings.protect_merge_whitelist_committers" : "マージ許可リストを有効にする" ,
"repo.settings.protect_merge_whitelist_committers_desc" : "許可リストに登録したユーザーまたはチームにのみ、このブランチへのプルリクエストのマージを許可します。" ,
"repo.settings.protect_merge_whitelist_users" : "マージ許可リストに含むユーザー:" ,
"repo.settings.protect_merge_whitelist_teams" : "マージ許可リストに含むチーム:" ,
"repo.settings.protect_check_status_contexts" : "ステータスチェックを有効にする" ,
"repo.settings.protect_status_check_patterns" : "ステータスチェック パターン:" ,
"repo.settings.protect_status_check_patterns_desc" : "このルールの対象ブランチがマージ可能になる前に、どのステータスチェックがパスしなければならないかを、パターンで入力します。 各行にパターンを指定します。 この設定は空にできません。" ,
"repo.settings.protect_check_status_contexts_desc" : "マージの前にステータスチェックがパスしていることを必須にします。 有効にした場合、まず他のブランチにコミットをプッシュしておき、このルールの対象ブランチのステータスチェックがパスしたあとに、マージまたは直接プッシュする必要があります。 マッチするコンテキストが無い場合は、コンテキストに関係なく最後のコミットが成功している必要があります。" ,
"repo.settings.protect_check_status_contexts_list" : "この1週間に、このリポジトリに対して行われたステータスチェック" ,
"repo.settings.protect_status_check_matched" : "マッチ" ,
"repo.settings.protect_invalid_status_check_pattern" : "不正なステータスチェックパターン: \"%s\"" ,
"repo.settings.protect_no_valid_status_check_patterns" : "有効なステータスチェックパターンがありません。" ,
"repo.settings.protect_required_approvals" : "必要な承認数:" ,
"repo.settings.protect_required_approvals_desc" : "必要な承認数を満たしたプルリクエストしかマージできないようにします。 必要となる承認とは、許可リストにあるユーザーやチーム、もしくは書き込み権限を持つ誰かからのものです。" ,
"repo.settings.protect_approvals_whitelist_enabled" : "許可リストに登録したユーザーやチームに承認を制限" ,
"repo.settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc" : "許可リストに登録したユーザーまたはチームによるレビューのみを、必要な承認数にカウントします。 承認の許可リストが無い場合は、書き込み権限を持つ人によるレビューを必要な承認数にカウントします。" ,
"repo.settings.protect_approvals_whitelist_users" : "許可リストに含めるレビューア:" ,
"repo.settings.protect_approvals_whitelist_teams" : "レビュー許可リストに含めるチーム:" ,
"repo.settings.dismiss_stale_approvals" : "古くなった承認を取り消す" ,
"repo.settings.dismiss_stale_approvals_desc" : "プルリクエストの内容を変える新たなコミットがブランチにプッシュされた場合、以前の承認を取り消します。" ,
"repo.settings.ignore_stale_approvals" : "古くなった承認を無視する" ,
"repo.settings.ignore_stale_approvals_desc" : "古いコミットに対して行われた承認 (古いレビュー) を、PRの承認数にカウントしません。 古いレビューが取り消される場合は関係ありません。" ,
"repo.settings.require_signed_commits" : "コミット署名必須" ,
"repo.settings.require_signed_commits_desc" : "署名されていない場合、または署名が検証できなかった場合は、このブランチへのプッシュを拒否します。" ,
"repo.settings.protect_branch_name_pattern" : "保護ブランチ名のパターン" ,
"repo.settings.protect_branch_name_pattern_desc" : "保護ブランチ名のパターン。書き方については <a href=\"%s\">ドキュメント</a> を参照してください。例: main, release/**" ,
"repo.settings.protect_patterns" : "パターン" ,
"repo.settings.protect_protected_file_patterns" : "保護されるファイルのパターン (セミコロン';'で区切る):" ,
"repo.settings.protect_protected_file_patterns_desc" : "保護されたファイルは、このブランチにファイルを追加・編集・削除する権限を持つユーザーであっても、直接変更することができなくなります。 セミコロン(';')で区切って複数のパターンを指定できます。 パターンの文法については <a href='%[1]s'>%[2]s</a> を参照してください。 例: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>" ,
"repo.settings.protect_unprotected_file_patterns" : "保護しないファイルのパターン (セミコロン';'で区切る):" ,
"repo.settings.protect_unprotected_file_patterns_desc" : "保護しないファイルは、ユーザーに書き込み権限があればプッシュ制限をバイパスして直接変更できます。 セミコロン(';')で区切って複数のパターンを指定できます。 パターンの文法については <a href='%[1]s'>%[2]s</a> を参照してください。 例: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>" ,
"repo.settings.add_protected_branch" : "保護を有効にする" ,
"repo.settings.delete_protected_branch" : "保護を無効にする" ,
"repo.settings.update_protect_branch_success" : "ルール \"%s\" に対するブランチ保護を更新しました。" ,
"repo.settings.remove_protected_branch_success" : "ルール \"%s\" に対するブランチ保護を削除しました。" ,
"repo.settings.remove_protected_branch_failed" : "ブランチ保護ルール \"%s\" を削除できませんでした。" ,
"repo.settings.protected_branch_deletion" : "ブランチ保護の削除" ,
"repo.settings.protected_branch_deletion_desc" : "ブランチ保護を無効にすると、書き込み権限を持つユーザーにブランチへのプッシュを許可することになります。 続行しますか？" ,
"repo.settings.block_rejected_reviews" : "不承認レビューでマージをブロック" ,
"repo.settings.block_rejected_reviews_desc" : "公式レビューアが変更を要請しているときは、承認数を満たしていてもマージできないようにします。" ,
"repo.settings.block_on_official_review_requests" : "公式レビュー依頼でマージをブロック" ,
"repo.settings.block_on_official_review_requests_desc" : "公式レビュー依頼があるときは、承認数を満たしていてもマージできないようにします。" ,
"repo.settings.block_outdated_branch" : "遅れているプルリクエストのマージをブロック" ,
"repo.settings.block_outdated_branch_desc" : "baseブランチがheadブランチより進んでいる場合、マージできないようにします。" ,
"repo.settings.block_admin_merge_override" : "管理者もブランチ保護のルールに従う" ,
"repo.settings.block_admin_merge_override_desc" : "管理者はブランチ保護のルールに従う必要があり、回避することはできません。" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.settings.default_branch_desc" : "コミット表示のデフォルトのブランチを選択します。" ,
"repo.settings.default_target_branch_desc" : "プルリクエストでは、リポジトリ拡張設定の「プルリクエスト」セクションで設定することで、別のデフォルトターゲットブランチを使用できます。" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.settings.merge_style_desc" : "マージ スタイル" ,
"repo.settings.default_merge_style_desc" : "デフォルトのマージスタイル" ,
"repo.settings.choose_branch" : "ブランチを選択…" ,
"repo.settings.no_protected_branch" : "保護しているブランチはありません。" ,
"repo.settings.edit_protected_branch" : "編集" ,
"repo.settings.protected_branch_required_rule_name" : "ルール名は必須です" ,
"repo.settings.protected_branch_duplicate_rule_name" : "ルール名が重複しています" ,
"repo.settings.protected_branch_required_approvals_min" : "必要な承認数は負の数にできません。" ,
"repo.settings.tags" : "タグ" ,
"repo.settings.tags.protection" : "タグの保護" ,
"repo.settings.tags.protection.pattern" : "タグ名パターン" ,
"repo.settings.tags.protection.allowed" : "許可" ,
"repo.settings.tags.protection.allowed.users" : "許可するユーザー" ,
"repo.settings.tags.protection.allowed.teams" : "許可するチーム" ,
"repo.settings.tags.protection.allowed.noone" : "なし" ,
"repo.settings.tags.protection.create" : "タグを保護" ,
"repo.settings.tags.protection.none" : "タグは保護されていません。" ,
"repo.settings.tags.protection.pattern.description" : "ひとつのタグ名か、複数のタグにマッチするglobパターンまたは正規表現を使用できます。 詳しくは<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">タグの保護ガイド</a> をご覧ください。" ,
"repo.settings.bot_token" : "Botトークン" ,
"repo.settings.chat_id" : "チャットID" ,
"repo.settings.thread_id" : "スレッドID" ,
"repo.settings.matrix.homeserver_url" : "ホームサーバー URL" ,
"repo.settings.matrix.room_id" : "ルーム ID" ,
"repo.settings.matrix.message_type" : "メッセージ種別" ,
"repo.settings.visibility.private.button" : "プライベートにする" ,
"repo.settings.visibility.private.text" : "プライベートに変更することで、リポジトリは許可されたメンバーにのみ表示されるようになり、既存のフォーク、ウォッチャー、スターとの関係は解除される可能性があります。" ,
"repo.settings.visibility.private.bullet_title" : "<strong>プライベートに変更すると:</strong>" ,
"repo.settings.visibility.private.bullet_one" : "許可されたメンバーにのみリポジトリを表示します。" ,
"repo.settings.visibility.private.bullet_two" : "<strong>フォーク</strong>、<strong>ウォッチャー</strong>、<strong>スター</strong>との関係を解除する可能性があります。" ,
"repo.settings.visibility.public.button" : "公開する" ,
"repo.settings.visibility.public.text" : "公開に変更すると、リポジトリを誰でも閲覧できるようにします。" ,
"repo.settings.visibility.public.bullet_title" : "<strong>公開に変更すると:</strong>" ,
"repo.settings.visibility.public.bullet_one" : "リポジトリを誰でも閲覧できるようにします。" ,
"repo.settings.visibility.success" : "リポジトリの公開設定を変更しました。" ,
"repo.settings.visibility.error" : "リポジトリの公開設定の変更中にエラーが発生しました。" ,
"repo.settings.visibility.fork_error" : "フォークされたリポジトリの公開設定は変更できません。" ,
"repo.settings.archive.button" : "アーカイブ" ,
"repo.settings.archive.header" : "このリポジトリをアーカイブ" ,
"repo.settings.archive.text" : "リポジトリをアーカイブするとリポジトリ全体が読み出し専用となります。 ダッシュボードにも表示されなくなります。 新たなコミット、あるいは、イシューやプルリクエストの作成は、誰もできなくなります (あなたでさえも!)。" ,
"repo.settings.archive.success" : "リポジトリをアーカイブしました。" ,
"repo.settings.archive.error" : "リポジトリのアーカイブ設定でエラーが発生しました。 詳細はログを確認してください。" ,
"repo.settings.archive.error_ismirror" : "ミラーのリポジトリはアーカイブできません。" ,
"repo.settings.archive.branchsettings_unavailable" : "ブランチ設定は、アーカイブリポジトリでは使用できません。" ,
"repo.settings.archive.tagsettings_unavailable" : "タグ設定は、アーカイブリポジトリでは使用できません。" ,
"repo.settings.archive.mirrors_unavailable" : "リポジトリがアーカイブされている場合、ミラーは利用できません。" ,
"repo.settings.unarchive.button" : "アーカイブ解除" ,
"repo.settings.unarchive.header" : "このリポジトリをアーカイブ解除" ,
"repo.settings.unarchive.text" : "リポジトリのアーカイブを解除すると、コミット、プッシュ、新規のイシューやプルリクエストを受け付ける機能が復活します。" ,
"repo.settings.unarchive.success" : "リポジトリのアーカイブを解除しました。" ,
"repo.settings.unarchive.error" : "リポジトリのアーカイブ解除でエラーが発生しました。 詳細はログを確認してください。" ,
"repo.settings.update_avatar_success" : "リポジトリのアバターを更新しました。" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.settings.lfs" : "LFS" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.settings.lfs_filelist" : "このリポジトリに含まれているLFSファイル" ,
"repo.settings.lfs_no_lfs_files" : "このリポジトリにLFSファイルはありません" ,
"repo.settings.lfs_findcommits" : "コミットを検索" ,
"repo.settings.lfs_lfs_file_no_commits" : "このLFSファイルに関するコミットはありません" ,
"repo.settings.lfs_noattribute" : "このパスはデフォルトブランチでlockable属性を与えられていません" ,
"repo.settings.lfs_delete" : "LFSファイル(OID %s)の削除" ,
"repo.settings.lfs_delete_warning" : "LFSファイルを削除すると、チェックアウトのときに 'object does not exist' エラーが発生するかもしれません。 よろしいですか？" ,
"repo.settings.lfs_findpointerfiles" : "ポインタファイルを検索" ,
"repo.settings.lfs_locks" : "ロック" ,
"repo.settings.lfs_invalid_locking_path" : "不正なパス: %s" ,
"repo.settings.lfs_invalid_lock_directory" : "ディレクトリはロックできません: %s" ,
"repo.settings.lfs_lock_already_exists" : "すでにロックされています: %s" ,
"repo.settings.lfs_lock" : "ロック" ,
"repo.settings.lfs_lock_path" : "ロックするファイルパス…" ,
"repo.settings.lfs_locks_no_locks" : "ロックなし" ,
"repo.settings.lfs_lock_file_no_exist" : "ロックしたファイルがデフォルトブランチにありません" ,
"repo.settings.lfs_force_unlock" : "強制ロック解除" ,
"repo.settings.lfs_pointers.found" : "%d件のblobポインタ — 登録済 %d件、未登録 %d件 (実体ファイルなし %d件)" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.settings.lfs_pointers.sha" : "Blob SHA" ,
"repo.settings.lfs_pointers.oid" : "OID" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.settings.lfs_pointers.inRepo" : "Repo内" ,
"repo.settings.lfs_pointers.exists" : "実ファイルあり" ,
"repo.settings.lfs_pointers.accessible" : "アクセス可" ,
"repo.settings.lfs_pointers.associateAccessible" : "アクセス可能な%d件のOIDを登録" ,
"repo.settings.rename_branch_failed_exist" : "ターゲットブランチ %s が存在するため、ブランチの名前を変更できません。" ,
"repo.settings.rename_branch_failed_not_exist" : "ブランチが存在しないので、ブランチ %s の名前を変更できません。" ,
"repo.settings.rename_branch_success" : "ブランチ %s の名前を %s に変更しました。" ,
"repo.settings.rename_branch_from" : "以前のブランチ名" ,
"repo.settings.rename_branch_to" : "新しいブランチ名" ,
"repo.settings.rename_branch" : "ブランチ名を変更" ,
"repo.diff.browse_source" : "ソースを参照" ,
"repo.diff.parent" : "親" ,
"repo.diff.commit" : "コミット" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.diff.git-notes" : "Notes" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.diff.data_not_available" : "差分はありません" ,
"repo.diff.options_button" : "差分オプション" ,
"repo.diff.download_patch" : "Patchファイルをダウンロード" ,
"repo.diff.download_diff" : "Diffファイルをダウンロード" ,
"repo.diff.show_split_view" : "分割表示" ,
"repo.diff.show_unified_view" : "ユニファイド表示" ,
"repo.diff.whitespace_button" : "空白" ,
"repo.diff.whitespace_show_everything" : "変更をすべて表示" ,
"repo.diff.whitespace_ignore_all_whitespace" : "行の比較で空白を無視" ,
"repo.diff.whitespace_ignore_amount_changes" : "空白の長さの違いは無視" ,
"repo.diff.whitespace_ignore_at_eol" : "行末の空白の違いは無視" ,
"repo.diff.stats_desc" : "<strong>%d個のファイルの変更</strong>、<strong>%d行の追加</strong>、<strong>%d行の削除</strong>" ,
"repo.diff.stats_desc_file" : "変更 %d 行: 追加 %d 行, 削除 %d 行" ,
"repo.diff.bin" : "バイナリ" ,
"repo.diff.bin_not_shown" : "バイナリファイルは表示されません。" ,
"repo.diff.view_file" : "ファイルの表示" ,
"repo.diff.file_before" : "変更前" ,
"repo.diff.file_after" : "変更後" ,
"repo.diff.file_image_width" : "幅" ,
"repo.diff.file_image_height" : "高さ" ,
"repo.diff.file_byte_size" : "サイズ" ,
"repo.diff.file_suppressed" : "ファイル差分が大きすぎるため省略します" ,
"repo.diff.file_suppressed_line_too_long" : "長すぎる行があるためファイル差分は表示されません" ,
"repo.diff.too_many_files" : "変更されたファイルが多すぎるため、一部のファイルは表示されません" ,
"repo.diff.show_more" : "さらに表示" ,
"repo.diff.load" : "差分を読み込み" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.diff.generated" : "生成ファイル" ,
"repo.diff.vendored" : "ベンダーファイル" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.diff.comment.add_line_comment" : "行コメントを追加" ,
"repo.diff.comment.placeholder" : "コメントを残す" ,
"repo.diff.comment.add_single_comment" : "単独のコメントを追加" ,
"repo.diff.comment.add_review_comment" : "コメントを追加" ,
"repo.diff.comment.start_review" : "レビュー開始" ,
"repo.diff.comment.reply" : "返信" ,
"repo.diff.review" : "レビュー" ,
"repo.diff.review.header" : "レビューの送信" ,
"repo.diff.review.placeholder" : "レビューコメント" ,
"repo.diff.review.comment" : "コメント" ,
"repo.diff.review.approve" : "承認" ,
"repo.diff.review.self_reject" : "プルリクエストの作成者は自分のプルリクエストで変更要請できません" ,
"repo.diff.review.reject" : "変更要請" ,
"repo.diff.review.self_approve" : "プルリクエストの作成者は自分のプルリクエストを承認できません" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.diff.committed_by" : "committed by" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.diff.protected" : "保護されているファイル" ,
"repo.diff.image.side_by_side" : "並べて表示" ,
"repo.diff.image.swipe" : "スワイプ" ,
"repo.diff.image.overlay" : "オーバーレイ" ,
"repo.diff.has_escaped" : "この行には不可視Unicode文字があります" ,
"repo.diff.show_file_tree" : "ファイルツリーを表示" ,
"repo.diff.hide_file_tree" : "ファイルツリーを隠す" ,
"repo.diff.submodule_added" : "サブモジュール %[1]s が %[2]s で追加されました" ,
"repo.diff.submodule_deleted" : "サブモジュール %[1]s が %[2]s から削除されました" ,
"repo.diff.submodule_updated" : "サブモジュール %[1]s が更新されました: %[2]s" ,
"repo.releases.desc" : "プロジェクトバージョンとダウンロードの追跡。" ,
"repo.release.releases" : "リリース" ,
"repo.release.detail" : "リリースの詳細" ,
"repo.release.tags" : "タグ" ,
"repo.release.new_release" : "新しいリリース" ,
"repo.release.draft" : "下書き" ,
"repo.release.prerelease" : "プレリリース" ,
"repo.release.stable" : "安定版" ,
"repo.release.latest" : "最新" ,
"repo.release.compare" : "比較" ,
"repo.release.edit" : "編集" ,
"repo.release.ahead.commits" : "<strong>%d</strong>件のコミット" ,
"repo.release.ahead.target" : "が、このリリース後 %s に追加されています" ,
"repo.tag.ahead.target" : "が、このタグ付け後 %s に追加されています" ,
"repo.release.source_code" : "ソースコード" ,
"repo.release.new_subheader" : "リリースで、プロジェクトのバージョンを整理します。" ,
"repo.release.edit_subheader" : "リリースで、プロジェクトのバージョンを整理します。" ,
"repo.release.tag_name" : "タグ名" ,
"repo.release.target" : "ターゲット" ,
"repo.release.tag_helper" : "既存のタグを選択するか、新しいタグを作成します。" ,
"repo.release.tag_helper_new" : "新しいタグです。 このタグはターゲットから作成されます。" ,
"repo.release.tag_helper_existing" : "存在するタグです。" ,
"repo.release.title" : "リリース タイトル" ,
"repo.release.title_empty" : "タイトルは空にできません。" ,
"repo.release.message" : "このリリースの説明" ,
"repo.release.prerelease_desc" : "プレリリース" ,
"repo.release.prerelease_helper" : "このリリースが本番使用に適さないことを示します。" ,
"repo.release.cancel" : "キャンセル" ,
"repo.release.publish" : "リリースを発行" ,
"repo.release.save_draft" : "下書きを保存" ,
"repo.release.edit_release" : "リリースを更新" ,
"repo.release.delete_release" : "リリースを削除" ,
"repo.release.delete_tag" : "タグを削除" ,
"repo.release.deletion" : "リリースの削除" ,
"repo.release.deletion_desc" : "リリースの削除は、Giteaからの削除だけを行います。 Gitタグやリポジトリの内容、履歴には影響しません。 続行しますか？" ,
"repo.release.deletion_success" : "リリースを削除しました。" ,
"repo.release.deletion_tag_desc" : "リポジトリからこのタグを削除します。 リポジトリの内容と履歴はそのまま残ります。 続行しますか？" ,
"repo.release.deletion_tag_success" : "タグを削除しました。" ,
"repo.release.tag_name_already_exist" : "このタグ名のリリースが既に存在します。" ,
"repo.release.tag_name_invalid" : "タグ名が不正です。" ,
"repo.release.tag_name_protected" : "保護されているタグ名です。" ,
"repo.release.tag_already_exist" : "このタグ名は既に存在します。" ,
"repo.release.downloads" : "ダウンロード" ,
"repo.release.download_count" : "ダウンロード数: %s" ,
"repo.release.add_tag_msg" : "リリースのタイトルと内容をタグのメッセージにする" ,
"repo.release.add_tag" : "タグのみ作成" ,
"repo.release.releases_for" : "%s のリリース" ,
"repo.release.tags_for" : "%s のタグ" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.release.notes" : "リリースノート" ,
"repo.release.generate_notes" : "リリースノートを生成" ,
"repo.release.generate_notes_desc" : "マージされたプルリクエストと変更履歴のリンクを自動的に追加します。" ,
"repo.release.previous_tag" : "前回のタグ" ,
"repo.release.generate_notes_tag_not_found" : "このリポジトリにタグ \"%s\" は存在しません。" ,
"repo.release.generate_notes_target_not_found" : "リリースターゲット \"%s\" が見つかりません。" ,
"repo.release.generate_notes_missing_tag" : "リリースノートを生成するタグ名を入力してください。" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.branch.name" : "ブランチ名" ,
"repo.branch.already_exists" : "ブランチ \"%s\" は既に存在します。" ,
"repo.branch.delete_head" : "削除" ,
"repo.branch.delete" : "ブランチ \"%s\" の削除" ,
"repo.branch.delete_html" : "ブランチ削除" ,
"repo.branch.delete_desc" : "ブランチの削除は恒久的です。 実際に削除されるまでの短い期間、ブランチが存在したままになることもありますが、たいていは元に戻すことはできません。 続行しますか？" ,
"repo.branch.deletion_success" : "ブランチ \"%s\" を削除しました。" ,
"repo.branch.deletion_failed" : "ブランチ \"%s\" の削除に失敗しました。" ,
"repo.branch.delete_branch_has_new_commits" : "マージ後に新しいコミットが追加されているため、ブランチ \"%s\" を削除できません。" ,
"repo.branch.create_branch" : "ブランチ %s を作成" ,
"repo.branch.create_from" : "\"%s\" から" ,
"repo.branch.create_success" : "ブランチ \"%s\" を作成しました。" ,
"repo.branch.branch_already_exists" : "ブランチ \"%s\" は、このリポジトリに既に存在します。" ,
"repo.branch.branch_name_conflict" : "ブランチ名 \"%s\" は既に存在するブランチ \"%s\" と衝突しています。" ,
"repo.branch.tag_collision" : "同じ名前のタグが既にリポジトリに存在するため、ブランチ \"%s\" は作成できません。" ,
"repo.branch.deleted_by" : "%s によって削除" ,
"repo.branch.restore_success" : "ブランチ \"%s\" を復元しました。" ,
"repo.branch.restore_failed" : "ブランチ \"%s\" の復元に失敗しました。" ,
"repo.branch.protected_deletion_failed" : "ブランチ \"%s\" は保護されています。 削除できません。" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.branch.default_deletion_failed" : "ブランチ \"%s\" は、デフォルトブランチまたはプルリクエストのターゲットブランチです。 削除できません。" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.branch.default_branch_not_exist" : "デフォルトブランチ \"%s\" がありません。" ,
"repo.branch.restore" : "ブランチ \"%s\" の復元" ,
"repo.branch.download" : "ブランチ \"%s\" をダウンロード" ,
"repo.branch.rename" : "ブランチ名 \"%s\" を変更" ,
"repo.branch.included_desc" : "このブランチはデフォルトブランチに含まれています" ,
"repo.branch.included" : "埋没" ,
"repo.branch.create_new_branch" : "このブランチをもとに作成します:" ,
"repo.branch.confirm_create_branch" : "ブランチを作成" ,
"repo.branch.warning_rename_default_branch" : "デフォルトブランチの名前を変更しようとしています。" ,
"repo.branch.rename_branch_to" : "\"%s\" を変更:" ,
"repo.branch.confirm_rename_branch" : "ブランチ名を変更" ,
"repo.branch.create_branch_operation" : "ブランチを作成" ,
"repo.branch.new_branch" : "新しいブランチの作成" ,
"repo.branch.new_branch_from" : "\"%s\" から新しいブランチを作成" ,
"repo.branch.renamed" : "ブランチ %s は %s にリネームされました。" ,
"repo.branch.rename_default_or_protected_branch_error" : "デフォルトブランチや保護ブランチのリネームが可能なのは管理者だけです。" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"repo.branch.rename_protected_branch_failed" : "ブランチ保護ルールにより、ブランチ名の変更は失敗しました。" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"repo.branch.commits_divergence_from" : "コミットの乖離: %[3]s より %[1]d 件遅れ %[2]d 件先行" ,
"repo.branch.commits_no_divergence" : "%[1]s ブランチと一致" ,
"repo.tag.create_tag" : "タグ %s を作成" ,
"repo.tag.create_tag_operation" : "タグの作成" ,
"repo.tag.confirm_create_tag" : "タグを作成" ,
"repo.tag.create_tag_from" : "\"%s\" から新しいタグを作成" ,
"repo.tag.create_success" : "タグ \"%s\" を作成しました。" ,
"repo.topic.manage_topics" : "トピックの管理" ,
"repo.topic.done" : "完了" ,
"repo.topic.count_prompt" : "選択できるのは25トピックまでです。" ,
"repo.topic.format_prompt" : "トピック名は英字または数字で始め、ダッシュ('-')やドット('.')を含めることができます。最大35文字までです。文字は小文字でなければなりません。" ,
"repo.find_file.follow_symlink" : "シンボリックリンクが指し示す先を開く" ,
"repo.find_file.go_to_file" : "ファイルへ移動" ,
"repo.find_file.no_matching" : "一致するファイルが見つかりません" ,
"repo.error.csv.too_large" : "このファイルは大きすぎるため表示できません。" ,
"repo.error.csv.unexpected" : "このファイルは %d 行目の %d 文字目に予期しない文字が含まれているため表示できません。" ,
"repo.error.csv.invalid_field_count" : "このファイルは %d 行目のフィールドの数が正しくないため表示できません。" ,
"repo.error.broken_git_hook" : "このリポジトリのGitフックが壊れているようです。 <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">ドキュメント</a>に従って修正し、その後いくつかのコミットをプッシュして状態を最新にしてください。" ,
"graphs.component_loading" : "%sを読み込み中…" ,
"graphs.component_loading_failed" : "%sを読み込めませんでした" ,
"graphs.component_loading_info" : "少し時間がかかるかもしれません…" ,
"graphs.component_failed_to_load" : "予期しないエラーが発生しました。" ,
"graphs.code_frequency.what" : "コード更新頻度" ,
"graphs.contributors.what" : "実績" ,
"graphs.recent_commits.what" : "最近のコミット" ,
"org.org_name_holder" : "組織名" ,
"org.org_full_name_holder" : "組織のフルネーム" ,
"org.org_name_helper" : "組織名は短く覚えやすいものにしましょう。" ,
"org.create_org" : "組織を作成" ,
"org.repo_updated" : "最終更新" ,
"org.members" : "メンバー" ,
"org.teams" : "チーム" ,
"org.code" : "コード" ,
"org.lower_members" : "メンバー" ,
"org.lower_repositories" : "リポジトリ" ,
"org.create_new_team" : "新しいチーム" ,
"org.create_team" : "チームを作成" ,
"org.org_desc" : "説明" ,
"org.team_name" : "チーム名" ,
"org.team_desc" : "説明" ,
"org.team_name_helper" : "チーム名は短く覚えやすいものにしましょう。" ,
"org.team_desc_helper" : "チームの目的や役割を説明します。" ,
"org.team_access_desc" : "リポジトリアクセス" ,
"org.team_permission_desc" : "権限" ,
"org.team_unit_desc" : "リポジトリのセクションへのアクセスを許可" ,
"org.team_unit_disabled" : "(無効)" ,
"org.form.name_been_taken" : "組織名 \"%s\" は既に使用されています。" ,
"org.form.name_reserved" : "組織名 \"%s\" は予約されています。" ,
"org.form.name_pattern_not_allowed" : "\"%s\" の形式は組織名に使用できません。" ,
"org.form.create_org_not_allowed" : "組織を作成する権限がありません。" ,
"org.settings" : "設定" ,
"org.settings.options" : "組織" ,
"org.settings.full_name" : "フルネーム" ,
"org.settings.email" : "連絡先メールアドレス" ,
"org.settings.website" : "Webサイト" ,
"org.settings.location" : "場所" ,
"org.settings.permission" : "許可" ,
"org.settings.repoadminchangeteam" : "リポジトリ管理者はチームのアクセス権の追加・削除が可能" ,
"org.settings.visibility" : "表示" ,
"org.settings.change_visibility" : "公開範囲を変更" ,
"org.settings.change_visibility_notices_1" : "組織をプライベートに変換すると、リポジトリのスターが削除され、復元することはできません。" ,
"org.settings.change_visibility_notices_2" : "公開範囲をプライベートに変更すると、非メンバーは組織のリポジトリにアクセスできなくなります。" ,
"org.settings.change_visibility_success" : "組織 %s の公開範囲を変更しました。" ,
"org.settings.visibility_desc" : "組織とそのリポジトリを誰が閲覧できるかを変更します。" ,
"org.settings.visibility.public" : "公開" ,
"org.settings.visibility.limited" : "限定 (認証済みユーザーにのみ表示)" ,
"org.settings.visibility.limited_shortname" : "限定" ,
"org.settings.visibility.private" : "プライベート (組織メンバーにのみ表示)" ,
"org.settings.visibility.private_shortname" : "プライベート" ,
"org.settings.update_settings" : "設定の更新" ,
"org.settings.update_setting_success" : "組織の設定を更新しました。" ,
"org.settings.rename" : "組織名の変更" ,
"org.settings.rename_desc" : "組織名を変更すると組織のURLも変更され、古い名前は解放されます。" ,
"org.settings.rename_success" : "組織 %[1]s が正常に %[2]s に改名されました。" ,
"org.settings.rename_no_change" : "組織名は変更されません。" ,
"org.settings.rename_new_org_name" : "新しい組織名" ,
"org.settings.rename_failed" : "内部エラーのため組織名を変更できませんでした" ,
"org.settings.rename_notices_1" : "この操作は<strong>元に戻せません</strong> 。" ,
"org.settings.rename_notices_2" : "古い名前は、再使用されるまではリダイレクトします。" ,
"org.settings.update_avatar_success" : "組織のアバターを更新しました。" ,
"org.settings.delete" : "組織を削除" ,
"org.settings.delete_account" : "この組織を削除" ,
"org.settings.delete_prompt" : "組織は恒久的に削除されます。 元に戻すことは<strong>できません</strong>！ ,
"org.settings.name_confirm" : "確認のため組織名を入力：" ,
"org.settings.delete_notices_1" : "この操作は<strong>元に戻せません</strong> 。" ,
"org.settings.delete_notices_2" : "この操作により、<strong>%s</strong>のすべての<strong>リポジトリ</strong>が恒久的に削除されます。 コード、イシュー、コメント、Wikiデータ、共同作業者の設定も含まれます。" ,
"org.settings.delete_notices_3" : "この操作により、<strong>%s</strong>のすべての<strong>パッケージ</strong>が恒久的に削除されます。" ,
"org.settings.delete_notices_4" : "この操作により、<strong>%s</strong>のすべての<strong>プロジェクト</strong>が恒久的に削除されます。" ,
"org.settings.confirm_delete_account" : "削除を確認" ,
"org.settings.delete_failed" : "内部エラーのため組織を削除できませんでした" ,
"org.settings.delete_successful" : "組織の<b>%s</b>の削除に成功しました。" ,
"org.settings.hooks_desc" : "この組織の<strong>すべてのリポジトリ</strong>でトリガーされるWebhookを追加します。" ,
"org.settings.labels_desc" : "この組織の<strong>すべてのリポジトリ</strong>で使用可能なイシューラベルを追加します。" ,
"org.members.membership_visibility" : "所属の公開/非公開:" ,
"org.members.public" : "公開" ,
"org.members.public_helper" : "非公開にする" ,
"org.members.private" : "非公開" ,
"org.members.private_helper" : "公開する" ,
"org.members.member_role" : "メンバーの役割:" ,
"org.members.owner" : "オーナー" ,
"org.members.member" : "メンバー" ,
"org.members.remove" : "削除" ,
"org.members.remove.detail" : "%[2]s から %[1]s を削除しますか？" ,
"org.members.leave" : "脱退" ,
"org.members.leave.detail" : "%s から脱退しますか？" ,
"org.members.invite_desc" : "%s に新しいメンバーを追加" ,
"org.members.invite_now" : "今すぐ招待" ,
"org.teams.join" : "参加" ,
"org.teams.leave" : "脱退" ,
"org.teams.leave.detail" : "%s から脱退しますか？" ,
"org.teams.can_create_org_repo" : "リポジトリを作成" ,
"org.teams.can_create_org_repo_helper" : "メンバーは組織のリポジトリを新たに作成できます。作成者には新しいリポジトリの管理者権限が与えられます。" ,
"org.teams.none_access" : "アクセスなし" ,
"org.teams.none_access_helper" : "メンバーは、このユニットを表示したり他の操作を行うことはできません。 公開リポジトリには適用されません。" ,
"org.teams.general_access" : "一般的なアクセス" ,
"org.teams.general_access_helper" : "メンバーの権限は下記の権限テーブルで決定されます。" ,
"org.teams.read_access" : "読み取り" ,
"org.teams.read_access_helper" : "メンバーはチームリポジトリの閲覧とクローンが可能です。" ,
"org.teams.write_access" : "書き込み" ,
"org.teams.write_access_helper" : "メンバーはチームリポジトリの読み取りとプッシュが可能です。" ,
"org.teams.admin_access" : "管理者アクセス権" ,
"org.teams.admin_access_helper" : "メンバーは、チームリポジトリへのプル、プッシュ、共同作業者の追加が可能です。" ,
"org.teams.no_desc" : "このチームには説明がありません。" ,
"org.teams.settings" : "設定" ,
"org.teams.owners_permission_desc" : "オーナーは<strong>すべてのリポジトリ</strong>へのフルアクセス権と、組織への<strong>管理者アクセス権</strong>を持ちます。" ,
"org.teams.members" : "チームメンバー" ,
"org.teams.update_settings" : "設定の更新" ,
"org.teams.delete_team" : "チームを削除" ,
"org.teams.add_team_member" : "チームメンバーを追加" ,
"org.teams.invite_team_member" : "%s への招待" ,
"org.teams.invite_team_member.list" : "保留中の招待" ,
"org.teams.delete_team_title" : "チームの削除" ,
"org.teams.delete_team_desc" : "チームを削除すると、メンバーはこのリポジトリへのアクセス権を失います。 続行しますか？" ,
"org.teams.delete_team_success" : "チームを削除しました。" ,
"org.teams.read_permission_desc" : "このチームは<strong>読み取り</strong>アクセス権を持ちます: メンバーはチームリポジトリの閲覧とクローンが可能です。" ,
"org.teams.write_permission_desc" : "このチームは<strong>書き込み</strong>アクセス権を持ちます: メンバーはチームリポジトリの読み取りとプッシュが可能です。" ,
"org.teams.admin_permission_desc" : "このチームは<strong>管理者</strong>アクセス権を持ちます: メンバーはチームリポジトリの読み取り、プッシュ、共同作業者の追加が可能です。" ,
"org.teams.create_repo_permission_desc" : "さらに、このチームには<strong>リポジトリの作成</strong>権限が与えられています: メンバーは組織のリポジトリを新たに作成できます。" ,
"org.teams.repositories" : "チームのリポジトリ" ,
"org.teams.remove_all_repos_title" : "チームリポジトリをすべて除去" ,
"org.teams.remove_all_repos_desc" : "チームからすべてのリポジトリを除去します。" ,
"org.teams.add_all_repos_title" : "すべてのリポジトリを追加" ,
"org.teams.add_all_repos_desc" : "組織のすべてのリポジトリをチームに追加します。" ,
"org.teams.add_nonexistent_repo" : "追加しようとしているリポジトリは存在しません。 先にリポジトリを作成してください。" ,
"org.teams.add_duplicate_users" : "ユーザーは既にチームのメンバーです。" ,
"org.teams.repos.none" : "このチームがアクセスできるリポジトリはありません。" ,
"org.teams.members.none" : "このチームにはメンバーがいません。" ,
"org.teams.members.blocked_user" : "組織によってブロックされているため、ユーザーを追加できません。" ,
"org.teams.specific_repositories" : "指定したリポジトリ" ,
"org.teams.specific_repositories_helper" : "メンバーは、明示的にチームへ追加したリポジトリにのみアクセスできます。 これを選択しても、すでに<i>すべてのリポジトリ</i>で追加されたリポジトリは自動的に除去<strong>されません</strong>。" ,
"org.teams.all_repositories" : "すべてのリポジトリ" ,
"org.teams.all_repositories_helper" : "チームはすべてのリポジトリにアクセスできます。 これを選択すると、<strong>既存のすべての</strong>リポジトリをチームに追加します。" ,
"org.teams.all_repositories_read_permission_desc" : "このチームは<strong>すべてのリポジトリ</strong>の<strong>読み取り</strong>アクセス権を持ちます: メンバーはリポジトリの閲覧とクローンが可能です。" ,
"org.teams.all_repositories_write_permission_desc" : "このチームは<strong>すべてのリポジトリ</strong>の<strong>書き込み</strong>アクセス権を持ちます: メンバーはリポジトリの読み取りとプッシュが可能です。" ,
"org.teams.all_repositories_admin_permission_desc" : "このチームは<strong>すべてのリポジトリ</strong>の<strong>管理者</strong>アクセス権を持ちます: メンバーはリポジトリの読み取り、プッシュ、共同作業者の追加が可能です。" ,
"org.teams.invite.title" : "あなたは組織 <strong>%[2]s</strong> 内のチーム <strong>%[1]s</strong> への参加に招待されました。" ,
"org.teams.invite.by" : "%s からの招待" ,
"org.teams.invite.description" : "下のボタンをクリックしてチームに参加してください。" ,
"org.view_as_role" : "表示: %s" ,
"org.view_as_public_hint" : "READMEを公開ユーザーとして見ています。" ,
"org.view_as_member_hint" : "READMEをこの組織のメンバーとして見ています。" ,
"org.worktime" : "作業時間" ,
"org.worktime.date_range_start" : "期間 (自)" ,
"org.worktime.date_range_end" : "期間 (至)" ,
"org.worktime.query" : "集計" ,
"org.worktime.time" : "時間" ,
"org.worktime.by_repositories" : "リポジトリ別" ,
"org.worktime.by_milestones" : "マイルストーン別" ,
"org.worktime.by_members" : "メンバー別" ,
"admin.maintenance" : "メンテナンス" ,
"admin.dashboard" : "ダッシュボード" ,
"admin.self_check" : "セルフチェック" ,
"admin.identity_access" : "アイデンティティとアクセス" ,
"admin.users" : "ユーザーアカウント" ,
"admin.organizations" : "組織" ,
"admin.assets" : "コード アセット" ,
"admin.repositories" : "リポジトリ" ,
"admin.hooks" : "Webhook" ,
"admin.integrations" : "連携" ,
"admin.authentication" : "認証ソース" ,
"admin.emails" : "ユーザーメールアドレス" ,
"admin.config" : "設定" ,
"admin.config_summary" : "サマリー" ,
"admin.config_settings" : "設定" ,
"admin.notices" : "システム通知" ,
"admin.monitor" : "モニタリング" ,
"admin.first_page" : "最初" ,
"admin.last_page" : "最後" ,
"admin.total" : "合計: %d" ,
"admin.settings" : "管理設定" ,
"admin.dashboard.new_version_hint" : "Gitea %s が入手可能になりました。 現在実行しているのは %s です。 詳細は <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">ブログ</a> を確認してください。" ,
"admin.dashboard.statistic" : "サマリー" ,
"admin.dashboard.maintenance_operations" : "メンテナンス操作" ,
"admin.dashboard.system_status" : "システム状況" ,
"admin.dashboard.operation_name" : "操作の名称" ,
"admin.dashboard.operation_switch" : "切り替え" ,
"admin.dashboard.operation_run" : "実行" ,
"admin.dashboard.clean_unbind_oauth" : "関連付けられていないOAuth接続を削除" ,
"admin.dashboard.clean_unbind_oauth_success" : "関連付けられていないOAuth接続をすべて削除しました。" ,
"admin.dashboard.task.started" : "タスクを開始しました: %[1]s" ,
"admin.dashboard.task.process" : "タスク: %[1]s" ,
"admin.dashboard.task.cancelled" : "タスク: %[1]s をキャンセル: %[3]s" ,
"admin.dashboard.task.error" : "タスクでエラー: %[1]s: %[3]s" ,
"admin.dashboard.task.finished" : "タスク: %[2]s が開始したタスク %[1]s が完了" ,
"admin.dashboard.task.unknown" : "不明なタスクです: %[1]s" ,
"admin.dashboard.cron.started" : "Cronを開始しました: %[1]s" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"admin.dashboard.cron.process" : "Cron: %[1]s" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"admin.dashboard.cron.cancelled" : "Cron: %[1]s をキャンセル: %[3]s" ,
"admin.dashboard.cron.error" : "Cronでエラー: %s: %[3]s" ,
"admin.dashboard.cron.finished" : "Cron: %[1]s が完了" ,
"admin.dashboard.delete_inactive_accounts" : "アクティベートされていないアカウントをすべて削除" ,
"admin.dashboard.delete_inactive_accounts.started" : "アクティベートされていないアカウントをすべて削除するタスクを開始しました。" ,
"admin.dashboard.delete_repo_archives" : "リポジトリのアーカイブ (ZIP, TAR.GZ, etc..) をすべて削除" ,
"admin.dashboard.delete_repo_archives.started" : "リポジトリアーカイブをすべて削除するタスクを開始しました" ,
"admin.dashboard.delete_missing_repos" : "Gitファイルが存在しないリポジトリをすべて削除" ,
"admin.dashboard.delete_missing_repos.started" : "Gitファイルが存在しないリポジトリをすべて削除するタスクを開始しました" ,
"admin.dashboard.delete_generated_repository_avatars" : "自動生成したリポジトリアバターを削除" ,
"admin.dashboard.sync_repo_branches" : "Gitデータからデータベースへ不足しているブランチを同期" ,
"admin.dashboard.sync_repo_tags" : "Gitデータからデータベースへタグを同期" ,
"admin.dashboard.update_mirrors" : "ミラーの更新" ,
"admin.dashboard.repo_health_check" : "全リポジトリのヘルスチェック" ,
"admin.dashboard.check_repo_stats" : "全リポジトリの統計情報を更新" ,
"admin.dashboard.archive_cleanup" : "古いリポジトリアーカイブの削除" ,
"admin.dashboard.deleted_branches_cleanup" : "削除ブランチのクリーンアップ" ,
"admin.dashboard.update_migration_poster_id" : "移行する投稿者IDの更新" ,
"admin.dashboard.git_gc_repos" : "すべてのリポジトリでガベージコレクションを実行" ,
"admin.dashboard.resync_all_sshkeys" : "'.ssh/authorized_keys' ファイルをGitea上のSSHキーで更新" ,
"admin.dashboard.resync_all_sshprincipals" : "'.ssh/authorized_principals' ファイルをGitea上のSSHプリンシパルで更新" ,
"admin.dashboard.resync_all_hooks" : "すべてのリポジトリのGitフックを再同期する (pre-receive, update, post-receive, proc-receive, ...)" ,
"admin.dashboard.reinit_missing_repos" : "レコードが存在するが見当たらないすべてのGitリポジトリを再初期化する" ,
"admin.dashboard.sync_external_users" : "外部ユーザーデータの同期" ,
"admin.dashboard.cleanup_hook_task_table" : "hook_taskテーブルのクリーンアップ" ,
"admin.dashboard.cleanup_packages" : "期限切れパッケージのクリーンアップ" ,
"admin.dashboard.cleanup_actions" : "期限切れのActionsリソースのクリーンアップ" ,
"admin.dashboard.server_uptime" : "サーバーの稼働時間" ,
"admin.dashboard.current_goroutine" : "現在のGoroutine数" ,
"admin.dashboard.current_memory_usage" : "現在のメモリ使用量" ,
"admin.dashboard.total_memory_allocated" : "メモリ割当量の累計" ,
"admin.dashboard.memory_obtained" : "メモリ取得量" ,
"admin.dashboard.pointer_lookup_times" : "ポインタ参照回数" ,
"admin.dashboard.memory_allocate_times" : "メモリ割当回数" ,
"admin.dashboard.memory_free_times" : "メモリ解放回数" ,
"admin.dashboard.current_heap_usage" : "現在のヒープ使用量" ,
"admin.dashboard.heap_memory_obtained" : "ヒープ用メモリ取得量" ,
"admin.dashboard.heap_memory_idle" : "未使用のヒープ容量" ,
"admin.dashboard.heap_memory_in_use" : "使用中のヒープ容量" ,
"admin.dashboard.heap_memory_released" : "解放済みヒープ容量" ,
"admin.dashboard.heap_objects" : "ヒープオブジェクト数" ,
"admin.dashboard.bootstrap_stack_usage" : "スタック使用量" ,
"admin.dashboard.stack_memory_obtained" : "スタック用メモリ取得量" ,
"admin.dashboard.mspan_structures_usage" : "MSpan構造体の使用量" ,
"admin.dashboard.mspan_structures_obtained" : "MSpan構造体用取得量" ,
"admin.dashboard.mcache_structures_usage" : "MCache構造体の使用量" ,
"admin.dashboard.mcache_structures_obtained" : "MCache構造体用取得量" ,
"admin.dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained" : "バケットハッシュテーブルのプロファイリング割当量" ,
"admin.dashboard.gc_metadata_obtained" : "GCメタデータ用取得量" ,
"admin.dashboard.other_system_allocation_obtained" : "その他システム割当用取得量" ,
"admin.dashboard.next_gc_recycle" : "次回のGCリサイクル" ,
"admin.dashboard.last_gc_time" : "前回GCからの時間" ,
"admin.dashboard.total_gc_time" : "GC停止時間の合計" ,
"admin.dashboard.total_gc_pause" : "GC停止時間の合計" ,
"admin.dashboard.last_gc_pause" : "前回のGC停止時間" ,
"admin.dashboard.gc_times" : "GC実行回数" ,
"admin.dashboard.delete_old_actions" : "データベースから古い操作履歴をすべて削除" ,
"admin.dashboard.delete_old_actions.started" : "データベースからの古い操作履歴の削除を開始しました。" ,
"admin.dashboard.update_checker" : "更新チェック" ,
"admin.dashboard.delete_old_system_notices" : "データベースから古いシステム通知をすべて削除" ,
"admin.dashboard.gc_lfs" : "LFSメタオブジェクトのガベージコレクション" ,
"admin.dashboard.stop_zombie_tasks" : "Actionsゾンビタスクを停止" ,
"admin.dashboard.stop_endless_tasks" : "終わらないActionsタスクを停止" ,
"admin.dashboard.cancel_abandoned_jobs" : "放置されたままのActionsジョブをキャンセル" ,
"admin.dashboard.start_schedule_tasks" : "Actionsスケジュールタスクを開始" ,
"admin.dashboard.sync_branch.started" : "ブランチの同期を開始しました" ,
"admin.dashboard.sync_tag.started" : "タグの同期を開始しました" ,
"admin.dashboard.rebuild_issue_indexer" : "イシューインデクサーの再構築" ,
"admin.dashboard.sync_repo_licenses" : "リポジトリライセンスの同期" ,
"admin.users.user_manage_panel" : "ユーザーアカウント管理" ,
"admin.users.new_account" : "ユーザーアカウントを作成" ,
"admin.users.name" : "ユーザー名" ,
"admin.users.full_name" : "フルネーム" ,
"admin.users.activated" : "アクティベート済み" ,
"admin.users.admin" : "管理者" ,
"admin.users.restricted" : "制限あり" ,
"admin.users.reserved" : "予約済み" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"admin.users.bot" : "Bot" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"admin.users.remote" : "リモート" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"admin.users.2fa" : "2FA" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"admin.users.repos" : "リポジトリ" ,
"admin.users.created" : "作成日" ,
"admin.users.last_login" : "前回のサインイン" ,
"admin.users.never_login" : "未サインイン" ,
"admin.users.send_register_notify" : "ユーザーに登録通知を送る" ,
"admin.users.new_success" : "ユーザーアカウント \"%s\" を作成しました。" ,
"admin.users.edit" : "編集" ,
"admin.users.auth_source" : "認証ソース" ,
"admin.users.local" : "ローカル" ,
"admin.users.auth_login_name" : "認証サインイン名" ,
"admin.users.password_helper" : "パスワードを変更しない場合は空のままにしてください。" ,
"admin.users.update_profile_success" : "ユーザーアカウントを更新しました。" ,
"admin.users.edit_account" : "ユーザーアカウントの編集" ,
"admin.users.max_repo_creation" : "リポジトリ数の上限" ,
"admin.users.max_repo_creation_desc" : "( -1を設定するとデフォルトの制限が適用されます)" ,
"admin.users.is_activated" : "ユーザーアカウントはアクティベート済み" ,
"admin.users.prohibit_login" : "サインイン無効" ,
"admin.users.is_admin" : "管理者" ,
"admin.users.is_restricted" : "制限あり" ,
"admin.users.allow_git_hook" : "Gitフックを作成可" ,
"admin.users.allow_git_hook_tooltip" : "Gitフックは、Giteaを実行しているOSユーザーの権限で実行され、同じレベルのホストアクセス権を持つようになります。 その結果、この特別なGitフック権限を持つユーザーは、Gitea上のすべてのリポジトリとGiteaで使用されているデータベースにアクセスし、変更を加えることができます。 したがって、Giteaの管理者権限を取得することもできます。" ,
"admin.users.allow_import_local" : "ローカルリポジトリをインポート可" ,
"admin.users.allow_create_organization" : "組織を作成可" ,
"admin.users.update_profile" : "ユーザーアカウントを更新" ,
"admin.users.delete_account" : "ユーザーアカウントを削除" ,
"admin.users.cannot_delete_self" : "自分自身を削除することはできません" ,
"admin.users.still_own_repo" : "このユーザーはまだ1つ以上のリポジトリを所有しています。 先にそれらのリポジトリを削除するか移転してください。" ,
"admin.users.still_has_org" : "このユーザーは組織のメンバーになっています。 先に組織からこのユーザーを削除してください。" ,
"admin.users.purge" : "ユーザーを抹消" ,
"admin.users.purge_help" : "強制的にユーザーとそのユーザーが所有していたリポジトリ、組織、パッケージを削除します。コメントもすべて削除します。" ,
"admin.users.still_own_packages" : "このユーザーはまだ1つ以上のパッケージを所有しています。先にそれらのパッケージを削除してください。" ,
"admin.users.deletion_success" : "ユーザーアカウントを削除しました。" ,
"admin.users.reset_2fa" : "2要素認証をリセット" ,
"admin.users.list_status_filter.menu_text" : "フィルター" ,
"admin.users.list_status_filter.reset" : "リセット" ,
"admin.users.list_status_filter.is_active" : "有効" ,
"admin.users.list_status_filter.not_active" : "無効" ,
"admin.users.list_status_filter.is_admin" : "管理者" ,
"admin.users.list_status_filter.not_admin" : "非管理者" ,
"admin.users.list_status_filter.is_restricted" : "制限あり" ,
"admin.users.list_status_filter.not_restricted" : "制限なし" ,
"admin.users.list_status_filter.is_prohibit_login" : "ログインを禁止" ,
"admin.users.list_status_filter.not_prohibit_login" : "ログインを許可" ,
"admin.users.list_status_filter.is_2fa_enabled" : "2要素認証有効" ,
"admin.users.list_status_filter.not_2fa_enabled" : "2要素認証無効" ,
"admin.users.details" : "ユーザーの詳細" ,
"admin.emails.email_manage_panel" : "ユーザーメールアドレスの管理" ,
"admin.emails.primary" : "プライマリー" ,
"admin.emails.activated" : "アクティベート済み" ,
"admin.emails.filter_sort.email" : "メールアドレス" ,
"admin.emails.filter_sort.email_reverse" : "メールアドレス (逆順)" ,
"admin.emails.filter_sort.name" : "ユーザー名" ,
"admin.emails.filter_sort.name_reverse" : "ユーザー名 (逆順)" ,
"admin.emails.updated" : "メールアドレス設定を更新しました" ,
"admin.emails.not_updated" : "メール設定の更新に失敗しました: %v" ,
"admin.emails.duplicate_active" : "メールアドレスは別のユーザーが既に使用中です。" ,
"admin.emails.change_email_header" : "メール設定の更新" ,
"admin.emails.change_email_text" : "このメールアドレスで更新してもよろしいですか？" ,
"admin.emails.delete" : "メールアドレスの削除" ,
"admin.emails.delete_desc" : "このメールアドレスを削除してよろしいですか？" ,
"admin.emails.deletion_success" : "メールアドレスを削除しました。" ,
"admin.emails.delete_primary_email_error" : "プライマリメールアドレスを削除することはできません。" ,
"admin.orgs.org_manage_panel" : "組織の管理" ,
"admin.orgs.name" : "名称" ,
"admin.orgs.teams" : "チーム" ,
"admin.orgs.members" : "メンバー" ,
"admin.orgs.new_orga" : "新しい組織" ,
"admin.repos.repo_manage_panel" : "リポジトリの管理" ,
"admin.repos.unadopted" : "未登録リポジトリ" ,
"admin.repos.unadopted.no_more" : "未登録のリポジトリはありません" ,
"admin.repos.owner" : "オーナー" ,
"admin.repos.name" : "名称" ,
"admin.repos.private" : "プライベート" ,
"admin.repos.issues" : "イシュー" ,
"admin.repos.size" : "サイズ" ,
"admin.repos.lfs_size" : "LFSサイズ" ,
"admin.packages.package_manage_panel" : "パッケージ管理" ,
"admin.packages.total_size" : "合計サイズ: %s" ,
"admin.packages.unreferenced_size" : "非参照サイズ: %s" ,
"admin.packages.cleanup" : "期限切れデータを掃除する" ,
"admin.packages.cleanup.success" : "期限切れのデータを正常にクリーンアップしました" ,
"admin.packages.owner" : "オーナー" ,
"admin.packages.creator" : "作成者" ,
"admin.packages.name" : "名前" ,
"admin.packages.version" : "バージョン" ,
"admin.packages.type" : "タイプ" ,
"admin.packages.repository" : "リポジトリ" ,
"admin.packages.size" : "サイズ" ,
"admin.packages.published" : "配布" ,
"admin.defaulthooks" : "デフォルトWebhook" ,
"admin.defaulthooks.desc" : "Webhookは、特定のGiteaイベントが発生したときに、サーバーにHTTP POSTリクエストを自動的に送信するものです。 ここで定義したWebhookはデフォルトとなり、全ての新規リポジトリにコピーされます。 詳しくは<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Webhooksガイド</a>をご覧下さい。" ,
"admin.defaulthooks.add_webhook" : "デフォルトWebhookの追加" ,
"admin.defaulthooks.update_webhook" : "デフォルトWebhookの更新" ,
"admin.systemhooks" : "システムWebhook" ,
"admin.systemhooks.desc" : "Webhookは、特定のGiteaイベントが発生したときに、サーバーにHTTP POSTリクエストを自動的に送信するものです。 ここで定義したWebhookは、システム内のすべてのリポジトリで呼び出されます。 そのため、パフォーマンスに及ぼす影響を考慮したうえで設定してください。 詳しくは<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Webhooksガイド</a>をご覧下さい。" ,
"admin.systemhooks.add_webhook" : "システムWebhookを追加" ,
"admin.systemhooks.update_webhook" : "システムWebhookを更新" ,
"admin.auths.auth_manage_panel" : "認証ソースの管理" ,
"admin.auths.new" : "認証ソースを追加" ,
"admin.auths.name" : "名称" ,
"admin.auths.type" : "タイプ" ,
"admin.auths.enabled" : "有効" ,
"admin.auths.syncenabled" : "ユーザー同期を有効にする" ,
"admin.auths.updated" : "更新日" ,
"admin.auths.auth_type" : "認証タイプ" ,
"admin.auths.auth_name" : "認証名" ,
"admin.auths.security_protocol" : "セキュリティプロトコル" ,
"admin.auths.domain" : "ドメイン" ,
"admin.auths.host" : "ホスト" ,
"admin.auths.port" : "ポート" ,
"admin.auths.bind_dn" : "バインドDN" ,
"admin.auths.bind_password" : "バインドパスワード" ,
"admin.auths.user_base" : "ユーザー検索ベース" ,
"admin.auths.user_dn" : "ユーザーDN" ,
"admin.auths.attribute_username" : "ユーザー名" ,
"admin.auths.attribute_username_placeholder" : "空欄のときはGiteaで入力したユーザー名を使用します。" ,
"admin.auths.attribute_name" : "名" ,
"admin.auths.attribute_surname" : "姓" ,
"admin.auths.attribute_mail" : "メールアドレス" ,
"admin.auths.attribute_ssh_public_key" : "SSH公開鍵" ,
"admin.auths.attribute_avatar" : "アバター" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"admin.auths.ssh_keys_are_verified" : "LDAPからのSSHキーを検証済みとする" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"admin.auths.attributes_in_bind" : "バインドDNのコンテクストから属性を取得する" ,
"admin.auths.allow_deactivate_all" : "サーチ結果が空のときは全ユーザーを非アクティブ化" ,
"admin.auths.use_paged_search" : "ページ分割検索を使用" ,
"admin.auths.search_page_size" : "ページサイズ" ,
"admin.auths.filter" : "Userフィルター" ,
"admin.auths.admin_filter" : "Adminフィルター" ,
"admin.auths.restricted_filter" : "制限付きフィルター" ,
"admin.auths.restricted_filter_helper" : "どのユーザーも制限付きにしない場合は空にしてください。 アスタリスク('*')を指定すると、Adminフィルターにマッチしないユーザーはすべて制限付きとなります。" ,
"admin.auths.verify_group_membership" : "LDAP のグループメンバシップを確認 (スキップするにはフィルタを空にしてください)" ,
"admin.auths.group_search_base" : "グループ検索のベースDN" ,
"admin.auths.group_attribute_list_users" : "ユーザーリストを持つグループ属性" ,
"admin.auths.user_attribute_in_group" : "グループ内のリストに含まれるユーザー属性" ,
"admin.auths.map_group_to_team" : "LDAP グループを組織のチームにマップ (スキップするにはフィールドを空にしてください)" ,
"admin.auths.map_group_to_team_removal" : "対応するLDAPグループにユーザーが含まれない場合、同期しているチームからユーザーを削除する" ,
"admin.auths.enable_ldap_groups" : "LDAP グループを有効にする" ,
"admin.auths.ms_ad_sa" : "MS AD 検索属性" ,
"admin.auths.smtp_auth" : "SMTP認証タイプ" ,
"admin.auths.smtphost" : "SMTPホスト" ,
"admin.auths.smtpport" : "SMTPポート" ,
"admin.auths.allowed_domains" : "許可するドメイン" ,
"admin.auths.allowed_domains_helper" : "すべてのドメインを許可する場合は空のままにします。 複数のドメインはカンマ(',')で区切ります。" ,
"admin.auths.skip_tls_verify" : "TLS検証を省略" ,
"admin.auths.force_smtps" : "強制的にSMTPSにする" ,
"admin.auths.force_smtps_helper" : "ポート465ではSMTPSが常に使用されます。 これを指定すると、他のポートでもSMTPSの使用を強制します。 (指定しない場合は、ホストがサポートしていればSTARTTLSが使用されます。)" ,
"admin.auths.helo_hostname" : "HELOホストネーム" ,
"admin.auths.helo_hostname_helper" : "HELOで送られるホスト名。現在のホスト名で送信する場合は空白にします。" ,
"admin.auths.disable_helo" : "HELOを無効にする" ,
"admin.auths.pam_service_name" : "PAMサービス名" ,
"admin.auths.pam_email_domain" : "PAM メールドメイン名 (オプション)" ,
"admin.auths.oauth2_provider" : "OAuth2プロバイダー" ,
"admin.auths.oauth2_icon_url" : "アイコンのURL" ,
"admin.auths.oauth2_clientID" : "クライアントID (キー)" ,
"admin.auths.oauth2_clientSecret" : "クライアント シークレット" ,
"admin.auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL" : "OpenID Connect自動検出URL" ,
"admin.auths.oauth2_use_custom_url" : "デフォルトURLの代わりにカスタムURLを使用" ,
"admin.auths.oauth2_tokenURL" : "トークンURL" ,
"admin.auths.oauth2_authURL" : "認可URL" ,
"admin.auths.oauth2_profileURL" : "プロフィールURL" ,
"admin.auths.oauth2_emailURL" : "メールURL" ,
"admin.auths.skip_local_two_fa" : "ローカルの2要素認証をスキップ" ,
"admin.auths.skip_local_two_fa_helper" : "指定しない場合、2要素認証を設定しているローカルユーザーはログオン時に2要素認証を成功させる必要があります。" ,
"admin.auths.oauth2_tenant" : "テナント" ,
"admin.auths.oauth2_scopes" : "追加スコープ" ,
"admin.auths.oauth2_required_claim_name" : "必須Claim名" ,
"admin.auths.oauth2_required_claim_name_helper" : "このClaim名を設定すると、このソースからのログインを、指定したClaim名を持つユーザーに限定します。" ,
"admin.auths.oauth2_required_claim_value" : "必須Claim値" ,
"admin.auths.oauth2_required_claim_value_helper" : "この値を設定すると、このソースからのログインを、指定したClaim名とClaim値を持つユーザーに限定します。" ,
"admin.auths.oauth2_group_claim_name" : "このソースでグループ名を提供するClaim名 (オプション)" ,
"admin.auths.oauth2_full_name_claim_name" : "フルネームのClaim名。 (オプション — 設定すると、ユーザーのフルネームは常にこのClaimに同期します)" ,
"admin.auths.oauth2_ssh_public_key_claim_name" : "SSH公開鍵のClaim名" ,
"admin.auths.oauth2_admin_group" : "管理者ユーザーのグループClaim値 (オプション — 上のClaim名が必要)" ,
"admin.auths.oauth2_restricted_group" : "制限付きユーザーのグループClaim値 (オプション — 上のClaim名が必要)" ,
"admin.auths.oauth2_map_group_to_team" : "見つかったグループを組織のチームにマップ (オプション — 上のClaim名が必要)" ,
"admin.auths.oauth2_map_group_to_team_removal" : "対応するグループにユーザーが含まれない場合、同期しているチームからユーザーを削除する" ,
"admin.auths.enable_auto_register" : "自動登録を有効にする" ,
"admin.auths.sspi_auto_create_users" : "自動的にユーザーを作成" ,
"admin.auths.sspi_auto_create_users_helper" : "初回ログインのユーザーに対して、SSPI認証処理が新しいアカウントを自動的に作成することを許可します" ,
"admin.auths.sspi_auto_activate_users" : "自動的にユーザーをアクティベート" ,
"admin.auths.sspi_auto_activate_users_helper" : "SSPI認証処理が新規ユーザーを自動的にアクティベートすることを許可します" ,
"admin.auths.sspi_strip_domain_names" : "ユーザー名からドメイン名を除去" ,
"admin.auths.sspi_strip_domain_names_helper" : "チェックを入れると、ログオン名からドメイン名を除去します。 (例. \"DOMAIN\\user\" や \"user@example.org\" は、どちらも \"user\" となります)" ,
"admin.auths.sspi_separator_replacement" : "\\、/、@の代わりに使用するセパレーター" ,
"admin.auths.sspi_separator_replacement_helper" : "ダウンレベルログオン名のセパレーター (例. \"DOMAIN\\user\" の \\ ) やユーザープリンシパル名のセパレーター (例. \"user@example.org\" の @ ) を置き換えるときに使用する文字です。" ,
"admin.auths.sspi_default_language" : "ユーザーのデフォルトの言語" ,
"admin.auths.sspi_default_language_helper" : "SSPI認証処理によって自動的に作成されるユーザーのデフォルトの言語です。 言語を自動検出するほうが良い場合は空のままにしてください。" ,
"admin.auths.tips" : "ヒント" ,
"admin.auths.tips.oauth2.general" : "OAuth2認証" ,
"admin.auths.tips.oauth2.general.tip" : "新しいOAuth2認証を登録するときは、コールバック/リダイレクトURLは以下になります:" ,
"admin.auths.tip.oauth2_provider" : "OAuth2プロバイダー" ,
"admin.auths.tip.bitbucket" : "新しいOAuthコンシューマーを %s から登録し、\"アカウント\" に \"読み取り\" 権限を追加してください。" ,
"admin.auths.tip.nextcloud" : "あなたのインスタンス上でメニュー \"Settings -> Security -> OAuth 2.0 client\" を選択し、新しいOAuthコンシューマーを登録します" ,
"admin.auths.tip.dropbox" : "新しいアプリケーションを %s から登録してください。" ,
"admin.auths.tip.facebook" : "新しいアプリケーションを %s で登録し、\"Facebook Login\"を追加してください。" ,
"admin.auths.tip.github" : "新しいOAuthアプリケーションを %s から登録してください。" ,
"admin.auths.tip.gitlab_new" : "新しいアプリケーションを %s から登録してください。" ,
"admin.auths.tip.google_plus" : "OAuth2クライアント資格情報を、Google APIコンソール %s から取得してください。" ,
"admin.auths.tip.openid_connect" : "OpenID Connect DiscoveryのURL \"https://{server}/.well-known/openid-configuration\" をエンドポイントとして指定してください" ,
"admin.auths.tip.twitter" : "%s へアクセスしてアプリケーションを作成し、“Allow this application to be used to Sign in with Twitter”オプションを有効にしてください。" ,
"admin.auths.tip.discord" : "新しいアプリケーションを %s から登録してください。" ,
"admin.auths.tip.gitea" : "新しいOAuthアプリケーションを登録してください。 利用ガイドは %s にあります" ,
"admin.auths.tip.yandex" : "%s で新しいアプリケーションを作成してください。 \"Yandex.Passport API\" セクションで次の項目を許可します: \"Access to email address\"、\"Access to user avatar\"、\"Access to username, first name and surname, gender\"" ,
"admin.auths.tip.mastodon" : "認証したいMastodonインスタンスのカスタムURLを入力してください (入力しない場合はデフォルトのURLを使用します)" ,
"admin.auths.edit" : "認証ソースの編集" ,
"admin.auths.activated" : "認証ソースはアクティベート済み" ,
"admin.auths.new_success" : "新しい認証 \"%s\" を追加しました。" ,
"admin.auths.update_success" : "認証ソースを更新しました。" ,
"admin.auths.update" : "認証ソースを更新" ,
"admin.auths.delete" : "認証ソースを削除" ,
"admin.auths.delete_auth_title" : "認証ソースの削除" ,
"admin.auths.delete_auth_desc" : "認証ソースを削除すると、ユーザーがその認証ソースをサインインで使用することができなくなります。 続行しますか？" ,
"admin.auths.still_in_used" : "この認証ソースはまだ使用中です。 先に、使用しているすべてのユーザーを変更または削除してください。" ,
"admin.auths.deletion_success" : "認証ソースを削除しました。" ,
"admin.auths.login_source_exist" : "認証ソース \"%s\" は既に存在します。" ,
"admin.auths.login_source_of_type_exist" : "このタイプの認証ソースは既に存在します。" ,
"admin.auths.unable_to_initialize_openid" : "OpenID Connectプロバイダーを初期化できませんでした: %s" ,
"admin.auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL" : "無効な自動検出URLです（http://またはhttps://で始まる有効なURLでなければなりません）" ,
"admin.config.server_config" : "サーバー設定" ,
"admin.config.app_name" : "サイトのタイトル" ,
"admin.config.app_ver" : "Giteaのバージョン" ,
"admin.config.app_url" : "GiteaのベースURL" ,
"admin.config.custom_conf" : "設定ファイルのパス" ,
"admin.config.custom_file_root_path" : "カスタムファイルのルートパス" ,
"admin.config.domain" : "サーバードメイン" ,
"admin.config.offline_mode" : "ローカルモード" ,
"admin.config.disable_router_log" : "ルーターのログが無効" ,
"admin.config.run_user" : "実行ユーザー名" ,
"admin.config.run_mode" : "実行モード" ,
"admin.config.git_version" : "Gitバージョン" ,
"admin.config.app_data_path" : "Appデータパス" ,
"admin.config.repo_root_path" : "リポジトリのルートパス" ,
"admin.config.lfs_root_path" : "LFSルートパス" ,
"admin.config.log_file_root_path" : "ログの保存先パス" ,
"admin.config.script_type" : "スクリプトの種類" ,
"admin.config.reverse_auth_user" : "リバース認証ユーザー" ,
"admin.config.ssh_config" : "SSH設定" ,
"admin.config.ssh_enabled" : "有効" ,
"admin.config.ssh_start_builtin_server" : "ビルトインサーバーを使用" ,
"admin.config.ssh_domain" : "SSHサーバーのドメイン" ,
"admin.config.ssh_port" : "ポート" ,
"admin.config.ssh_listen_port" : "待受ポート" ,
"admin.config.ssh_root_path" : "ルートパス" ,
"admin.config.ssh_minimum_key_size_check" : "最小キー長のチェック" ,
"admin.config.ssh_minimum_key_sizes" : "最小キー長" ,
"admin.config.lfs_config" : "LFS設定" ,
"admin.config.lfs_enabled" : "有効" ,
"admin.config.lfs_content_path" : "LFS保存先パス" ,
"admin.config.lfs_http_auth_expiry" : "LFSのHTTP認証有効時間" ,
"admin.config.db_config" : "データベース設定" ,
"admin.config.db_type" : "タイプ" ,
"admin.config.db_host" : "ホスト" ,
"admin.config.db_name" : "データベース名" ,
"admin.config.db_user" : "ユーザー名" ,
"admin.config.db_schema" : "スキーマ" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"admin.config.db_ssl_mode" : "SSL" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"admin.config.db_path" : "パス" ,
"admin.config.service_config" : "サービス設定" ,
"admin.config.register_email_confirm" : "登録にはメールによる確認が必要" ,
"admin.config.disable_register" : "セルフ登録無効" ,
"admin.config.allow_only_internal_registration" : "Gitea上での登録のみを許可" ,
"admin.config.allow_only_external_registration" : "外部サービスを使用した登録のみを許可" ,
"admin.config.enable_openid_signup" : "OpenIDを使ったセルフ登録有効" ,
"admin.config.enable_openid_signin" : "OpenIDを使ったサインイン有効" ,
"admin.config.show_registration_button" : "登録ボタンを表示" ,
"admin.config.require_sign_in_view" : "ページ閲覧にサインインが必要" ,
"admin.config.mail_notify" : "メール通知有効" ,
"admin.config.enable_captcha" : "CAPTCHA有効" ,
"admin.config.active_code_lives" : "アカウント確認リンクの有効時間" ,
"admin.config.reset_password_code_lives" : "アカウント回復リンクの有効時間" ,
"admin.config.default_keep_email_private" : "デフォルトでメールアドレスを隠す" ,
"admin.config.default_allow_create_organization" : "デフォルトで組織の作成を許可" ,
"admin.config.enable_timetracking" : "タイムトラッキング有効" ,
"admin.config.default_enable_timetracking" : "デフォルトでタイムトラッキング有効" ,
"admin.config.default_allow_only_contributors_to_track_time" : "コントリビューターだけタイムトラッキングする" ,
"admin.config.no_reply_address" : "メールを隠すときのドメイン" ,
"admin.config.default_visibility_organization" : "新しい組織のデフォルトの表示設定" ,
"admin.config.default_enable_dependencies" : "デフォルトでイシューの依存関係有効" ,
"admin.config.webhook_config" : "Webhook設定" ,
"admin.config.queue_length" : "キューの長さ" ,
"admin.config.deliver_timeout" : "送信タイムアウト" ,
"admin.config.skip_tls_verify" : "TLS検証を省略" ,
"admin.config.mailer_config" : "メーラー設定" ,
"admin.config.mailer_enabled" : "有効" ,
"admin.config.mailer_enable_helo" : "HELO有効" ,
"admin.config.mailer_name" : "名称" ,
"admin.config.mailer_protocol" : "プロトコル" ,
"admin.config.mailer_smtp_addr" : "SMTPアドレス" ,
"admin.config.mailer_smtp_port" : "SMTPポート" ,
"admin.config.mailer_user" : "ユーザー" ,
"admin.config.mailer_use_sendmail" : "Sendmailを使う" ,
"admin.config.mailer_sendmail_path" : "Sendmailのパス" ,
"admin.config.mailer_sendmail_args" : "Sendmailの追加引数" ,
"admin.config.mailer_sendmail_timeout" : "Sendmail のタイムアウト" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"admin.config.mailer_use_dummy" : "Dummy" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"admin.config.test_email_placeholder" : "メールアドレス (例 test@example.com)" ,
"admin.config.send_test_mail" : "テストメールを送信" ,
"admin.config.send_test_mail_submit" : "送信" ,
"admin.config.test_mail_failed" : "\"%s\" へのテストメール送信に失敗しました: %v" ,
"admin.config.test_mail_sent" : "テストメールを \"%s\" へ送信しました。" ,
"admin.config.oauth_config" : "OAuth設定" ,
"admin.config.oauth_enabled" : "有効" ,
"admin.config.cache_config" : "キャッシュ設定" ,
"admin.config.cache_adapter" : "キャッシュ アダプター" ,
"admin.config.cache_interval" : "キャッシュ間隔" ,
"admin.config.cache_conn" : "キャッシュ接続" ,
"admin.config.cache_item_ttl" : "キャッシュアイテムのTTL" ,
"admin.config.cache_test" : "キャッシュのテスト" ,
"admin.config.cache_test_failed" : "キャッシュの調査に失敗しました: %v." ,
"admin.config.cache_test_slow" : "キャッシュのテストは成功しましたが、応答が遅いです: %s" ,
"admin.config.cache_test_succeeded" : "キャッシュのテストは成功し、応答時間は %s でした。" ,
"admin.config.session_config" : "セッション設定" ,
"admin.config.session_provider" : "セッション プロバイダー" ,
"admin.config.provider_config" : "プロバイダーの設定" ,
"admin.config.cookie_name" : "Cookieの名称" ,
"admin.config.gc_interval_time" : "GCの間隔" ,
"admin.config.session_life_time" : "セッションの有効期間" ,
"admin.config.https_only" : "HTTPSのみ" ,
"admin.config.cookie_life_time" : "Cookieの有効期間" ,
"admin.config.picture_config" : "画像とアバターの設定" ,
"admin.config.picture_service" : "画像サービス" ,
"admin.config.disable_gravatar" : "Gravatarが無効" ,
"admin.config.enable_federated_avatar" : "フェデレーテッド・アバター有効" ,
"admin.config.open_with_editor_app_help" : "クローンメニューの「～で開く」に表示するエディタ。 空白のままにするとデフォルトが使用されます。 展開するとデフォルトを確認できます。" ,
"admin.config.git_guide_remote_name" : "操作説明内のgitコマンドで使うリポジトリリモート名" ,
"admin.config.git_config" : "Git設定" ,
"admin.config.git_disable_diff_highlight" : "Diffのシンタックスハイライトが無効" ,
"admin.config.git_max_diff_lines" : "最大の差分行数(1ファイルあたり)" ,
"admin.config.git_max_diff_line_characters" : "最大の差分文字数(1行あたり)" ,
"admin.config.git_max_diff_files" : "差分を表示する最大ファイル数" ,
"admin.config.git_gc_args" : "GC引数" ,
"admin.config.git_migrate_timeout" : "移行タイムアウト" ,
"admin.config.git_mirror_timeout" : "ミラー更新タイムアウト" ,
"admin.config.git_gc_timeout" : "GC操作のタイムアウト" ,
"admin.config.log_config" : "ログ設定" ,
"admin.config.logger_name_fmt" : "ロガー: %s" ,
"admin.config.disabled_logger" : "無効" ,
"admin.config.access_log_mode" : "アクセスログのモード" ,
"admin.config.access_log_template" : "アクセスログ テンプレート" ,
"admin.config.xorm_log_sql" : "SQLのログ出力" ,
"admin.config.set_setting_failed" : "%s の設定に失敗しました" ,
"admin.monitor.stats" : "統計" ,
"admin.monitor.cron" : "Cronタスク" ,
"admin.monitor.name" : "名称" ,
"admin.monitor.schedule" : "スケジュール" ,
"admin.monitor.next" : "次回" ,
"admin.monitor.previous" : "前回" ,
"admin.monitor.execute_times" : "実行回数" ,
"admin.monitor.process" : "実行中のプロセス" ,
"admin.monitor.stacktrace" : "スタックトレース" ,
"admin.monitor.trace" : "トレース" ,
"admin.monitor.performance_logs" : "パフォーマンスログ" ,
"admin.monitor.processes_count" : "%d プロセス" ,
"admin.monitor.download_diagnosis_report" : "診断レポートをダウンロード" ,
"admin.monitor.desc" : "説明" ,
"admin.monitor.start" : "開始日時" ,
"admin.monitor.execute_time" : "実行時間" ,
"admin.monitor.last_execution_result" : "結果" ,
"admin.monitor.process.cancel" : "処理をキャンセル" ,
"admin.monitor.process.cancel_desc" : "処理をキャンセルするとデータが失われる可能性があります" ,
"admin.monitor.process.children" : "子プロセス" ,
"admin.monitor.queues" : "キュー" ,
"admin.monitor.queue" : "キュー: %s" ,
"admin.monitor.queue.name" : "キュー名" ,
"admin.monitor.queue.type" : "種類" ,
"admin.monitor.queue.exemplar" : "要素の型" ,
"admin.monitor.queue.numberworkers" : "ワーカー数" ,
"admin.monitor.queue.activeworkers" : "使用ワーカー数" ,
"admin.monitor.queue.maxnumberworkers" : "ワーカー数上限" ,
"admin.monitor.queue.numberinqueue" : "キュー内の数" ,
"admin.monitor.queue.review_add" : "ワーカーの確認 / 追加" ,
"admin.monitor.queue.settings.title" : "プール設定" ,
"admin.monitor.queue.settings.desc" : "プールはワーカーキューの待機状態に応じて動的に大きくなります。" ,
"admin.monitor.queue.settings.maxnumberworkers" : "ワーカー数上限" ,
"admin.monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder" : "現在の設定 %[1]d" ,
"admin.monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error" : "ワーカー数上限は数値にしてください" ,
"admin.monitor.queue.settings.submit" : "設定を更新" ,
"admin.monitor.queue.settings.changed" : "設定を更新しました" ,
"admin.monitor.queue.settings.remove_all_items" : "すべて削除" ,
"admin.monitor.queue.settings.remove_all_items_done" : "キュー内のすべての項目を削除しました。" ,
"admin.notices.system_notice_list" : "システム通知" ,
"admin.notices.view_detail_header" : "通知の詳細を表示" ,
"admin.notices.operations" : "操作" ,
"admin.notices.select_all" : "すべて選択" ,
"admin.notices.deselect_all" : "すべて選択解除" ,
"admin.notices.inverse_selection" : "選択を反転" ,
"admin.notices.delete_selected" : "選択項目を削除" ,
"admin.notices.delete_all" : "すべての通知を削除" ,
"admin.notices.type" : "タイプ" ,
"admin.notices.type_1" : "リポジトリ" ,
"admin.notices.type_2" : "タスク" ,
"admin.notices.desc" : "説明" ,
"admin.notices.op" : "操作" ,
"admin.notices.delete_success" : "システム通知を削除しました。" ,
"admin.self_check.no_problem_found" : "今のところ問題は見つかっていません。" ,
"admin.self_check.startup_warnings" : "起動時の警告:" ,
"admin.self_check.database_collation_mismatch" : "データベースに想定される照合順序: %s" ,
"admin.self_check.database_collation_case_insensitive" : "データベースは照合順序 %s を使用しており、大文字小文字を区別しません。 Giteaはその照合順序でも動作するかもしれませんが、まれに期待どおり動作しないケースがあるかもしれません。" ,
"admin.self_check.database_inconsistent_collation_columns" : "データベースは照合順序 %s を使用していますが、以下のカラムはそれと一致しない照合順序を使用しており、予期せぬ問題を引き起こす可能性があります。" ,
"admin.self_check.database_fix_mysql" : "MySQL/MariaDBユーザーの方は、\"gitea doctor convert\" コマンドを使用することで、照合順序の問題を修正できます。 また、\"ALTER ... COLLATE ...\" のSQLを手で実行しても修正することができます。" ,
"admin.self_check.database_fix_mssql" : "MSSQLユーザーの方は、問題を修正するには今のところ \"ALTER ... COLLATE ...\" のSQLを手で実行するしかありません。" ,
"admin.self_check.location_origin_mismatch" : "現在のURL (%[1]s) は、Giteaが見ているURL (%[2]s) に一致していません。 リバースプロキシを使用している場合は、\"Host\" ヘッダーと \"X-Forwarded-Proto\" ヘッダーが正しく設定されていることを確認してください。" ,
"action.create_repo" : "がリポジトリ <a href=\"%s\">%s</a> を作成しました" ,
"action.rename_repo" : "がリポジトリ名を <code>%[1]s</code> から <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> へ変更しました" ,
"action.commit_repo" : "が <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a> の <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> にプッシュしました" ,
"action.create_issue" : "がイシュー <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a> をオープンしました" ,
"action.close_issue" : "がイシュー <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a> をクローズしました" ,
"action.reopen_issue" : "がイシュー <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a> を再オープンしました" ,
"action.create_pull_request" : "がプルリクエスト <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a> を作成しました" ,
"action.close_pull_request" : "がプルリクエスト <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a> をクローズしました" ,
"action.reopen_pull_request" : "がプルリクエスト <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a> を再オープンしました" ,
"action.comment_issue" : "がイシュー <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a> にコメントしました" ,
"action.comment_pull" : "がプルリクエスト <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a> にコメントしました" ,
"action.merge_pull_request" : "がプルリクエスト <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a> をマージしました" ,
"action.auto_merge_pull_request" : "がプルリクエスト <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a> を自動マージしました" ,
"action.transfer_repo" : "がリポジトリ <code>%s</code> を <a href=\"%s\">%s</a> へ移転しました" ,
"action.push_tag" : "がタグ <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> を <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a> にプッシュしました" ,
"action.delete_tag" : "がタグ %[2]s を <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> から削除しました" ,
"action.delete_branch" : "がブランチ %[2]s を <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> から削除しました" ,
"action.compare_branch" : "比較" ,
"action.compare_commits" : "%d件のコミットを比較" ,
"action.compare_commits_general" : "コミットを比較" ,
"action.mirror_sync_push" : "が <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a> の <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> へのコミットをミラーから反映しました" ,
"action.mirror_sync_create" : "が <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a> の新しい参照 <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> をミラーから反映しました" ,
"action.mirror_sync_delete" : "が <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> の参照 <code>%[2]s</code> をミラーから反映し、削除しました" ,
"action.approve_pull_request" : "が <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a> を承認しました" ,
"action.reject_pull_request" : "が <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a>について変更を提案しました" ,
"action.publish_release" : "が <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> の <a href=\"%[2]s\">%[4]s</a> をリリースしました" ,
"action.review_dismissed" : "が <b>%[4]s</b> の <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a> へのレビューを棄却しました" ,
"action.review_dismissed_reason" : "理由:" ,
"action.create_branch" : "がブランチ <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> を <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a> に作成しました" ,
"action.starred_repo" : "が <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> にスターをつけました" ,
"action.watched_repo" : "が <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> のウォッチを開始しました" ,
"tool.now" : "たった今" ,
"tool.future" : "未来" ,
"tool.1s" : "1秒" ,
"tool.1m" : "1分" ,
"tool.1h" : "1時間" ,
"tool.1d" : "1日" ,
"tool.1w" : "1週間" ,
"tool.1mon" : "1ヶ月" ,
"tool.1y" : "1年" ,
"tool.seconds" : "%d秒" ,
"tool.minutes" : "%d分" ,
"tool.hours" : "%d時間" ,
"tool.days" : "%d日" ,
"tool.weeks" : "%d週間" ,
"tool.months" : "%dヶ月" ,
"tool.years" : "%d年" ,
"tool.raw_seconds" : "秒" ,
"tool.raw_minutes" : "分" ,
"dropzone.default_message" : "ファイルをここにドロップ、またはここをクリックしてアップロード" ,
"dropzone.invalid_input_type" : "この種類のファイルはアップロードできません。" ,
"dropzone.file_too_big" : "アップロードされたファイルのサイズ ({{filesize}} MB) は、最大サイズ ({{maxFilesize}} MB) を超えています。" ,
"dropzone.remove_file" : "ファイル削除" ,
"notification.notifications" : "通知" ,
"notification.unread" : "未読" ,
"notification.read" : "既読" ,
"notification.no_unread" : "未読の通知はありません。" ,
"notification.no_read" : "既読の通知はありません。" ,
"notification.pin" : "通知をピン留め" ,
"notification.mark_as_read" : "既読にする" ,
"notification.mark_as_unread" : "未読にする" ,
"notification.mark_all_as_read" : "すべて既読にする" ,
"notification.subscriptions" : "購読" ,
"notification.watching" : "ウォッチ中" ,
"notification.no_subscriptions" : "購読しているものはありません" ,
"gpg.default_key" : "デフォルト鍵で署名" ,
"gpg.error.extract_sign" : "署名の抽出に失敗しました" ,
"gpg.error.generate_hash" : "コミットのハッシュ生成に失敗しました" ,
"gpg.error.no_committer_account" : "コミッターのメールアドレスに対応するアカウントが存在しません" ,
"gpg.error.no_gpg_keys_found" : "この署名に対応する既知のキーがデータベースに存在しません" ,
"gpg.error.not_signed_commit" : "署名されたコミットではありません" ,
"gpg.error.failed_retrieval_gpg_keys" : "コミッターのアカウントに登録されたキーを取得できませんでした" ,
"gpg.error.probable_bad_signature" : "警告! このIDの鍵はデータベースに登録されていますが、その鍵でコミットの検証が通りません! これは疑わしいコミットです。" ,
"gpg.error.probable_bad_default_signature" : "警告! これはデフォルト鍵のIDですが、デフォルト鍵ではコミットの検証が通りません! これは疑わしいコミットです。" ,
"units.unit" : "ユニット" ,
"units.error.no_unit_allowed_repo" : "このリポジトリのどのセクションにもアクセスが許可されていません。" ,
"units.error.unit_not_allowed" : "このセクションへのアクセスが許可されていません。" ,
"packages.title" : "パッケージ" ,
"packages.desc" : "リポジトリ パッケージを管理します。" ,
"packages.empty" : "パッケージはまだありません。" ,
"packages.no_metadata" : "メタデータがありません。" ,
"packages.empty.documentation" : "パッケージレジストリの詳細については、 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">ドキュメント</a> を参照してください。" ,
"packages.empty.repo" : "パッケージはアップロード済みで、ここに表示されていないですか？ <a href=\"%[1]s\">パッケージ設定</a>を開いて、パッケージをこのリポジトリにリンクしてください。" ,
"packages.registry.documentation" : "%sレジストリの詳細については、 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">ドキュメント</a> を参照してください。" ,
"packages.filter.type" : "タイプ" ,
"packages.filter.type.all" : "すべて" ,
"packages.filter.no_result" : "フィルタの結果、空になりました。" ,
"packages.filter.container.tagged" : "タグあり" ,
"packages.filter.container.untagged" : "タグなし" ,
"packages.published_by" : "%[1]sに<a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>が配布" ,
"packages.published_by_in" : "%[1]sに<a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>が<a href=\"%[4]s\"><strong>%[5]s</strong></a>で配布" ,
"packages.installation" : "インストール方法" ,
"packages.about" : "このパッケージについて" ,
"packages.requirements" : "要求事項" ,
"packages.dependencies" : "依存関係" ,
"packages.keywords" : "キーワード" ,
"packages.details" : "詳細" ,
"packages.details.author" : "著作者" ,
"packages.details.project_site" : "プロジェクトサイト" ,
"packages.details.repository_site" : "リポジトリサイト" ,
"packages.details.documentation_site" : "ドキュメンテーションサイト" ,
"packages.details.license" : "ライセンス" ,
"packages.assets" : "アセット" ,
"packages.versions" : "バージョン" ,
"packages.versions.view_all" : "すべて表示" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"packages.dependency.id" : "ID" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"packages.dependency.version" : "バージョン" ,
"packages.search_in_external_registry" : "%s で検索" ,
"packages.alpine.registry" : "あなたの <code>/etc/apk/repositories</code> ファイルにURLを追加して、このレジストリをセットアップします:" ,
"packages.alpine.registry.key" : "インデックス署名の検証のため、レジストリのRSA公開鍵を <code>/etc/apk/keys/</code> フォルダにダウンロードします:" ,
"packages.alpine.registry.info" : "$branch と $repository は下にあるリストから選んでください。" ,
"packages.alpine.install" : "パッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:" ,
"packages.alpine.repository" : "リポジトリ情報" ,
"packages.alpine.repository.branches" : "ブランチ" ,
"packages.alpine.repository.repositories" : "リポジトリ" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"packages.alpine.repository.architectures" : "Architectures" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"packages.arch.registry" : "<code>/etc/pacman.conf</code> にリポジトリとアーキテクチャを含めてサーバーを追加します:" ,
"packages.arch.install" : "pacmanでパッケージを同期します:" ,
"packages.arch.repository" : "リポジトリ情報" ,
"packages.arch.repository.repositories" : "リポジトリ" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"packages.arch.repository.architectures" : "Architectures" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"packages.cargo.registry" : "Cargo 設定ファイルでこのレジストリをセットアップします。(例 <code>~/.cargo/config.toml</code>):" ,
"packages.cargo.install" : "Cargo を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:" ,
"packages.chef.registry" : "あなたの <code>~/.chef/config.rb</code> ファイルに、このレジストリをセットアップします:" ,
"packages.chef.install" : "パッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:" ,
"packages.composer.registry" : "あなたの <code>~/.composer/config.json</code> ファイルに、このレジストリをセットアップします:" ,
"packages.composer.install" : "Composer を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:" ,
"packages.composer.dependencies" : "依存関係" ,
"packages.composer.dependencies.development" : "開発用依存関係" ,
"packages.conan.details.repository" : "リポジトリ" ,
"packages.conan.registry" : "このレジストリをコマンドラインからセットアップします:" ,
"packages.conan.install" : "Conan を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:" ,
"packages.conda.registry" : "あなたの <code>.condarc</code> ファイルに、このレジストリを Conda リポジトリとしてセットアップします:" ,
"packages.conda.install" : "Conda を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:" ,
"packages.container.details.type" : "イメージタイプ" ,
"packages.container.details.platform" : "プラットフォーム" ,
"packages.container.pull" : "コマンドラインでイメージを取得します:" ,
"packages.container.images" : "イメージ" ,
"packages.container.digest" : "ダイジェスト" ,
"packages.container.multi_arch" : "OS / アーキテクチャ" ,
"packages.container.layers" : "イメージレイヤー" ,
"packages.container.labels" : "ラベル" ,
"packages.container.labels.key" : "キー" ,
"packages.container.labels.value" : "値" ,
"packages.cran.registry" : "あなたの <code>Rprofile.site</code> ファイルに、このレジストリをセットアップします:" ,
"packages.cran.install" : "パッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:" ,
"packages.debian.registry" : "このレジストリをコマンドラインからセットアップします:" ,
"packages.debian.registry.info" : "$distribution と $component は下にあるリストから選んでください。" ,
"packages.debian.install" : "パッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:" ,
"packages.debian.repository" : "リポジトリ情報" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"packages.debian.repository.distributions" : "Distributions" ,
"packages.debian.repository.components" : "Components" ,
"packages.debian.repository.architectures" : "Architectures" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"packages.generic.download" : "コマンドラインでパッケージをダウンロードします:" ,
"packages.go.install" : "コマンドラインでパッケージをインストール:" ,
"packages.helm.registry" : "このレジストリをコマンドラインからセットアップします:" ,
"packages.helm.install" : "パッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:" ,
"packages.maven.registry" : "あなたのプロジェクトの <code>pom.xml</code> ファイルに、このレジストリをセットアップします:" ,
"packages.maven.install" : "パッケージを使用するには、 <code>pom.xml</code> ファイル内の <code>dependencies</code> ブロックに以下を含めます:" ,
"packages.maven.install2" : "コマンドラインで実行します:" ,
"packages.maven.download" : "依存関係をダウンロードするには、コマンドラインでこれを実行します:" ,
"packages.nuget.registry" : "このレジストリをコマンドラインからセットアップします:" ,
"packages.nuget.install" : "NuGet を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:" ,
"packages.nuget.dependency.framework" : "ターゲットフレームワーク" ,
"packages.npm.registry" : "あなたのプロジェクトの <code>.npmrc</code> ファイルに、このレジストリをセットアップします:" ,
"packages.npm.install" : "npm を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:" ,
"packages.npm.install2" : "または package.json ファイルに追加します:" ,
"packages.npm.dependencies" : "依存関係" ,
"packages.npm.dependencies.development" : "開発用依存関係" ,
"packages.npm.dependencies.bundle" : "バンドルされた依存関係" ,
"packages.npm.dependencies.peer" : "Peer依存関係" ,
"packages.npm.dependencies.optional" : "オプションの依存関係" ,
"packages.npm.details.tag" : "タグ" ,
"packages.pub.install" : "Dart を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:" ,
"packages.pypi.requires" : "必要なPython" ,
"packages.pypi.install" : "pip を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:" ,
"packages.rpm.registry" : "このレジストリをコマンドラインからセットアップします:" ,
"packages.rpm.distros.redhat" : "RedHat系ディストリビューションの場合" ,
"packages.rpm.distros.suse" : "SUSE系ディストリビューションの場合" ,
"packages.rpm.install" : "パッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:" ,
"packages.rpm.repository" : "リポジトリ情報" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"packages.rpm.repository.architectures" : "Architectures" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"packages.rpm.repository.multiple_groups" : "このパッケージは複数のグループで利用可能です。" ,
"packages.rubygems.install" : "gem を使用してパッケージをインストールするには、次のコマンドを実行します:" ,
"packages.rubygems.install2" : "または Gemfile に追加します:" ,
"packages.rubygems.dependencies.runtime" : "実行用依存関係" ,
"packages.rubygems.dependencies.development" : "開発用依存関係" ,
"packages.rubygems.required.ruby" : "必要なRubyバージョン" ,
"packages.rubygems.required.rubygems" : "必要なRubyGemバージョン" ,
"packages.swift.registry" : "このレジストリをコマンドラインからセットアップします:" ,
"packages.swift.install" : "あなたの <code>Package.swift</code> ファイルにパッケージを追加します:" ,
"packages.swift.install2" : "そして次のコマンドを実行します:" ,
"packages.vagrant.install" : "Vagrant ボックスを追加するには、次のコマンドを実行します。" ,
"packages.settings.link" : "このパッケージをリポジトリにリンク" ,
"packages.settings.link.description" : "パッケージをリポジトリにリンクすると、リポジトリのパッケージ一覧にそのパッケージが表示されます。 リンクできるのは、同じオーナーが所有するリポジトリのみです。 入力欄を空にするとリンクを削除します。" ,
"packages.settings.link.select" : "リポジトリを選択" ,
"packages.settings.link.button" : "リポジトリのリンクを更新" ,
"packages.settings.link.success" : "リポジトリのリンクを更新しました。" ,
"packages.settings.link.error" : "リポジトリのリンクの更新に失敗しました。" ,
"packages.settings.link.repo_not_found" : "リポジトリ %s が見つかりません。" ,
"packages.settings.unlink.error" : "リポジトリのリンクの削除に失敗しました。" ,
"packages.settings.unlink.success" : "リポジトリのリンクを削除しました。" ,
"packages.settings.delete" : "パッケージ削除" ,
"packages.settings.delete.description" : "パッケージの削除は恒久的で元に戻すことはできません。" ,
"packages.settings.delete.notice" : "%s (%s) を削除しようとしています。この操作は元に戻せません。よろしいですか？" ,
"packages.settings.delete.success" : "パッケージを削除しました。" ,
"packages.settings.delete.error" : "パッケージの削除に失敗しました。" ,
"packages.owner.settings.cargo.title" : "Cargoレジストリ インデックス" ,
"packages.owner.settings.cargo.initialize" : "インデックスを初期化" ,
"packages.owner.settings.cargo.initialize.description" : "Cargoレジストリを使用するには、インデックス用の特別なgitリポジトリが必要です。 このオプションを使用するとそのリポジトリを(再)作成し、自動的に構成します。" ,
"packages.owner.settings.cargo.initialize.error" : "Cargoインデックスの初期化に失敗しました: %v" ,
"packages.owner.settings.cargo.initialize.success" : "Cargoインデックスは正常に作成されました。" ,
"packages.owner.settings.cargo.rebuild" : "インデックスを再構築" ,
"packages.owner.settings.cargo.rebuild.description" : "インデックスが格納されているCargoパッケージと同期していない場合は、再構築すると良いでしょう。" ,
"packages.owner.settings.cargo.rebuild.error" : "Cargoインデックスの再構築に失敗しました: %v" ,
"packages.owner.settings.cargo.rebuild.success" : "Cargoインデックスは正常に再構築されました。" ,
"packages.owner.settings.cleanuprules.title" : "クリーンアップルールの管理" ,
"packages.owner.settings.cleanuprules.add" : "クリーンアップルールを追加" ,
"packages.owner.settings.cleanuprules.edit" : "クリーンアップルールを編集" ,
"packages.owner.settings.cleanuprules.none" : "クリーンアップルールはありません。 ドキュメントを参照してください。" ,
"packages.owner.settings.cleanuprules.preview" : "クリーンアップルールをプレビュー" ,
"packages.owner.settings.cleanuprules.preview.overview" : "%d パッケージが削除される予定です。" ,
"packages.owner.settings.cleanuprules.preview.none" : "クリーンアップルールと一致するパッケージがありません。" ,
"packages.owner.settings.cleanuprules.enabled" : "有効" ,
"packages.owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match" : "フルパッケージ名にパターンを適用" ,
"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.title" : "以下のルールにマッチするバージョンを残します。 (下にある削除ルールにマッチしていても残します)" ,
"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.count" : "最近のものを残す" ,
"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.count.1" : "1 パッケージにつき 1 バージョン" ,
"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.count.n" : "1 パッケージにつき %d バージョン" ,
"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.pattern" : "マッチするバージョンを残す" ,
"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container" : "Containerパッケージの場合、<code>最新</code>バージョンは常に残します。" ,
"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.title" : "以下のルールにマッチするバージョンを削除します。 (上にあるルールが残す対象としている場合を除きます)" ,
"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.days" : "これより古いバージョンを削除する" ,
"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.pattern" : "マッチするバージョンを削除する" ,
"packages.owner.settings.cleanuprules.success.update" : "クリーンアップルールが更新されました。" ,
"packages.owner.settings.cleanuprules.success.delete" : "クリーンアップルールが削除されました。" ,
"packages.owner.settings.chef.title" : "Chefレジストリ" ,
"packages.owner.settings.chef.keypair" : "キーペアを生成" ,
"packages.owner.settings.chef.keypair.description" : "Chefレジストリの認証にはキーペアが必要です。 すでにキーペアを生成していた場合、新しいキーペアを生成すると古いキーペアは破棄されます。" ,
"secrets.secrets" : "シークレット" ,
"secrets.description" : "シークレットは特定のActionsに渡されます。 それ以外で読み出されることはありません。" ,
"secrets.none" : "シークレットはまだありません。" ,
"secrets.creation.description" : "説明" ,
"secrets.creation.name_placeholder" : "大文字小文字の区別なし、英数字とアンダースコアのみ、GITEA_ や GITHUB_ で始まるものは不可" ,
"secrets.creation.value_placeholder" : "内容を入力してください。前後の空白は除去されます。" ,
"secrets.creation.description_placeholder" : "簡単な説明を入力してください。 (オプション)" ,
"secrets.save_success" : "シークレット \"%s\" を保存しました。" ,
"secrets.save_failed" : "シークレットの保存に失敗しました。" ,
"secrets.add_secret" : "シークレットを追加" ,
"secrets.edit_secret" : "シークレットを編集" ,
"secrets.deletion" : "シークレットの削除" ,
"secrets.deletion.description" : "シークレットの削除は恒久的で元に戻すことはできません。 続行しますか？" ,
"secrets.deletion.success" : "シークレットを削除しました。" ,
"secrets.deletion.failed" : "シークレットの削除に失敗しました。" ,
"secrets.management" : "シークレット管理" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"actions.actions" : "Actions" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"actions.unit.desc" : "Actionsの管理" ,
"actions.status.unknown" : "不明" ,
"actions.status.waiting" : "待機中" ,
"actions.status.running" : "実行中" ,
"actions.status.success" : "成功" ,
"actions.status.failure" : "失敗" ,
"actions.status.cancelled" : "キャンセル" ,
"actions.status.skipped" : "スキップ" ,
"actions.status.blocked" : "ブロックされた" ,
"actions.runners" : "ランナー" ,
"actions.runners.runner_manage_panel" : "ランナーの管理" ,
"actions.runners.new" : "新しいランナーを作成" ,
"actions.runners.new_notice" : "ランナーの開始方法" ,
"actions.runners.status" : "ステータス" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"actions.runners.id" : "ID" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"actions.runners.name" : "名称" ,
"actions.runners.owner_type" : "タイプ" ,
"actions.runners.description" : "説明" ,
"actions.runners.labels" : "ラベル" ,
"actions.runners.last_online" : "最終オンライン時刻" ,
"actions.runners.runner_title" : "ランナー" ,
"actions.runners.task_list" : "このランナーの最近のタスク" ,
"actions.runners.task_list.no_tasks" : "タスクはまだありません。" ,
"actions.runners.task_list.run" : "実行" ,
"actions.runners.task_list.status" : "ステータス" ,
"actions.runners.task_list.repository" : "リポジトリ" ,
"actions.runners.task_list.commit" : "コミット" ,
"actions.runners.task_list.done_at" : "終了時刻" ,
"actions.runners.edit_runner" : "ランナーの編集" ,
"actions.runners.update_runner" : "変更を保存" ,
"actions.runners.update_runner_success" : "ランナーを更新しました" ,
"actions.runners.update_runner_failed" : "ランナーの更新に失敗しました" ,
"actions.runners.delete_runner" : "このランナーを削除" ,
"actions.runners.delete_runner_success" : "ランナーを削除しました" ,
"actions.runners.delete_runner_failed" : "ランナーの削除に失敗しました" ,
"actions.runners.delete_runner_header" : "ランナー削除の確認" ,
"actions.runners.delete_runner_notice" : "このランナーでタスクが実行されている場合、タスクは停止され失敗扱いとなります。 それによりビルドワークフローが途中で終了することになるかもしれません。" ,
"actions.runners.none" : "利用可能なランナーはありません" ,
"actions.runners.status.unspecified" : "不明" ,
"actions.runners.status.idle" : "アイドル" ,
"actions.runners.status.active" : "稼働中" ,
"actions.runners.status.offline" : "オフライン" ,
"actions.runners.version" : "バージョン" ,
"actions.runners.reset_registration_token" : "登録トークンをリセット" ,
"actions.runners.reset_registration_token_confirm" : "現在のトークンを無効にして、新しいトークンを生成しますか？" ,
"actions.runners.reset_registration_token_success" : "ランナー登録トークンをリセットしました" ,
"actions.runs.all_workflows" : "すべてのワークフロー" ,
"actions.runs.commit" : "コミット" ,
"actions.runs.scheduled" : "スケジュール済み" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"actions.runs.pushed_by" : "pushed by" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"actions.runs.invalid_workflow_helper" : "ワークフロー設定ファイルは無効です。あなたの設定ファイルを確認してください: %s" ,
"actions.runs.no_matching_online_runner_helper" : "ラベルに一致するオンラインのランナーが見つかりません: %s" ,
"actions.runs.no_job_without_needs" : "ワークフローには依存関係のないジョブが少なくとも1つ含まれている必要があります。" ,
"actions.runs.no_job" : "ワークフローには少なくとも1つのジョブが含まれている必要があります" ,
"actions.runs.actor" : "アクター" ,
"actions.runs.status" : "ステータス" ,
"actions.runs.actors_no_select" : "すべてのアクター" ,
"actions.runs.status_no_select" : "すべてのステータス" ,
"actions.runs.no_results" : "一致する結果はありません。" ,
"actions.runs.no_workflows" : "ワークフローはまだありません。" ,
"actions.runs.no_workflows.quick_start" : "Gitea Actions の始め方がわからない？ では<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">クイックスタートガイド</a>をご覧ください。" ,
"actions.runs.no_workflows.documentation" : "Gitea Actions の詳細については、<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">ドキュメント</a>を参照してください。" ,
"actions.runs.no_runs" : "ワークフローはまだ実行されていません。" ,
"actions.runs.empty_commit_message" : "(空のコミットメッセージ)" ,
"actions.runs.expire_log_message" : "ログは古すぎるため消去されています。" ,
"actions.runs.delete" : "ワークフローの実行を削除" ,
"actions.runs.cancel" : "ワークフローの実行をキャンセル" ,
"actions.runs.delete.description" : "このワークフローを完全に削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。" ,
"actions.runs.not_done" : "このワークフローの実行は完了していません。" ,
"actions.runs.view_workflow_file" : "ワークフローファイルを表示" ,
"actions.workflow.disable" : "ワークフローを無効にする" ,
"actions.workflow.disable_success" : "ワークフロー '%s' が無効になりました。" ,
"actions.workflow.enable" : "ワークフローを有効にする" ,
"actions.workflow.enable_success" : "ワークフロー '%s' が有効になりました。" ,
"actions.workflow.disabled" : "ワークフローは無効です。" ,
"actions.workflow.run" : "ワークフローを実行" ,
"actions.workflow.not_found" : "ワークフロー '%s' が見つかりません。" ,
"actions.workflow.run_success" : "ワークフロー '%s' は正常に実行されました。" ,
"actions.workflow.from_ref" : "使用するワークフローの取得元" ,
"actions.workflow.has_workflow_dispatch" : "このワークフローには workflow_dispatch イベントトリガーがあります。" ,
"actions.workflow.has_no_workflow_dispatch" : "ワークフロー '%s' には workflow_dispatch イベントトリガーがありません。" ,
"actions.need_approval_desc" : "フォークプルリクエストのワークフローを実行するには承認が必要です。" ,
"actions.approve_all_success" : "すべてのワークフローの実行が正常に承認されました。" ,
"actions.variables" : "変数" ,
"actions.variables.management" : "変数の管理" ,
"actions.variables.creation" : "変数の追加" ,
"actions.variables.none" : "変数はまだありません。" ,
"actions.variables.deletion" : "変数を削除" ,
"actions.variables.deletion.description" : "変数の削除は恒久的で元に戻すことはできません。 続行しますか？" ,
"actions.variables.description" : "変数は特定のActionsに渡されます。 それ以外で読み出されることはありません。" ,
"actions.variables.id_not_exist" : "IDが%dの変数は存在しません。" ,
"actions.variables.edit" : "変数の編集" ,
"actions.variables.deletion.failed" : "変数を削除できませんでした。" ,
"actions.variables.deletion.success" : "変数を削除しました。" ,
"actions.variables.creation.failed" : "変数を追加できませんでした。" ,
"actions.variables.creation.success" : "変数 \"%s\" を追加しました。" ,
"actions.variables.update.failed" : "変数を更新できませんでした。" ,
"actions.variables.update.success" : "変数を更新しました。" ,
"actions.logs.always_auto_scroll" : "常にログを自動スクロール" ,
"actions.logs.always_expand_running" : "常に実行中のログを展開" ,
"actions.general" : "一般" ,
"actions.general.enable_actions" : "Actionsの有効化" ,
"actions.general.collaborative_owners_management" : "協力オーナーの管理" ,
"actions.general.collaborative_owners_management_help" : "協力オーナーとは、このリポジトリのActionやワークフローに、自身のプライベートリポジトリからアクセスできるユーザーまたは組織のことです。" ,
"actions.general.add_collaborative_owner" : "協力オーナーを追加" ,
"actions.general.collaborative_owner_not_exist" : "協力オーナーが存在しません。" ,
"actions.general.remove_collaborative_owner" : "協力オーナーの削除" ,
"actions.general.remove_collaborative_owner_desc" : "協力オーナーを削除すると、そのオーナーのリポジトリはこのリポジトリのActionにアクセスできなくなります。 続行しますか？" ,
"projects.deleted.display_name" : "削除されたプロジェクト" ,
"projects.type-1.display_name" : "個人プロジェクト" ,
"projects.type-2.display_name" : "リポジトリ プロジェクト" ,
"projects.type-3.display_name" : "組織プロジェクト" ,
"projects.enter_fullscreen" : "フルスクリーン" ,
"projects.exit_fullscreen" : "フルスクリーンを終了" ,
2026-02-16 00:50:05 +00:00
"git.filemode.changed_filemode" : "%[1]s → %[2]s" ,
2025-12-25 12:51:33 -08:00
"git.filemode.directory" : "ディレクトリ" ,
"git.filemode.normal_file" : "ノーマルファイル" ,
"git.filemode.executable_file" : "実行可能ファイル" ,
"git.filemode.symbolic_link" : "シンボリックリンク" ,
"git.filemode.submodule" : "サブモジュール"
2025-12-19 09:50:48 -08:00
}
