"error.not_found":"Il bersaglio non è stato trovato.",
"error.network_error":"Errore di rete",
"startpage.app_desc":"Un servizio auto-ospitato per Git pronto all'uso",
"startpage.install":"Facile da installare",
"startpage.platform":"Multipiattaforma",
"startpage.lightweight":"Leggero",
"startpage.lightweight_desc":"Gitea ha requisiti minimi bassi e può funzionare su un economico Raspberry Pi. Risparmia l'energia della tua macchina!",
"install.install":"Installazione",
"install.title":"Configurazione Iniziale",
"install.docker_helper":"Se stai usando Gitea con Docker, leggi <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">la documentazione</a> prima di cambiare qualsiasi impostazione.",
"install.db_title":"Impostazioni Database",
"install.db_type":"Tipo di database",
"install.user":"Nome utente",
"install.db_name":"Nome del database",
"install.db_schema_helper":"Lascia vuoto per il valore predefinito del database (\"public\").",
"install.path":"Percorso",
"install.sqlite_helper":"Percorso file del database SQLite3.<br>Inserisci un percorso assoluto se stai usando Gitea come servizio.",
"install.reinstall_error":"Stai cercando di installare in un database Gitea esistente",
"install.reinstall_confirm_message":"La reinstallazione con un database Gitea esistente può causare problemi multipli. Nella maggior parte dei casi, dovresti usare il tuo \"app.ini\" esistente per eseguire Gitea. Se sai cosa stai facendo, confermi quanto segue:",
"install.reinstall_confirm_check_3":"Confermi di essere assolutamente sicuro che questo Gitea è in esecuzione con l'app corretta. ni posizione e che sei sicuro di dover reinstallare. Confermi di aver riconosciuto i rischi di cui sopra.",
"install.err_empty_db_path":"Il percorso del database SQLite3 non può essere vuoto.",
"install.no_admin_and_disable_registration":"Non puoi disabilitare l'auto-registrazione degli utenti senza creare un account amministratore.",
"install.err_empty_admin_password":"La password dell'amministratore non può essere vuota.",
"install.general_title":"Impostazioni Generali",
"install.app_name":"Titolo del Sito",
"install.app_name_helper":"Qui puoi inserire il nome della tua società.",
"install.repo_path":"Percorso Root del Repository",
"install.repo_path_helper":"Le Remote Git repositories saranno salvate in questa directory.",
"install.lfs_path":"Percorso radice di Git LFS",
"install.lfs_path_helper":"I file trovati da Git LFS saranno salvati in questa directory. Lasciare vuoto per disattivare.",
"install.run_user":"Esegui come Nome utente",
"install.domain":"Dominio Server",
"install.domain_helper":"Dominio o indirizzo host per il server.",
"install.ssh_port":"Porta Server SSH",
"install.ssh_port_helper":"Numero di porta in ascolto sul server SSH. Lasciare vuoto per disattivare.",
"install.http_port":"Porta in ascolto HTTP Gitea",
"install.app_url":"URL di base di Gitea",
"install.app_url_helper":"URL di base per gli HTTP(S) clone URLs e notifiche email.",
"install.log_root_path":"Percorso dei log",
"install.log_root_path_helper":"I file di log saranno scritti in questa directory.",
"install.smtp_from_helper":"Indirizzo Email che Gitea utilizzerà. Inserisci un indirizzo email o usa il formato \"Name\" <email@example.com>.",
"install.mailer_user":"Nome utente SMTP",
"install.mailer_password":"Password SMTP",
"install.register_confirm":"Richiedere la conferma Email per registrarsi",
"install.mail_notify":"Attiva le notifiche Email",
"install.server_service_title":"Impostazioni Server e Servizi di Terza Parte",
"install.offline_mode":"Attiva la Modalità in Locale",
"install.offline_mode_popup":"Disattiva le reti di distribuzione dei contenuti di terze parti e fornisci tutte le risorse localmente.",
"install.disable_gravatar":"Disattiva Gravatar",
"install.disable_gravatar_popup":"Disattiva Gravatar e le fonti di avatar di terze parti. Verrà usato un avatar predefinito almeno che un utente non carichi un avatar in locale.",
"install.federated_avatar_lookup":"Attiva i Federated Avatar",
"install.federated_avatar_lookup_popup":"Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.",
"install.test_git_failed":"Fallito il test del comando git: %v",
"install.sqlite3_not_available":"Questa versione di Gitea non supporta SQLite3. Si prega di scaricare la versione binaria ufficiale da %s (not the 'gobuild' version).",
"install.invalid_db_setting":"Le impostazioni del database sono invalide: %v",
"install.invalid_repo_path":"Il percorso radice del Repository è invalido: %v",
"install.invalid_app_data_path":"Il percorso dati dell'app non è valido: %v",
"install.run_user_not_match":"Il nome utente 'esegui come' non è il nome utente attuale: %s -> %s",
"install.internal_token_failed":"Generazione del token interno non riuscita: %v",
"install.secret_key_failed":"Generazione della chiave segreta non riuscita: %v",
"install.save_config_failed":"Salvataggio della configurazione non riuscito: %v",
"install.invalid_admin_setting":"Le impostazioni dell'account amministratore sono invalide: %v",
"install.invalid_log_root_path":"Il percorso del log non è valido: %v",
"install.default_keep_email_private":"Nascondi Indirizzo Email di Default",
"install.default_keep_email_private_popup":"Nasconi l'indirizzo email dei nuovi account utente di default.",
"install.default_allow_create_organization":"Consenti la Creazione di Organizzazioni di Default",
"install.default_allow_create_organization_popup":"Consenti ai nuovi account utente di creare organizzazioni di default.",
"install.default_enable_timetracking":"Attiva il cronografo di Default",
"install.default_enable_timetracking_popup":"Attiva il cronografo per le nuove repositories di default.",
"install.no_reply_address_helper":"Nome dominio per utenti con un indirizzo email nascosto. Ad esempio, il nome utente 'joe' accederà a Git come 'joe@noreply.example.org' se il dominio email nascosto è impostato a 'noreply.example.org'.",
"auth.must_change_password":"Aggiorna la tua password",
"auth.allow_password_change":"Richiede all'utente di cambiare la password (scelta consigliata)",
"auth.reset_password_mail_sent_prompt":"Una email di conferma è stata inviata a <b>%s</b>. Per favore controlla la tua posta in arrivo nelle prossime %s per completare il processo di reset della password.",
"auth.active_your_account":"Attiva il tuo Account",
"auth.account_activated":"L'account è stato attivato",
"auth.resent_limit_prompt":"Hai già richiesto un'e-mail d'attivazione recentemente. Si prega di attenere 3 minuti e poi riprovare.",
"auth.has_unconfirmed_mail":"Ciao %s, hai un indirizzo di posta elettronica non confermato (<b>%s</b>). Se non hai ricevuto una e-mail di conferma o vuoi riceverla nuovamente, fare clic sul pulsante qui sotto.",
"auth.resend_mail":"Clicca qui per inviare nuovamente l'e-mail di attivazione",
"auth.email_not_associate":"L'indirizzo email non è associato ad alcuna conta.",
"auth.send_reset_mail":"Inviare email di recupero account",
"auth.reset_password":"Recupero account",
"auth.invalid_code":"Il tuo codice di conferma è invalido oppure è scaduto.",
"auth.password_too_short":"La lunghezza della password non può essere minore di %d caratteri.",
"auth.non_local_account":"Gli utenti non locali non possono cambiare la loro password attraverso l'interfaccia web.",
"auth.verify":"Verifica",
"auth.scratch_code":"Codice Gratta e Vinci",
"auth.use_scratch_code":"Utilizza un codice di zero",
"auth.twofa_scratch_used":"Hai usato il tuo codice zero. Sei stato reindirizzato alla pagina di configurazione a due fattori quindi puoi rimuovere la registrazione dal dispositivo o generare un nuovo codice zero.",
"auth.twofa_passcode_incorrect":"Il tuo passcode non è corretto. Se hai smarrito il tuo dispositivo, utilizza il tuo scratch code per accedere.",
"auth.twofa_scratch_token_incorrect":"I tuo codice scratch non è corretto.",
"auth.login_userpass":"Accedi",
"auth.oauth_signup_tab":"Creare nuovo account",
"auth.oauth_signup_title":"Completa Nuovo Account",
"auth.oauth_signup_submit":"Completa l'Account",
"auth.oauth_signin_tab":"Collegamento ad un Account Esistente",
"auth.oauth_signin_title":"Accedi per autorizzare l' Account collegato",
"auth.oauth_signin_submit":"Collega Account",
"auth.oauth.signin.error.access_denied":"La richiesta di autorizzazione è stata negata.",
"auth.oauth.signin.error.temporarily_unavailable":"Autorizzazione non riuscita perché il server di autenticazione non è temporaneamente disponibile. Riprova più tardi.",
"auth.openid_connect_submit":"Connetti",
"auth.openid_connect_title":"Connetti a una conta esistente",
"auth.openid_connect_desc":"L'URI OpenID scelto è sconosciuto. Qui puoi associarlo a un nuovo account.",
"auth.openid_register_title":"Crea Nuovo Account",
"auth.openid_register_desc":"L'URI OpenID scelto è sconosciuto. Qui puoi associarlo a un nuovo account.",
"auth.email_domain_blacklisted":"Non è possibile registrarsi con il proprio indirizzo email.",
"mail.repo.transfer.subject_to":"%s vorrebbe trasferire \"%s\" a %s",
"mail.repo.transfer.subject_to_you":"%s vorrebbe trasferire \"%s\" a te",
"mail.repo.transfer.to_you":"tu",
"mail.repo.collaborator.added.subject":"%s ti ha aggiunto a %s",
"mail.repo.collaborator.added.text":"Sei stato aggiunto come collaboratore del repository:",
"modal.yes":"Sì",
"modal.cancel":"Annulla",
"modal.modify":"Aggiorna",
"form.UserName":"Nome utente",
"form.RepoName":"Nome Repository",
"form.Email":"Indirizzo E-mail",
"form.Retype":"Conferma Password",
"form.SSHTitle":"Nome chiave SSH",
"form.HttpsUrl":"URL HTTPS",
"form.PayloadUrl":"URL Payload",
"form.TeamName":"Nome Team",
"form.AuthName":"Nome autorizzazione",
"form.AdminEmail":"Email dell'Admin",
"form.NewBranchName":"Nuovo nome del branch",
"form.CommitSummary":"Riepilogo dei commit",
"form.CommitMessage":"Messaggio di commit",
"form.CommitChoice":"Scelta di commit",
"form.TreeName":"Percorso del file",
"form.Content":"Contenuto",
"form.SSPISeparatorReplacement":"Separatore",
"form.SSPIDefaultLanguage":"Lingua predefinita",
"form.require_error":" non può essere vuoto.",
"form.alpha_dash_error":" può contenere solo caratteri alfanumerici, dash ('-') e underscore ('_').",
"form.alpha_dash_dot_error":" può contenere solo caratteri alfanumerici, dash ('-'), underscore ('_') e dot ('.').",
"form.git_ref_name_error":" deve essere un Git reference name ben formato.",
"form.size_error":"deve essere %s.",
"form.min_size_error":" deve contenere almeno %s caratteri.",
"form.max_size_error":" deve contenere massimo %s caratteri.",
"form.email_error":" non è un indirizzo e-mail valido.",
"form.glob_pattern_error":" il pattern glob non è valido: %s.",
"form.regex_pattern_error":" modello regex non valido: %s.",
"form.unknown_error":"Errore sconosciuto:",
"form.captcha_incorrect":"Il codice CAPTCHA non è corretto.",
"form.password_not_match":"Le password non corrispondono.",
"form.lang_select_error":"Selezionare una lingua dall'elenco.",
"form.username_been_taken":"Il Nome utente esiste già.",
"form.username_change_not_local_user":"Gli utenti non locali non sono autorizzati a modificare il proprio nome utente.",
"form.repo_name_been_taken":"Il nome del repository esiste già.",
"form.repository_force_private":"Force Private è abilitato: i repository privati non possono essere resi pubblici.",
"form.repository_files_already_exist":"File già esistenti per questo repository. Contatta l'amministratore di sistema.",
"form.repository_files_already_exist.delete":"I file esistono già per questo repository. È necessario eliminarli.",
"form.repository_files_already_exist.adopt_or_delete":"I file esistono già per questo repository. O li Adotti o li Elimini.",
"form.visit_rate_limit":"La visita remota ha segnalato un limite raggiunto.",
"form.org_name_been_taken":"Il nome della organizzazione esiste già.",
"form.team_name_been_taken":"Il nome del team esiste già.",
"form.team_no_units_error":"Consenti l'accesso ad almeno una sezione del repository.",
"form.email_been_used":"L'indirizzo email è già in uso.",
"form.email_invalid":"L'indirizzo email non è valido.",
"form.username_password_incorrect":"Nome utente o password non corretti.",
"form.password_complexity":"La password non soddisfa i requisiti di complessità:",
"form.password_lowercase_one":"Almeno un carattere minuscolo",
"form.password_uppercase_one":"Almeno un carattere maiuscolo",
"form.password_digit_one":"Almeno una cifra",
"form.password_special_one":"Almeno un carattere speciale (punteggiatura, parentesi, virgolette, etc.)",
"form.enterred_invalid_repo_name":"Il nome del repository inserito non è corretto.",
"form.enterred_invalid_org_name":"Il nome dell'organizzazione inserito non è corretto.",
"form.enterred_invalid_owner_name":"Il nuovo nome del proprietario non è valido.",
"form.enterred_invalid_password":"La password inserita non è corretta.",
"form.user_not_exist":"L'utente non esiste.",
"form.team_not_exist":"Questo team non esiste.",
"form.last_org_owner":"Non è possibile rimuovere l'ultimo utente dal team 'proprietari'. Ci deve essere almeno un proprietario per un'organizzazione.",
"form.cannot_add_org_to_team":"Un'organizzazione non può essere aggiunto come membro del team.",
"form.invalid_ssh_key":"Impossibile verificare la tua chiave SSH: %s",
"form.invalid_gpg_key":"Impossibile verificare la tua chiave GPG: %s",
"form.invalid_ssh_principal":"Principal non valido: %s",
"form.auth_failed":"Autenticazione non riuscita: %v",
"form.target_branch_not_exist":"Il ramo (branch) di destinazione non esiste.",
"user.change_avatar":"Modifica il tuo avatar…",
"user.repositories":"Repository",
"user.activity":"Attività pubblica",
"user.followers":"Seguaci",
"user.show_more":"Mostra Altro",
"user.starred":"Repositories votate",
"user.watched":"Repository Osservate",
"user.code":"Codice",
"user.projects":"Progetti",
"user.overview":"Riepilogo",
"user.following":"Seguiti",
"user.follow":"Segui",
"user.unfollow":"Non seguire più",
"user.user_bio":"Biografia",
"user.disabled_public_activity":"L'utente ha disabilitato la vista pubblica dell'attività.",
"settings.profile":"Profilo",
"settings.appearance":"Aspetto",
"settings.security":"Sicurezza",
"settings.ssh_gpg_keys":"Chiavi SSH / GPG",
"settings.social":"Account Sociali",
"settings.applications":"Applicazioni",
"settings.orgs":"Gestisci le organizzazioni",
"settings.repos":"Repository",
"settings.delete":"Elimina account",
"settings.account_link":"Account collegati",
"settings.organization":"Organizzazioni",
"settings.public_profile":"Profilo pubblico",
"settings.full_name":"Nome Completo",
"settings.website":"Sito web",
"settings.location":"Posizione",
"settings.update_theme":"Aggiorna tema",
"settings.update_profile":"Aggiorna Profilo",
"settings.update_language":"Aggiorna Lingua",
"settings.update_language_success":"La lingua è stata aggiornata.",
"settings.update_profile_success":"Il tuo profilo è stato aggiornato.",
"settings.change_username":"Il tuo nome utente è stato modificato.",
"settings.continue":"Continua",
"settings.cancel":"Annulla",
"settings.language":"Lingua",
"settings.ui":"Tema",
"settings.hidden_comment_types":"Tipi di commenti nascosti",
"settings.openid_deletion_desc":"La rimozione di questo indirizzo OpenID della tua conta ti impedirà di accedere con esso. Sei sicuro di voler continuare?",
"settings.openid_deletion_success":"L'indirizzo OpenID è stato eliminato.",
"settings.add_new_email":"Aggiungi nuovo indirizzo email",
"settings.add_new_openid":"Aggiungi nuovo URI OpenID",
"settings.add_email":"Aggiungi indirizzo email",
"settings.add_openid":"Aggiungere OpenID URI",
"settings.add_email_success":"Il nuovo indirizzo email è stato aggiunto.",
"settings.email_preference_set_success":"La preferenza email è stata impostata con successo.",
"settings.add_openid_success":"Il nuovo indirizzo OpenID è stato aggiunto.",
"settings.openid_desc":"OpenID consente di delegare l'autenticazione ad un provider esterno.",
"settings.manage_ssh_keys":"Gestisci chiavi SSH",
"settings.manage_ssh_principals":"Gestisci i Certificati SSH",
"settings.manage_gpg_keys":"Gestisci Chiavi GPG",
"settings.add_key":"Aggiungi Chiave",
"settings.ssh_desc":"Queste chiavi SSH pubbliche sono associate con il tuo account. Le corrispondenti chiavi private consentono l'accesso completo alle tue repositories.",
"settings.principal_desc":"Questi certificati SSH principali sono associati al tuo account e permettono l'accesso completo alle tue repository.",
"settings.gpg_desc":"Queste chiavi GPG pubbliche sono associate con il tuo account. Proteggi le tue chiavi private perché permettono di verificare i commits.",
"settings.ssh_helper":"<strong> Hai bisogno di aiuto?</strong> Dai un'occhiata alla guida di GitHub per<a href=\"%s\">crea le tue chiavi SSH </a> o risolvere <a href=\"%s\"> problemi comuni </a> che potresti trovare utilizzando SSH.",
"settings.gpg_helper":"<strong>Hai bisogno di aiuto?</strong> Dai un'occhiata alla guida di GitHub <a href=\"%s\">riguardo il GPG</a>.",
"settings.add_new_key":"Aggiungi Chiave SSH",
"settings.add_new_gpg_key":"Aggiungi Chiave GPG",
"settings.key_content_ssh_placeholder":"Inizia con 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', o 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'",
"settings.key_content_gpg_placeholder":"Comincia con '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'",
"settings.ssh_key_been_used":"Questa chiave SSH è già stata aggiunta al server.",
"settings.ssh_key_name_used":"Una chiave SSH con lo stesso nome esiste già sul tuo account.",
"settings.ssh_principal_been_used":"Questa chiave SSH è già stata aggiunta al server.",
"settings.gpg_key_id_used":"Esiste già una chiave GPG pubblica con lo stesso ID.",
"settings.gpg_no_key_email_found":"Questa chiave GPG non corrisponde a nessun indirizzo email attivato associato al tuo account. Potrebbe essere ancora aggiunto se firmi il token fornito.",
"settings.gpg_key_matched_identities_long":"Le identità incorporate in questa chiave corrispondono ai seguenti indirizzi email attivati per questo utente. I commit che corrispondono a questi indirizzi email possono essere verificati con questa chiave.",
"settings.gpg_key_verified":"Chiave Verificata",
"settings.gpg_key_verified_long":"La chiave è stata verificata con un token e può essere utilizzata per verificare che i commit corrispondano a tutti gli indirizzi email attivati per questo utente oltre a qualsiasi identità corrispondente per questa chiave.",
"settings.gpg_key_verify":"Verifica",
"settings.gpg_token_required":"Devi fornire una firma per il token sottostante",
"settings.gpg_token_help":"È possibile generare una firma utilizzando:",
"settings.key_signature_gpg_placeholder":"Comincia con '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'",
"settings.ssh_key_verified":"Chiave Verificata",
"settings.ssh_key_verified_long":"La chiave è stata verificata con un token e può essere utilizzata per verificare che i commit corrispondano a tutti gli indirizzi email attivati per questo utente.",
"settings.ssh_key_verify":"Verifica",
"settings.ssh_token_required":"Devi fornire una firma per il token sottostante",
"settings.ssh_token_help":"È possibile generare una firma utilizzando:",
"settings.access_token_deletion_desc":"L'eliminazione di un token annullerà l'accesso al tuo account per le applicazioni che lo utilizzano. Questo non può essere annullato. Continuare?",
"settings.delete_token_success":"Il token è stato eliminato. Le applicazioni che lo utilizzavano non hanno più accesso al tuo account.",
"settings.remove_account_link_desc":"Rimuovere un account collegato ne revoca l'accesso al tuo account Gitea. Continuare?",
"settings.remove_account_link_success":"L'account collegato è stato rimosso.",
"settings.orgs_none":"Non sei membro di alcuna organizzazione.",
"settings.delete_account":"Elimina Account",
"settings.delete_prompt":"Questa operazione eliminerà permanentemente il tuo account utente. <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata.",
"settings.delete_with_all_comments":"Il tuo account è più recente di %s giorni. Per evitare commenti fantasma, tutti i commenti relativi a issue/PR verranno eliminati con esso.",
"settings.email_notifications.andyourown":"E Le Tue Notifiche",
"settings.visibility":"Visibilità utente",
"settings.visibility.public":"Pubblico",
"settings.visibility.limited":"Limitato",
"settings.visibility.private":"Privato",
"repo.owner":"Proprietario",
"repo.owner_helper":"Alcune organizzazioni potrebbero non essere visualizzate nel menu a discesa a causa di un limite massimo al numero di repository.",
"repo.repo_name":"Nome Repository",
"repo.repo_size":"Dimensione repository",
"repo.template":"Modello",
"repo.template_select":"Seleziona un modello.",
"repo.template_helper":"Rendi il repository un modello",
"repo.template_description":"I modelli di repository consentono agli utenti di generare nuove repository con la stessa struttura, file e impostazioni facoltative.",
"repo.visibility":"Visibilità",
"repo.visibility_description":"Solo il proprietario o i membri dell'organizzazione se hanno diritti, saranno in grado di vederlo.",
"repo.visibility_helper_forced":"L'amministratore del sito impone che le nuove repository siano private.",
"repo.visibility_fork_helper":"(Questa modifica avrà effetto su tutti i fork)",
"repo.clone_helper":"Hai bisogno di aiuto per la clonazione? Visita <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Help</a>.",
"repo.fork_repo":"Forka Repository",
"repo.fork_from":"Forka da",
"repo.already_forked":"Hai già fatto il fork di %s",
"repo.fork_to_different_account":"Fai Fork a un account diverso",
"repo.fork_visibility_helper":"La visibilità di un repository forkato non può essere modificata.",
"repo.use_template":"Usa questo modello",
"repo.download_zip":"Scarica ZIP",
"repo.download_tar":"Scarica TAR.GZ",
"repo.download_bundle":"Scarica BUNDLE",
"repo.generate_repo":"Genera repository",
"repo.generate_from":"Genera da",
"repo.repo_desc":"Descrizione",
"repo.repo_desc_helper":"Inserisci una breve descrizione (opzionale)",
"repo.repo_gitignore_helper":"Seleziona i template di .gitignore.",
"repo.repo_gitignore_helper_desc":"Scegli di quali file non tenere traccia da un elenco di modelli per le lingue comuni. Gli artefatti tipici generati dagli strumenti di build di ogni lingua sono inclusi su .gitignore per impostazione predefinita.",
"repo.issue_labels":"Etichette Issue",
"repo.issue_labels_helper":"Seleziona un set di etichette per problemi.",
"repo.license":"Licenza",
"repo.license_helper":"Seleziona un file di licenza.",
"repo.license_helper_desc":"Una licenza governa ciò che gli altri possono e non possono fare con il tuo codice. Non sei sicuro di chi è giusto per il tuo progetto? Vedi <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Scegli una licenza.</a>",
"repo.readme":"LEGGIMI",
"repo.readme_helper":"Seleziona un template per il file LEGGIMI.",
"repo.readme_helper_desc":"Qui puoi scrivere una descrizione completa del progetto.",
"repo.auto_init":"Inizializza Repository (Aggiungi .gitignore, Licenza e LEGGIMI)",
"repo.trust_model_helper":"Seleziona il modello di fiducia per la verifica della firma. Le opzioni possibili sono:",
"repo.trust_model_helper_collaborator":"Collaboratore: Fidati delle firme da parte dei collaboratori",
"repo.trust_model_helper_committer":"Committer: Fidati delle Firme che corrispondono ai committenti",
"repo.trust_model_helper_collaborator_committer":"Collaboratore+Committer: Fidati delle firme da parte dei collaboratori che corrispondono al committer",
"repo.trust_model_helper_default":"Predefinito: utilizzare il modello di trust predefinito per questa installazione",
"repo.default_branch_helper":"Il ramo predefinito è il ramo base per le richieste di pull e i commit di codice.",
"repo.mirror_prune":"Rimuovi",
"repo.mirror_prune_desc":"Rimuovi i riferimenti di puntamento-remoto obsoleti",
"repo.mirror_interval":"Intervallo di specchio (le unità di tempo valide sono 'h', 'm', 's'). 0 per disabilitare la sincronizzazione periodica. (Intervallo minimo: %s)",
"repo.mirror_interval_invalid":"L'intervallo di aggiornamento dei mirror non è valido.",
"repo.mirror_sync_on_commit":"Sincronizzazione quando i commit vengono premuti",
"repo.mirror_address":"Clona da URL",
"repo.mirror_address_desc":"Metti tutte le credenziali richieste nella sezione Autorizzazione.",
"repo.mirror_lfs_desc":"Attiva il mirroring dei dati LFS.",
"repo.delete_preexisting_content":"Elimina file in %s",
"repo.delete_preexisting_success":"Eliminato file non adottati in %s",
"repo.blame_prior":"Visualizza la colpa prima di questa modifica",
"repo.transfer.accept":"Accetta trasferimento",
"repo.transfer.reject":"Rifiuta trasferimento",
"repo.desc.private":"Privato",
"repo.desc.public":"Pubblico",
"repo.desc.internal":"Interno",
"repo.desc.archived":"Archiviato",
"repo.template.items":"Elementi del modello",
"repo.template.git_content":"Contenuto di Git (Ramo predefinito)",
"repo.template.git_hooks_tooltip":"Al momento non sei in grado di modificare o rimuovere Git Hooks una volta aggiunto. Selezionare questa opzione solo se ti fidi del template repository.",
"repo.template.topics":"Argomenti",
"repo.template.issue_labels":"Etichette Issue",
"repo.template.one_item":"Deve selezionare almeno un elemento del modello",
"repo.template.invalid":"Devi selezionare un modello di repository",
"repo.archive.issue.nocomment":"Questo repository è archiviato. Non puoi commentare i problemi.",
"repo.archive.pull.nocomment":"Questo repository è archiviato. Non puoi commentare le richieste di pull.",
"repo.form.reach_limit_of_creation_1":"Hai già raggiunto il tuo limite di %d repository.",
"repo.form.reach_limit_of_creation_n":"Hai già raggiunto il tuo limite di %d repository.",
"repo.need_auth":"Autorizzazione",
"repo.migrate_options":"Opzioni di migrazione",
"repo.migrate_service":"Servizio migrazione",
"repo.migrate_options_mirror_helper":"Questo repository sarà un mirror",
"repo.migrate_options_lfs_endpoint.description":"La migrazione tenterà di utilizzare il tuo Git remote per <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">determinare il server LFS</a>. È inoltre possibile specificare un endpoint personalizzato se il repository dati LFS è memorizzato da qualche altra parte.",
"repo.migrate_options_lfs_endpoint.description.local":"È supportato anche un percorso server locale.",
"repo.migrate_items":"Elementi di migrazione",
"repo.migrate_items_milestones":"Milestone",
"repo.migrate_items_labels":"Etichette",
"repo.migrate_items_issues":"Problemi",
"repo.migrate_items_pullrequests":"Pull request",
"repo.migrate_items_merge_requests":"Richieste di Merge",
"repo.migrate_items_releases":"Rilasci",
"repo.migrate_repo":"Migra Repository",
"repo.migrate.clone_address":"Migra / Clona da URL",
"repo.migrate.clone_address_desc":"URL HTTP (S) o Git 'clone' di un repository esistente",
"repo.migrate.clone_local_path":"o un percorso del server locale",
"repo.migrate.permission_denied":"Non è consentito importare repository locali.",
"repo.migrate.invalid_lfs_endpoint":"Il punto d'accesso LFS non è valido.",
"repo.migrate.failed":"Migrazione non riuscita: %v",
"repo.migrate.migrate_items_options":"Il Token di accesso è richiesto per migrare elementi aggiuntivi",
"repo.migrated_from":"Migrato da <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.migrated_from_fake":"Migrato da %[1]s",
"repo.migrate.migrate":"Migra da %s",
"repo.migrate.migrating_failed":"Migrazione da <b>%s</b> fallita.",
"repo.migrate.migrating_failed_no_addr":"Migrazione non riuscita.",
"repo.migrate.github.description":"Migrare i dati da github.com o da altre istanze di GitHub.",
"repo.migrate.git.description":"Migra un repository solo da qualsiasi servizio Git.",
"repo.migrate.gitlab.description":"Migrare i dati da gitlab.com o da altre istanze di GitLab.",
"repo.migrate.gitea.description":"Migrare i dati da gitea.com o altre istanze di Gitea.",
"repo.migrate.gogs.description":"Migrare i dati da notabug.org o da altre istanze Gogs.",
"repo.migrate.onedev.description":"Migrare i dati da code.onedev.io o da altre istanze OneDev.",
"repo.migrate.codebase.description":"Migrare i dati da codebasehq.com.",
"repo.migrate.gitbucket.description":"Migra i dati dalle istanze di GitBucket.",
"repo.migrate.migrating_git":"Migrazione dei Dati Git",
"repo.migrate.migrating_topics":"Migrazione dei topic",
"repo.migrate.migrating_milestones":"Migrazione dei traguardi",
"repo.migrate.migrating_labels":"Migrazione delle etichette",
"repo.migrate.migrating_releases":"Migrazione delle uscite",
"repo.migrate.migrating_issues":"Migrazione dei problemi",
"repo.migrate.migrating_pulls":"Migrazione delle Pull Request",
"repo.mirror_from":"mirror da",
"repo.forked_from":"forkato da",
"repo.generated_from":"generato da",
"repo.fork_from_self":"Non puoi effettuare il fork del tuo stesso repository.",
"repo.fork_guest_user":"Accedi per effettuare il fork di questo repository.",
"repo.watch_guest_user":"Accedi per seguire questo repository.",
"repo.star_guest_user":"Accedi per marcare in questo repository.",
"repo.unwatch":"Non seguire più",
"repo.watch":"Segui",
"repo.unstar":"Togli il voto",
"repo.star":"Vota",
"repo.fork":"Forka",
"repo.download_archive":"Scarica Repository",
"repo.quick_guide":"Guida rapida",
"repo.clone_this_repo":"Clona questo repository",
"repo.create_new_repo_command":"Creazione di un nuovo repository da riga di comando",
"repo.push_exist_repo":"Push di un repository esistente da riga di comando",
"repo.broken_message":"I dati Git sottostanti a questo repository non possono essere letti. Contattare l'amministratore di questa istanza o eliminare questo repository.",
"repo.code":"Codice",
"repo.code.desc":"Accedi al codice sorgente, file, commits e branches.",
"repo.branch":"Ramo (Branch)",
"repo.tree":"Albero (Tree)",
"repo.clear_ref":"Cancella il riferimento corrente",
"repo.filter_branch_and_tag":"Filtra per branch o tag",
"repo.editor.cannot_edit_lfs_files":"I file LFS non possono essere modificati nell'interfaccia web.",
"repo.editor.cannot_edit_non_text_files":"I file binari non possono essere modificati tramite interfaccia web.",
"repo.editor.edit_this_file":"Modifica file",
"repo.editor.this_file_locked":"Il file è bloccato",
"repo.editor.must_be_on_a_branch":"È necessario essere in un branch per eseguire o proporre modifiche su questo file.",
"repo.editor.fork_before_edit":"È necessario effettuare il fork di questo repository per eseguire o proporre modifiche su questo file.",
"repo.editor.delete_this_file":"Elimina file",
"repo.editor.must_have_write_access":"È necessaria l'autorizzazione di scrittura per eseguire o proporre modifiche su questo file.",
"repo.editor.name_your_file":"Dai un nome al file…",
"repo.editor.filename_help":"Aggiungi una directory digitando il suo nome nome seguito da il carattere slash ('/'). Rimuovi una directory digitando backspace all'inizio del campo di input.",
"repo.editor.commit_changes":"Apporta le modifiche",
"repo.editor.patch":"Applica Patch",
"repo.editor.new_patch":"Nuova Patch",
"repo.editor.commit_message_desc":"Aggiungi una descrizione estesa facoltativa…",
"repo.editor.signoff_desc":"Aggiungi \"firmato da\" dal committer alla fine del messaggio di log di commit.",
"repo.editor.commit_directly_to_this_branch":"Impegnarsi direttamente con il <strong class=\"branch-name\">%s</strong> branch.",
"repo.editor.create_new_branch":"Creare un <strong> nuovo branch</strong> per questo commit e inizia una pull request.",
"repo.editor.create_new_branch_np":"Crea un <strong>nuovo ramo</strong> per questo commit.",
"repo.editor.propose_file_change":"Proponi la modifica del file",
"repo.editor.new_branch_name_desc":"Nome del nuovo branch…",
"repo.editor.cancel":"Cancellare",
"repo.editor.filename_cannot_be_empty":"Il nome del file non può essere vuoto.",
"repo.editor.file_changed_while_editing":"I contenuti di questo file hanno subito dei cambiamenti da quando hai iniziato la modifica. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Clicca qui</a> per visualizzarli o <strong>Committa nuovamente i Cambiamenti</strong> per sovrascriverli.",
"repo.editor.commit_empty_file_header":"Commit di un file vuoto",
"repo.editor.commit_empty_file_text":"Il file che stai per effettuare il commit è vuoto. Procedere?",
"repo.editor.no_changes_to_show":"Non ci sono cambiamenti da mostrare.",
"repo.editor.push_rejected_no_message":"La modifica è stata rifiutata dal server senza un messaggio. Controlla Git Hooks.",
"repo.editor.push_rejected":"La modifica è stata rifiutata dal server. Controlla Git Hooks.",
"repo.editor.push_rejected_summary":"Messaggio Di Rifiuto Completo:",
"repo.editor.add_subdir":"Aggiungi una directory…",
"repo.editor.no_commit_to_branch":"Impossibile effettuare il commit direttamente sul branch perché:",
"repo.editor.user_no_push_to_branch":"L'utente non può effettuare il push sul branch",
"repo.editor.require_signed_commit":"Il branch richiede un commit firmato",
"repo.editor.cherry_pick":"Cherry-pick %s suto:",
"repo.editor.revert":"Ripristina %s su:",
"repo.commits.desc":"Sfoglia la cronologia di modifiche del codice rogente.",
"repo.commits.commits":"Commit",
"repo.commits.nothing_to_compare":"Questi rami sono uguali.",
"repo.commits.search_all":"Tutti i branch",
"repo.commits.author":"Autore",
"repo.commits.message":"Messaggio",
"repo.commits.date":"Data",
"repo.commits.older":"Più vecchio",
"repo.commits.newer":"Più recente",
"repo.commits.signed_by":"Firmato da",
"repo.commits.signed_by_untrusted_user":"Firmato da un utente non attendibile",
"repo.commits.signed_by_untrusted_user_unmatched":"Firmato da un utente non attendibile che non corrisponde al committer",
"repo.issues.context.reference_issue":"Fai riferimento in un nuovo problema",
"repo.issues.context.edit":"Modifica",
"repo.issues.context.delete":"Elimina",
"repo.issues.reopen_issue":"Riapri",
"repo.issues.create_comment":"Commento",
"repo.issues.closed_at":"ha chiuso questo problema <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.reopened_at":"riaperto questo problema <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.commit_ref_at":"ha fatto riferimento a questa issue dal commit <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_issue_from":"<a href=\"%[3]s\">ha fatto riferimento a questo problema %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_pull_from":"<a href=\"%[3]s\">ha fatto riferimento a questa pull request %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_closing_from":"<a href=\"%[3]s\">ha fatto riferimento ad una pull request %[4]s che chiuderà questo problema</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_reopening_from":"<a href=\"%[3]s\">ha fatto riferimento ad una pull request %[4]s che riaprirà questo problema</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_closed_from":"<a href=\"%[3]s\">chiuso questo problema %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_reopened_from":"<a href=\"%[3]s\">riaperto questo problema %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.label_open_issues":"%d problemi aperti",
"repo.issues.label_edit":"Modifica",
"repo.issues.label_delete":"Elimina",
"repo.issues.label_modify":"Modifica Etichetta",
"repo.issues.label_deletion":"Elimina Etichetta",
"repo.issues.label_deletion_desc":"Eliminare un'etichetta la rimuove da tutte le issue. Continuare?",
"repo.issues.label_deletion_success":"L'etichetta è stata eliminata.",
"repo.issues.label.filter_sort.alphabetically":"In ordine alfabetico",
"repo.issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically":"In ordine alfabetico inverso",
"repo.issues.label.filter_sort.by_size":"Dimensione più piccola",
"repo.issues.label.filter_sort.reverse_by_size":"Dimensione più grande",
"repo.issues.num_participants":"%d Partecipanti",
"repo.issues.attachment.open_tab":"Clicca per vedere \"%s\" in una nuova scheda",
"repo.issues.attachment.download":"Clicca qui per scaricare \"%s\"",
"repo.issues.subscribe":"Iscriviti",
"repo.issues.unsubscribe":"Annulla iscrizione",
"repo.issues.lock":"Blocca conversazione",
"repo.issues.unlock":"Sblocca conversazione",
"repo.issues.lock_duplicate":"Un issue non può essere bloccato due volte.",
"repo.issues.unlock_error":"Impossibile sbloccare un problema che non è bloccato.",
"repo.issues.lock_with_reason":"ha bloccato come <strong>%s</strong> e limitato la conversazione ai collaboratori %s",
"repo.issues.lock_no_reason":"ha bloccato e limitato la conversazione ai collaboratori %s",
"repo.issues.unlock_comment":"ha sbloccato questa conversazione %s",
"repo.issues.lock_confirm":"Blocca",
"repo.issues.unlock_confirm":"Sblocca",
"repo.issues.lock.notice_2":"- Tu e altri collaboratori con accesso a questo repository potete ancora lasciare commenti che altri possono vedere.",
"repo.issues.lock.notice_3":"- Puoi sempre sbloccare questo problema in futuro.",
"repo.issues.unlock.notice_1":"- Tutti potranno commentare nuovamente questo problema.",
"repo.issues.unlock.notice_2":"- Puoi sempre chiudere nuovamente questo problema in futuro.",
"repo.issues.lock.reason":"Motivo per il blocco",
"repo.issues.lock.title":"Blocca la conversazione su questa issue.",
"repo.issues.unlock.title":"Sblocca la conversazione su questa issue.",
"repo.issues.comment_on_locked":"Non puoi commentare un problema bloccato.",
"repo.issues.delete":"Elimina",
"repo.issues.delete.title":"Eliminare questo problema?",
"repo.issues.delete.text":"Vuoi davvero eliminare questo problema? (Questo rimuoverà permanentemente tutti i contenuti. Considera invece di chiuderlo, se vuoi tenerlo archiviato)",
"repo.issues.tracker":"Cronografo",
"repo.issues.tracker_auto_close":"Il timer verrà interrotto automaticamente una volta che il problema verrá chiuso",
"repo.issues.tracking_already_started":"Hai già avviato il monitoraggio del tempo su <a href=\"%s\">un altro problema</a>!",
"repo.issues.del_time":"Elimina questo registro di tempo",
"repo.pulls.push_rejected_summary":"Messaggio Di Rifiuto Completo",
"repo.pulls.open_unmerged_pull_exists":"Non è possibile riaprire questa pull request perché ne esiste un'altra (#%d) con proprietà identiche.",
"repo.pulls.status_checking":"Alcuni controlli sono in sospeso",
"repo.pulls.status_checks_success":"Tutti i controlli sono stati effettuati con successo",
"repo.pulls.status_checks_warning":"Alcuni controlli hanno segnalato avvertimenti",
"repo.pulls.status_checks_failure":"Alcuni controlli sono falliti",
"repo.pulls.status_checks_error":"Alcuni controlli hanno segnalato errori",
"repo.pulls.status_checks_requested":"Richiesto",
"repo.pulls.status_checks_details":"Dettagli",
"repo.pulls.update_branch":"Aggiorna il ramo tramite merge",
"repo.pulls.update_branch_rebase":"Aggiorna il ramo per cambio base",
"repo.pulls.update_branch_success":"Brench aggiornato con successo",
"repo.pulls.update_not_allowed":"Non sei abilitato ad aggiornare il branch",
"repo.pulls.outdated_with_base_branch":"Questo brench non è aggiornato con il branch di base",
"repo.pulls.closed_at":"chiusa questa pull request <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.pulls.reopened_at":"riaperta questa pull request <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.pulls.auto_merge_button_when_succeed":"(Quando i controlli sono superati)",
"repo.pulls.auto_merge_when_succeed":"Unione automatica quando tutti i controlli sono superati",
"repo.pulls.auto_merge_newly_scheduled":"La pull request era programmata per unire quando tutti i controlli sono superati.",
"repo.pulls.auto_merge_has_pending_schedule":"%[1]s ha programmato questa pull request per unire automaticamente quando tutti i controlli hanno successo %[2]s.",
"repo.pulls.auto_merge_not_scheduled":"Questa pull request non è programmata per la fusione automarica.",
"repo.pulls.auto_merge_canceled_schedule":"L'unione automatica è stata annullata per questa richiesta di pull.",
"repo.pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment":"ha programmato questa pull request per unire automaticamente quando tutti i controlli sono superati %[1]s",
"repo.pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment":"cancella l'auto-merging di questa pull request quando tutti i testi sono superati %[1]s",
"repo.pulls.delete.title":"Eliminare questa pull request?",
"repo.pulls.delete.text":"Vuoi davvero eliminare questo problema? (Questo rimuoverà permanentemente tutti i contenuti. Considera invece di chiuderlo, se vuoi tenerlo archiviato)",
"repo.milestones.new":"Nuova Milestone",
"repo.milestones.closed":"Chiuso %s",
"repo.milestones.no_due_date":"Nessuna data di scadenza",
"repo.milestones.open":"Apri",
"repo.milestones.close":"Chiudi",
"repo.milestones.create":"Crea Milestone",
"repo.milestones.title":"Titolo",
"repo.milestones.desc":"Descrizione",
"repo.milestones.due_date":"Data di scadenza (opzionale)",
"repo.milestones.clear":"Pulisci",
"repo.milestones.invalid_due_date_format":"Il formato della data di scadenza deve essere 'yyyy-mm-dd'.",
"repo.milestones.edit":"Modifica Milestone",
"repo.milestones.edit_subheader":"Le pietre miliari organizzano le issue e tengono conto del progresso.",
"repo.settings.wiki_desc":"Abilita Wiki Repository",
"repo.settings.use_internal_wiki":"Utilizza la wiki incorporata",
"repo.settings.use_external_wiki":"Usa Wiki esterna",
"repo.settings.external_wiki_url":"URL Wiki esterno",
"repo.settings.external_wiki_url_error":"L'URL della wiki esterna non è un URL valido.",
"repo.settings.external_wiki_url_desc":"I visitatori verranno reindirizzati all'URL della wiki esterna cliccando sulla scheda di wiki.",
"repo.settings.issues_desc":"Abilità il tracciatore delle issue del repository",
"repo.settings.use_internal_issue_tracker":"Usa il tracciatore di issue incorporato",
"repo.settings.use_external_issue_tracker":"Usa un tracciatore di issue esterno",
"repo.settings.external_tracker_url":"URL del tracciatore di issue esterno",
"repo.settings.external_tracker_url_error":"L'URL del tracciatore di issue esterno non è un URL valido.",
"repo.settings.external_tracker_url_desc":"I visitatori verranno reindirizzati all'URL del tracciatore di issue esterno cliccando sulla scheda delle issue.",
"repo.settings.tracker_url_format":"Formato URL Gestore Problemi Esterno",
"repo.settings.tracker_url_format_error":"L'URL del tracker di problemi esterno non è un URL valido.",
"repo.settings.tracker_issue_style":"Formato numerico del tracciatore di issue esterno",
"repo.settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc":"Il primo gruppo catturato verrà utilizzato al posto di <code>{index}</code>.",
"repo.settings.tracker_url_format_desc":"Usa i segnaposto <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> e <code>{index}</code> per il nome utente, il nome del repository e l'indice delle issue.",
"repo.settings.enable_timetracker":"Abilita il cronografo",
"repo.settings.allow_only_contributors_to_track_time":"Consenti soltanto ai contributori di utilizzare il cronografo",
"repo.settings.pulls_desc":"Abilita le pull request del repository",
"repo.settings.pulls.ignore_whitespace":"Ignora gli spazi bianchi per evitare conflitti",
"repo.settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge":"Abilita il rilevamento automatico della fusione manuale (Nota: in alcuni casi speciali possono verificarsi errori)",
"repo.settings.pulls.allow_rebase_update":"Abilita l'aggiornamento del ramo pull request per rebase",
"repo.settings.pulls.default_delete_branch_after_merge":"Elimina il ramo pull request dopo la fusione per impostazione predefinita",
"repo.settings.packages_desc":"Abilita Il Registro Dei Pacchetti Repository",
"repo.settings.transfer_abort_invalid":"Non è possibile annullare un trasferimento di repository non esistente.",
"repo.settings.transfer_desc":"Trasferisci questo repository a un altro utente o a un'organizzazione nella quale hai diritti d'amministratore.",
"repo.settings.transfer_form_title":"Inserisci il nome del repository come conferma:",
"repo.settings.transfer_notices_1":"-Si perderà l'accesso al repository se lo si trasferisce ad un utente singolo.",
"repo.settings.transfer_notices_2":"-Si manterrà l'accesso al repository se si trasferisce in un'organizzazione che possiedi (o condividi con qualcun'altro).",
"repo.settings.transfer_notices_3":"- Se il repository è privato e viene trasferito a un singolo utente, questa azione si assicura che l'utente abbia almeno i permessi di lettura (e le modifiche se necessario).",
"repo.settings.trust_model.collaboratorcommitter.long":"Collaboratore+Committer: Firme di fiducia da parte dei collaboratori che corrispondono al committer",
"repo.settings.wiki_delete":"Elimina dati Wiki",
"repo.settings.wiki_delete_desc":"L'eliminazione dei dati della wiki del repository è permanente e non può essere annullata.",
"repo.settings.wiki_delete_notices_1":"-Questa operazione eliminerà permanentemente e disabiliterà la wiki repository per %s.",
"repo.settings.confirm_wiki_delete":"Elimina dati Wiki",
"repo.settings.wiki_deletion_success":"I dati della repository wiki sono stati eliminati.",
"repo.settings.delete":"Elimina questo repository",
"repo.settings.delete_desc":"L'eliminazione di un repository è un'operazione permanente e non può essere annullata.",
"repo.settings.delete_notices_1":"-Questa operazione <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata.",
"repo.settings.delete_notices_fork_1":"-I fork di questo repository diventeranno indipendenti dopo la cancellazione.",
"repo.settings.deletion_success":"Il repository è stato eliminato.",
"repo.settings.update_settings_success":"Le impostazioni del repository sono state aggiornate.",
"repo.settings.collaborator_deletion_desc":"Rimuovere un collaboratore revocherà l'accesso a questo repository. Continuare?",
"repo.settings.remove_collaborator_success":"Il collaboratore è stato rimosso.",
"repo.settings.org_not_allowed_to_be_collaborator":"Le organizzazioni non possono essere aggiunte come un collaboratore.",
"repo.settings.change_team_access_not_allowed":"La modifica dell'accesso al team per il repository è stato limitato al solo proprietario dell'organizzazione",
"repo.settings.team_not_in_organization":"Il team non è nella stessa organizzazione del repository",
"repo.settings.teams":"Gruppi",
"repo.settings.add_team":"Aggiungi Squadra",
"repo.settings.add_team_duplicate":"Il team ha già il repository",
"repo.settings.delete_team_tip":"Questo team ha accesso a tutte le repository e non può essere rimosso",
"repo.settings.remove_team_success":"L'accesso del team al repository è stato rimosso.",
"repo.settings.add_webhook":"Aggiungi Webhook",
"repo.settings.add_webhook.invalid_channel_name":"Il canale Webhook non può essere vuoto e contenere solo un # carattere.",
"repo.settings.hooks_desc":"I Webhook effettuano automaticamente richieste HTTP POST ad un server quando si verificano determinati eventi Gitea. Per saperne di più leggi la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">guida ai webhooks</a>.",
"repo.settings.webhook_deletion_desc":"Rimuovere un webhook rimuove le sue impostazioni e la sua cronologia di consegna. Continuare?",
"repo.settings.webhook_deletion_success":"Il webhook è stato rimosso.",
"repo.settings.webhook.request":"Richiesta",
"repo.settings.webhook.response":"Risposta",
"repo.settings.webhook.headers":"Intestazioni",
"repo.settings.webhook.payload":"Contenuto",
"repo.settings.webhook.body":"Corpo",
"repo.settings.webhook.replay.description":"Riproduci questo webhook.",
"repo.settings.webhook.delivery.success":"Un evento è stato aggiunto alla coda di consegna. Potrebbe volerci qualche secondo prima che venga visualizzato nella cronologia delle consegne.",
"repo.settings.githooks_desc":"Git Hooks è alimentato da Git stesso. È possibile modificare i file hook qui sotto per impostare operazioni personalizzate.",
"repo.settings.githook_edit_desc":"Se l'hook è inattivo, sarà presentato un contenuto esempio. Lasciando il contenuto vuoto disattiverai questo hook.",
"repo.settings.githook_name":"Nome hook",
"repo.settings.githook_content":"Contenuto hook",
"repo.settings.update_githook":"Aggiorna Hook",
"repo.settings.add_webhook_desc":"Gitea invierà richieste <code>POST</code> con un tipo di contenuto specifico all'URL di destinazione. Per saperne di più leggi la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">guida ai webhook</a>.",
"repo.settings.payload_url":"URL di destinazione",
"repo.settings.http_method":"Metodo HTTP",
"repo.settings.content_type":"Tipo di contenuto POST",
"repo.settings.secret":"Segreto",
"repo.settings.slack_username":"Nome utente",
"repo.settings.slack_icon_url":"URL icona",
"repo.settings.slack_color":"Colore",
"repo.settings.discord_username":"Nome utente",
"repo.settings.discord_icon_url":"URL icona",
"repo.settings.event_desc":"Attivato su:",
"repo.settings.event_push_only":"Pusha eventi",
"repo.settings.event_send_everything":"Tutti gli eventi",
"repo.settings.dismiss_stale_approvals_desc":"Quando i nuovi commit che cambiano il contenuto della pull request vengono pushati nel branch, le vecchie approvazioni verranno eliminate.",
"repo.settings.protected_branch_deletion_desc":"Disattivare la protezione branch permette agli utenti con permesso di scrittura di pushare sul branch. Continuare?",
"repo.settings.block_rejected_reviews":"Blocca il merge di revisioni rifiutate",
"repo.settings.block_rejected_reviews_desc":"Il merge non sarà possibile quando sono richiesti cambiamenti da revisori, anche se ci sono sufficienti approvazioni.",
"repo.settings.block_on_official_review_requests":"Blocca il merge sulle richieste ufficiali di revisione",
"repo.settings.block_on_official_review_requests_desc":"Il merge non sarà possibile quando sono richiesti cambiamenti da revisori, anche se ci sono sufficienti approvazioni.",
"repo.settings.block_outdated_branch":"Blocca il merge se la pull request è obsoleta",
"repo.settings.block_outdated_branch_desc":"Il merging non sarà possibile quando il ramo testa è dietro il ramo base.",
"repo.settings.default_branch_desc":"Seleziona un branch del repository predefinito per le pull request ed i commit di codice:",
"repo.settings.choose_branch":"Scegli un branch…",
"repo.settings.no_protected_branch":"Non ci sono branch protetti.",
"repo.settings.edit_protected_branch":"Modifica",
"repo.settings.protected_branch_required_approvals_min":"Le autorizzazioni richieste non possono essere negative.",
"org.teams.can_create_org_repo_helper":"I membri possono creare nuovi repository nell'organizzazione. Il creatore otterrà l'accesso di amministratore alla nuova repository.",
"org.teams.none_access":"Nessun Accesso",
"org.teams.general_access":"Accesso Generale",
"org.teams.general_access_helper":"I permessi dei membri saranno decisi dalla seguente tabella dei permessi.",
"org.teams.read_access":"Lettura",
"org.teams.read_access_helper":"I membri possono visualizzare e clonare i repository del team.",
"org.teams.write_access":"Scrittura",
"org.teams.write_access_helper":"I membri possono leggere e pushare sui repository del team.",
"org.teams.admin_access_helper":"I membri possono pullare e pushare sulle repository del team e anche aggiungere collaboratori.",
"org.teams.no_desc":"Questo team non ha alcuna descrizione",
"org.teams.settings":"Impostazioni",
"org.teams.owners_permission_desc":"I proprietari hanno pieno accesso a <strong>tutti i repository</strong> e hanno <strong>diritti di amministratore</strong> nell'organizzazione.",
"org.teams.add_team_member":"Aggiungi un Membro al Team",
"org.teams.delete_team_title":"Elimina team",
"org.teams.delete_team_desc":"Eliminare un team revocherà l'accesso al repository da parte dei suoi membri. Continuare?",
"org.teams.delete_team_success":"Il team è stato eliminato.",
"org.teams.read_permission_desc":"Questo team concede l'accesso di <strong>lettura</strong>: i membri possono visualizzare e clonare i repository del team.",
"org.teams.write_permission_desc":"Questo team concede l'accesso di <strong>Scrittura</strong>: i membri possono leggere da e pushare sui repository del team.",
"org.teams.admin_permission_desc":"Questo team concede l'accesso di <strong>Amministratore</strong>: i membri possono leggere da, pushare su e aggiungere collaboratori ai repository del team.",
"org.teams.create_repo_permission_desc":"Inoltre, questo team concede il permesso di <strong>Creare repository</strong>: i membri possono creare nuove repository nell'organizzazione.",
"org.teams.repositories":"Repository di Squadra",
"org.teams.remove_all_repos_title":"Rimuovi tutti i repository del team",
"org.teams.remove_all_repos_desc":"Questo rimuoverà tutte le repository dal team.",
"org.teams.add_all_repos_title":"Aggiungi tutti i repository",
"org.teams.add_all_repos_desc":"Questo aggiungerà tutte le repository dell'organizzazione al team.",
"org.teams.add_duplicate_users":"L'utente è già un membro della squadra.",
"org.teams.repos.none":"Nessun repository potrebbe essere acceduto dal team.",
"org.teams.members.none":"Nessun utente su questo team.",
"org.teams.specific_repositories_helper":"I membri avranno accesso solo alle repository aggiunte esplicitamente al team. Selezionando questo <strong>non si rimuoveranno automaticamente</strong> le repository già aggiunte con <i>tutte le repository</i>.",
"org.teams.all_repositories":"Tutte le repository",
"org.teams.all_repositories_helper":"Il team ha accesso a tutti i repository. Selezionando questo <strong>aggiungerà tutti le repository esistenti</strong> al team.",
"org.teams.all_repositories_read_permission_desc":"Questo team concede <strong>permessi lettura</strong> l'accesso a <strong>tutte le repository</strong>: i membri possono visualizzare e clonare i repository.",
"org.teams.all_repositories_write_permission_desc":"Questo team concede <strong>permessi di scrittura</strong> accesso a <strong>tutte le repository</strong>: i membri possono leggere e pushare le repository.",
"org.teams.all_repositories_admin_permission_desc":"Questo team concede a <strong>Amministratore</strong> l'accesso a <strong>tutte le repository</strong>: i membri possono leggere, pushare e aggiungere collaboratori alle repository.",
"admin.dashboard":"Pannello di Controllo",
"admin.users":"Account utenti",
"admin.organizations":"Organizzazioni",
"admin.repositories":"Repository",
"admin.authentication":"Fonti di autenticazione",
"admin.config":"Configurazione",
"admin.config_summary":"Riepilogo",
"admin.config_settings":"Impostazioni",
"admin.notices":"Avvisi di sistema",
"admin.monitor":"Monitoraggio",
"admin.first_page":"Prima",
"admin.last_page":"Ultima",
"admin.total":"Totale: %d",
"admin.dashboard.statistic":"Riepilogo",
"admin.dashboard.system_status":"Stato del sistema",
"admin.users.allow_git_hook_tooltip":"Git Hooks sono eseguiti come l'utente OS che esegue Gitea e avrà lo stesso livello di accesso host. Di conseguenza, gli utenti con questo speciale privilegio Git Hook possono accedere e modificare tutti i repository Gitea e il database utilizzato da Gitea. Di conseguenza sono anche in grado di ottenere privilegi di amministratore Gitea.",
"admin.users.cannot_delete_self":"Non puoi eliminare te stesso",
"admin.users.still_own_repo":"Questo utente possiede ancora una o più repository. Eliminare o trasferire questi repository prima di continuare.",
"admin.users.still_has_org":"Questo utente è membro di un'organizzazione. Rimuovi l'utente da tutte le organizzazioni prima di proseguire.",
"admin.users.purge":"Elimina Utente",
"admin.users.purge_help":"Eliminare forzatamente l'utente e tutti i depositi, le organizzazioni e i pacchetti di proprietà dell'utente. Tutti i commenti verranno eliminati troppo.",
"admin.users.deletion_success":"L'account utente è stato eliminato.",
"admin.auths.restricted_filter_helper":"Lasciare vuoto per non impostare alcun utente come limitato. Utilizzare un asterisco ('*') per impostare tutti gli utenti che non corrispondono al filtro amministratore.",
"admin.auths.verify_group_membership":"Verifica l'appartenenza al gruppo in LDAP (lascia vuoto il filtro per saltare)",
"admin.auths.group_search_base":"Ricerca Gruppo Base DN",
"admin.auths.force_smtps_helper":"SMTPS è sempre utilizzato sulla porta 465. Impostalo per forzare SMTPS su altre porte. (Otherwise STARTTLS sarà utilizzato su altre porte se è supportato dall'host.)",
"admin.auths.helo_hostname":"HELO nome dell'host",
"admin.auths.helo_hostname_helper":"Nome host inviato con HELO. Lasciare vuoto per inviare il nome host corrente.",
"admin.auths.disable_helo":"Disattiva HELO",
"admin.auths.pam_service_name":"Nome del Servizio PAM",
"admin.auths.skip_local_two_fa_helper":"Lasciare l'azzeramento significa che gli utenti locali con il set 2FA dovranno ancora passare 2FA per accedere",
"admin.auths.oauth2_required_claim_name_helper":"Imposta questo nome per limitare il login da questa fonte agli utenti con un reclamo con questo nome",
"admin.auths.oauth2_required_claim_value_helper":"Imposta questo valore per limitare il login da questa fonte agli utenti con un reclamo con questo nome e valore",
"admin.auths.oauth2_group_claim_name":"Riscatta nome che fornisce nomi di gruppo per questa fonte (facoltativo)",
"admin.auths.tip.mastodon":"Inserisci un URL di istanza personalizzato per l'istanza mastodon con cui vuoi autenticarti (o usa quella predefinita)",
"admin.auths.edit":"Modifica fonte di autenticazione",
"admin.auths.activated":"Questa fonte di autenticazione è attiva",
"admin.auths.update_success":"La fonte d'autenticazione è stata aggiornata.",
"admin.auths.update":"Aggiorna fonte di autenticazione",
"admin.auths.delete":"Elimina fonte di autenticazione",
"admin.auths.delete_auth_title":"Elimina fonte di autenticazione",
"admin.auths.delete_auth_desc":"L'eliminazione di una fonte di autenticazione impedisce agli utenti di utilizzarla per accedere. Continuare?",
"admin.auths.still_in_used":"La fonte di autenticazione è ancora in uso. Convertire o eliminare gli utenti che utilizzano questa fonte di autenticazione prima di continuare.",
"admin.auths.deletion_success":"La fonte d'autenticazione è stata eliminata.",
"admin.auths.login_source_of_type_exist":"Esiste già una fonte di autenticazione di questo tipo.",
"action.reject_pull_request":"ha suggerito modifiche per <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a>",
"action.review_dismissed":"respinta la recensione da <b>%[4]s</b> per <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a>",
"action.review_dismissed_reason":"Motivo:",
"action.create_branch":"ha creato il ramo <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> in <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>",
"action.starred_repo":"ha salvato come preferito <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a>",
"action.watched_repo":"ha iniziato a guardare <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a>",
"tool.now":"ora",
"tool.future":"futuro",
"tool.1s":"1 secondo",
"tool.1m":"1 minuto",
"tool.1h":"1 ora",
"tool.1d":"1 giorno",
"tool.1w":"1 settimana",
"tool.1mon":"1 mese",
"tool.1y":"1 anno",
"tool.seconds":"%d secondi",
"tool.minutes":"%d minuti",
"tool.hours":"%d ore",
"tool.days":"%d giorni",
"tool.weeks":"%d settimane",
"tool.months":"%d mesi",
"tool.years":"%d anni",
"tool.raw_seconds":"secondi",
"tool.raw_minutes":"minuti",
"dropzone.default_message":"Trascina i file o clicca qui per caricare.",
"dropzone.file_too_big":"La dimensione del file ({{filesize}} MB) supera la dimensione massima ({{maxFilesize}} MB).",
"dropzone.remove_file":"Rimuovi file",
"notification.notifications":"Notifiche",
"notification.unread":"Non lette",
"notification.read":"Lette",
"notification.no_unread":"Nessuna notifica da leggere.",
"notification.no_read":"Nessuna notifica letta.",
"notification.pin":"Appunta notifica",
"notification.mark_as_read":"Segna come letto",
"notification.mark_as_unread":"Segna come non letto",
"notification.mark_all_as_read":"Segna tutti come letti",
"gpg.default_key":"Firmato con la chiave predefinita",
"gpg.error.extract_sign":"Impossibile ricavare la firma",
"gpg.error.generate_hash":"Impossibile generare hash del commit",
"gpg.error.no_committer_account":"Nessun account collegato all'indirizzo email del committer",
"gpg.error.no_gpg_keys_found":"Non sono state trovate chiavi note per questa firma nel database",
"gpg.error.not_signed_commit":"Commit non firmato",
"gpg.error.failed_retrieval_gpg_keys":"Impossibile recuperare le chiavi associate all'account del committer",
"units.unit":"Unità",
"units.error.no_unit_allowed_repo":"Non possiedi il permesso di accedere ad alcuna sezione di questo repository.",
"units.error.unit_not_allowed":"Non possiedi il permesso di accedere a questa sezione di repository.",
"packages.title":"Pacchetti",
"packages.desc":"Gestisci pacchetti repository.",
"packages.empty":"Non ci sono ancora pacchetti.",
"packages.empty.repo":"Hai caricato un pacchetto, ma non è mostrato qui? Vai alle <a href=\"%[1]s\">impostazioni del pacchetto</a> e collegalo a questo repo.",
"packages.filter.type":"Tipo",
"packages.filter.type.all":"Tutti",
"packages.filter.no_result":"Il filtro non ha prodotto risultati.",
