"search.exact_tooltip":"Zahrnout pouze výsledky, které přesně odpovídají hledanému výrazu",
"search.code_search_unavailable":"Vyhledávání kódu není momentálně dostupné. Obraťte se na správce webu.",
"search.code_search_by_git_grep":"Aktuální výsledky vyhledávání kódu jsou poskytovány pomocí „git grep“. Pokud správce webu povolí index repozitáře, mohou být výsledky lepší.",
"search.tag_tooltip":"Hledat odpovídající značky. Použijte „%“ pro vyhledání libovolné posloupnosti číslic.",
"search.no_results":"Nebyly nalezeny žádné odpovídající výsledky.",
"search.keyword_search_unavailable":"Hledání podle klíčového slova není momentálně dostupné. Obraťte se na správce webu.",
"aria.navbar":"Navigační lišta",
"aria.footer":"Patička",
"aria.footer.software":"O softwaru",
"aria.footer.links":"Odkazy",
"heatmap.number_of_contributions_in_the_last_12_months":"%s příspěvků za posledních 12 měsíců",
"error.report_message":"Pokud jste si jisti, že se jedná o chybu Gitea, prosím vyhledejte problémy na <a href=\"%s\" target=\"_blank\">GitHub</a> a v případě potřeby založte nový problém.",
"error.not_found":"Cíl nebyl nalezen.",
"error.network_error":"Chyba sítě",
"startpage.app_desc":"Snadno přístupný vlastní Git",
"startpage.install":"Jednoduchá na instalaci",
"startpage.install_desc":"Jednoduše <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">spusťte jako binární program</a> pro vaši platformu, nasaďte jej pomocí <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Docker</a>, nebo jej stáhněte jako <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">balíček</a>.",
"startpage.platform":"Multiplatformní",
"startpage.platform_desc":"Gitea běží všude, kde <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Go</a> může kompilovat: Windows, macOS, Linux, ARM, atd. Vyberte si ten, který milujete!",
"startpage.lightweight":"Lehká",
"startpage.lightweight_desc":"Gitea má minimální požadavky a může běžet na Raspberry Pi. Šetřete energii vašeho stroje!",
"startpage.license_desc":"Vše je na <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%[1]s\">%[2]s</a>! Připojte se tím, že <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%[3]s\">přispějete</a> a uděláte tento projekt ještě lepší. Nestyďte se být přispěvatel!",
"install.install":"Instalace",
"install.title":"Výchozí konfigurace",
"install.docker_helper":"Pokud spouštíte Gitea v Dockeru, přečtěte si <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">dokumentaci</a>, než budete měnit jakákoliv nastavení.",
"install.db_title":"Nastavení databáze",
"install.db_type":"Typ databáze",
"install.host":"Hostitel",
"install.user":"Uživatelské jméno",
"install.password":"Heslo",
"install.db_name":"Název databáze",
"install.db_schema":"Schéma",
"install.db_schema_helper":"Ponechte prázdné pro výchozí nastavení databáze („public“).",
"install.path":"Cesta",
"install.sqlite_helper":"Cesta k souboru SQLite3 databáze.<br>Pokud spouštíte Gitea jako službu, zadejte absolutní cestu.",
"install.reinstall_error":"Pokoušíte se nainstalovat do existující databáze Gitea",
"install.reinstall_confirm_message":"Přeinstalování s existující databází Gitea může způsobit více problémů. Ve většině případů byste měli použít existující „app.ini“ pro spuštění Gitea. Pokud víte, co děláte, potvrďte následující:",
"install.reinstall_confirm_check_3":"Potvrzujete, že jste si naprosto jisti, že tato Gitea je spuštěna se správným umístěním souboru app.ini a že jste si jisti, že musíte provést novou instalaci. Potvrzujete, že berete na vědomí výše uvedená rizika.",
"install.err_empty_db_path":"Cesta k SQLite3 databázi nemůže být prázdná.",
"install.no_admin_and_disable_registration":"Nemůžete vypnout registraci účtů bez vytvoření účtu správce.",
"install.err_empty_admin_password":"Heslo administrátora nemůže být prázdné.",
"install.general_title":"Obecná nastavení",
"install.app_name":"Název stránky",
"install.app_name_helper":"Zde můžete zadat název vaší společnosti.",
"install.repo_path_helper":"Všechny vzdálené repozitáře Gitu budou uloženy do tohoto adresáře.",
"install.lfs_path":"Kořenový adresář Git LFS",
"install.lfs_path_helper":"V tomto adresáři budou uloženy soubory, které jsou sledovány Git LFS. Pokud ponecháte prázdné, LFS zakážete.",
"install.run_user":"Spustit jako uživatel",
"install.run_user_helper":"Zadejte uživatelské jméno, pod kterým Gitea běží v operačním systému. Pozor: tento uživatel musí mít přístup ke kořenovému adresáři repozitářů.",
"install.domain":"Doména serveru",
"install.domain_helper":"Adresa domény, nebo hostitele serveru.",
"install.ssh_port":"Port SSH serveru",
"install.ssh_port_helper":"Číslo portu, na kterém SSH server naslouchá. Když ponecháte prázdné, SSH server zakážete.",
"install.http_port":"Port, na kterém Gitea naslouchá HTTP protokolu",
"install.app_url":"Základní URL Gitea",
"install.app_url_helper":"Základní adresa pro HTTP(S) URL adresy pro klonování a e-mailová oznámení.",
"install.log_root_path":"Adresář logů",
"install.log_root_path_helper":"Soubory protokolu budou zapsány do tohoto adresáře.",
"install.optional_title":"Dodatečná nastavení",
"install.email_title":"Nastavení e-mailu",
"install.smtp_addr":"Server SMTP",
"install.smtp_port":"Port SMTP",
"install.smtp_from":"Odeslat e-mail jako",
"install.smtp_from_invalid":"Adresa \"Odeslat e-mail jako\" je neplatná",
"install.smtp_from_helper":"E-mailová adresa, kterou bude Gitea používat. Zadejte běžnou e-mailovou adresu, nebo použijte formát \"Jméno\"<email@example.com>.",
"install.server_service_title":"Nastavení serveru a dalších služeb",
"install.offline_mode":"Povolit místní režim",
"install.offline_mode_popup":"Zakázat sítě pro doručování obsahu a poskytovat veškerý obsah lokálně.",
"install.disable_gravatar":"Zakázat Gravatar",
"install.disable_gravatar_popup":"Zakážete Gravatar a jiné cizí zdroje avatarů. Pokud uživatel nenahraje avatar, bude použit výchozí.",
"install.federated_avatar_lookup":"Povolit avatary z veřejných zdrojů",
"install.federated_avatar_lookup_popup":"Povolte vyhledání avatarů z veřejných zdrojů pro využití služeb založených na libravatar.",
"install.disable_registration":"Vypnout možnost uživatelské registrace",
"install.disable_registration_popup":"Vypnout možnost registrace. Pouze správci budou moci vytvářet účty.",
"install.allow_only_external_registration_popup":"Povolit registraci pouze prostřednictvím externích služeb",
"install.openid_signin":"Povolit přihlášení pomocí OpenID",
"install.openid_signin_popup":"Umožňuje uživateli přihlásit se pomocí OpenID.",
"install.openid_signup":"Povolit automatickou registraci pomocí OpenID",
"install.openid_signup_popup":"Umožňuje uživateli automaticky se registrovat pomocí OpenID.",
"install.enable_captcha":"Povolit CAPTCHA při registraci",
"install.enable_captcha_popup":"Vyžadovat správně zadaný text CAPTCHA při registraci.",
"install.require_sign_in_view":"Vyžadovat přihlášení k zobrazení stránek",
"install.require_sign_in_view_popup":"Povolí přístup ke stránkám jen přihlášeným uživatelům. Návštěvníci uvidí jen přihlašovací a registrační stránky.",
"install.admin_setting_desc":"Vytvoření účtu správce je nepovinné. První registrovaný uživatel se automaticky stane správcem.",
"install.no_reply_address_helper":"Název domény pro uživatele se skrytou e-mailovou adresou. Příklad: Pokud je název skryté e-mailové domény nastaven na „noreply.example.org“, uživatelské jméno „joe“ bude zaznamenáno v Gitu jako „joe@noreply.example.org“.",
"explore.relevant_repositories_tooltip":"Repozitáře, které jsou rozštěpení nebo nemají žádné téma, ikonu a žádný popis jsou skryty.",
"explore.relevant_repositories":"Zobrazují se pouze relevantní repositáře, <a href=\"%s\">zobrazit nefiltrované výsledky</a>.",
"auth.create_new_account":"Registrovat účet",
"auth.already_have_account":"Již máte účet?",
"auth.sign_in_now":"Přihlásit se!",
"auth.disable_register_prompt":"Registrace jsou vypnuty. Prosíme, kontaktujte správce systému.",
"auth.disable_register_mail":"E-mailové potvrzení o registraci je zakázané.",
"auth.manual_activation_only":"Pro dokončení aktivace kontaktujte správce webu.",
"auth.remember_me":"Pamatovat si toto zařízení",
"auth.remember_me.compromised":"Přihlašovací token již není platný, což může znamenat napadení účtu. Zkontrolujte prosím svůj účet pro neobvyklé aktivity.",
"auth.forgot_password_title":"Zapomenuté heslo",
"auth.forgot_password":"Zapomenuté heslo?",
"auth.need_account":"Potřebujete účet?",
"auth.sign_up_now":"Zaregistruj se nyní.",
"auth.sign_up_successful":"Účet byl úspěšně vytvořen. Vítejte!",
"auth.confirmation_mail_sent_prompt_ex":"Nový potvrzovací e-mail byl odeslán na <b>%s</b>. Zkontrolujte prosím svou doručenou poštu během následujících %s a dokončete proces registrace. Pokud je Vaše registrační e-mailová adresa nesprávná, můžete se znovu přihlásit a změnit ji.",
"auth.must_change_password":"Aktualizujte své heslo",
"auth.allow_password_change":"Vyžádat od uživatele změnu hesla (doporučeno)",
"auth.reset_password_mail_sent_prompt":"Na adresu <b>%s</b> byl zaslán potvrzovací e-mail. Zkontrolujte prosím vaši doručenou poštu během následujících %s, abyste dokončili proces obnovení účtu.",
"auth.active_your_account":"Aktivujte si váš účet",
"auth.account_activated":"Účet byl aktivován",
"auth.resent_limit_prompt":"Omlouváme se, ale před chvílí jste požádal o zaslání aktivačního e-mailu. Počkejte prosím 3 minuty a pak to zkuste znovu.",
"auth.has_unconfirmed_mail":"Zdravím, %s, máte nepotvrzenou e-mailovou adresu (<b>%s</b>). Pokud jste nedostali e-mail pro potvrzení nebo potřebujete zaslat nový, klikněte prosím na tlačítku níže.",
"auth.change_unconfirmed_mail_address":"Pokud je Vaše registrační e-mailová adresa nesprávná, můžete ji zde změnit a znovu odeslat nový potvrzovací e-mail.",
"auth.resend_mail":"Klikněte zde pro odeslání aktivačního e-mailu",
"auth.email_not_associate":"Tato e-mailová adresa není spojena s žádným účtem.",
"auth.send_reset_mail":"Zaslat e-mail pro obnovení účtu",
"auth.reset_password":"Obnovení účtu",
"auth.invalid_code":"Tento potvrzující kód je neplatný nebo mu vypršela platnost.",
"auth.invalid_code_forgot_password":"Váš potvrzovací kód je neplatný nebo mu vypršela platnost. <a href=\"%s\">Klikněte zde</a> pro vytvoření nového kódu.",
"auth.invalid_password":"Vaše heslo se neshoduje s heslem, které bylo použito k vytvoření účtu.",
"auth.reset_password_helper":"Obnovit účet",
"auth.reset_password_wrong_user":"Jste přihlášen/a jako %s, ale odkaz pro obnovení účtu je pro %s",
"auth.password_too_short":"Délka hesla musí být minimálně %d znaků.",
"auth.non_local_account":"Externě ověřovaní uživatelé nemohou aktualizovat své heslo prostřednictvím webového rozhraní Gitea.",
"auth.verify":"Ověřit",
"auth.scratch_code":"Pomocný kód",
"auth.use_scratch_code":"Použijte pomocný kód",
"auth.twofa_scratch_used":"Použili jste váš pomocný kód. Byli jste přesměrování na stránku s nastavením dvoufaktorového ověřování, takže můžete odstranit registraci vašeho zařízení nebo vygenerovat nový pomocný kód.",
"auth.twofa_passcode_incorrect":"Vaše heslo je neplatné. Pokud jste ztratili vaše zařízení, použijte pomocný kód k přihlášení.",
"auth.twofa_scratch_token_incorrect":"Váš pomocný kód není správný.",
"auth.login_userpass":"Přihlásit se",
"auth.oauth_signup_tab":"Zaregistrovat nový účet",
"auth.oauth_signup_title":"Dokončit nový účet",
"auth.oauth_signup_submit":"Dokončit účet",
"auth.oauth_signin_tab":"Propojit s existujícím účtem",
"auth.oauth_signin_title":"Přihlaste se pro ověření propojeného účtu",
"auth.oauth_signin_submit":"Propojit účet",
"auth.oauth.signin.error.access_denied":"Žádost o autorizaci byla zamítnuta.",
"auth.oauth.signin.error.temporarily_unavailable":"Autorizace se nezdařila, protože ověřovací server je dočasně nedostupný. Opakujte akci později.",
"auth.openid_connect_submit":"Připojit",
"auth.openid_connect_title":"Připojení k existujícímu účtu",
"auth.openid_connect_desc":"Zvolené OpenID URI není známé. Přidružte nový účet zde.",
"auth.openid_register_title":"Vytvořit nový účet",
"auth.openid_register_desc":"Zvolené OpenID URI není známé. Přidružte nový účet zde.",
"auth.openid_signin_desc":"Zadejte vaši OpenID URI. Například: alice.openid.example.org nebo https://openid.example.org/alice.",
"auth.email_domain_blacklisted":"Nemůžete se registrovat s vaší e-mailovou adresou.",
"auth.password_pwned":"Heslo, které jste zvolili, je na <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">seznamu odcizených hesel</a> dříve odhalených při narušení veřejných dat. Zkuste to prosím znovu s jiným heslem a zvažte změnu tohoto hesla i jinde.",
"auth.password_pwned_err":"Nelze dokončit požadavek na HaveIBeenPwned",
"auth.last_admin":"Nelze odstranit posledního správce. Musí existovat alespoň jeden správce.",
"auth.signin_passkey":"Přihlásit se pomocí přístupového klíče",
"auth.back_to_sign_in":"Zpět na přihlášení",
"mail.view_it_on":"Zobrazit na %s",
"mail.reply":"nebo přímo odpovědět na tento e-mail",
"mail.link_not_working_do_paste":"Nefunguje? Zkuste jej zkopírovat a vložit do svého prohlížeče.",
"mail.hi_user_x":"Ahoj <b>%s</b>,",
"mail.activate_account":"Prosíme, aktivujte si váš účet",
"mail.activate_account.title":"%s, prosím aktivujte si váš účet",
"mail.activate_account.text_1":"Ahoj <b>%[1]s</b>, děkujeme za registraci na %[2]s!",
"mail.activate_account.text_2":"Pro aktivaci vašeho účtu do <b>%s</b> klikněte na následující odkaz:",
"user.email_visibility.limited":"Vaše e-mailová adresa je viditelná pro všechny ověřené uživatele",
"user.email_visibility.private":"Vaše e-mailová adresa je viditelná pouze pro vás a administrátory",
"user.show_on_map":"Zobrazit toto místo na mapě",
"user.settings":"Uživatelská nastavení",
"user.form.name_reserved":"Uživatelské jméno „%s“ je rezervováno.",
"user.form.name_pattern_not_allowed":"Vzor „%s“ není povolen v uživatelském jméně.",
"user.block.block":"Blokovat",
"user.block.block.user":"Zablokovat Uživatele",
"user.block.block.failure":"Nepodařilo se zablokovat uživatele: %s",
"user.block.unblock":"Odblokovat",
"user.block.unblock.failure":"Nepodařilo se odblokovat uživatele: %s",
"user.block.blocked":"Zablokovali jste tohoto uživatele.",
"user.block.title":"Zablokovat Uživatele",
"user.block.info":"Blokování uživatele brání v interakci s repozitáři, jako je otevírání nebo komentování pull requestů nebo úkolů. Další informace o blokování uživatele.",
"user.block.info_1":"Zablokování uživatele zabrání následujícím akcím na vašem účtu a repozirářích:",
"user.block.info_2":"sledují váš účet",
"user.block.info_3":"pošle vám oznámení pomocí @zmínění vašeho uživatelského jména",
"user.block.info_4":"pozváním vás jako spolupracovníka do jejich repozitářů",
"user.block.info_5":"oblíbení, rozštěpení nebo sledování repozitářů",
"user.block.info_6":"otevření a komentování úkolů nebo pull requestů",
"user.block.user_to_block":"Uživatel k blokování",
"user.block.note":"Poznámka",
"user.block.note.title":"Volitelná poznámka:",
"user.block.note.info":"Poznámka není pro blokovaného uživatele viditelná.",
"user.block.note.edit":"Upravit poznámku",
"user.block.list":"Blokovaní uživatelé",
"user.block.list.none":"Nemáte blokované žádné uživatele.",
"settings.openid_deletion_desc":"Pokud odstraníte OpenID adresu, nebudete ji moci použít k přihlašování. Pokračovat?",
"settings.openid_deletion_success":"OpenID adresa byla odstraněna.",
"settings.add_new_email":"Přidat novou e-mailovou adresu",
"settings.add_new_openid":"Přidat novou OpenID URI",
"settings.add_email":"Přidat e-mailovou adresu",
"settings.add_openid":"Přidat OpenID URI",
"settings.add_email_confirmation_sent":"Potvrzovací e-mail byl odeslán na „%s“. Prosím zkontrolujte příchozí poštu během následujících %s pro potvrzení vaší e-mailové adresy.",
"settings.add_email_success":"Nová e-mailová adresa byla přidána.",
"settings.email_preference_set_success":"Nastavení e-mailu bylo úspěšně nastaveno.",
"settings.add_openid_success":"Nová OpenID adresa byla přidána.",
"settings.keep_email_private_popup":"Toto skryje vaši e-mailovou adresu z vašeho profilu, stejně jako při vytvoření pull requestu nebo úpravě souboru pomocí webového rozhraní. Odeslané commity nebudou změněny. Použijte %s v commitech pro jejich přiřazení k vašemu účtu.",
"settings.openid_desc":"OpenID vám umožní delegovat ověřování na externího poskytovatele.",
"settings.manage_ssh_keys":"Správa klíčů SSH",
"settings.manage_ssh_principals":"Spravovat SSH Principal certifikáty",
"settings.manage_gpg_keys":"Správa GPG klíčů",
"settings.add_key":"Přidat klíč",
"settings.ssh_desc":"Tyto veřejné SSH klíče jsou propojeny s vaším účtem. Odpovídající soukromé klíče umožní plný přístup k vašim repozitářům.",
"settings.principal_desc":"Tyto SSH Principal certifikáty jsou přidruženy k vašemu účtu a umožňují plný přístup do vašich repozitářů.",
"settings.gpg_desc":"Tyto veřejné GPG klíče jsou propojeny s vaším účtem. Uchovejte vaše soukromé klíče, protože umožňují ověření commitů.",
"settings.ssh_helper":"<strong>Potřebujete pomoct?</strong> Podívejte se do příručky GitHubu na to <a href=\"%s\">vytvoření vlastních klíčů SSH</a> nebo vyřešte <a href=\"%s\">běžné problémy</a>, se kterými se můžete potkat při použití SSH.",
"settings.gpg_helper":"<strong>Potřebujete pomoct?</strong> Podívejte se do příručky GitHubu <a href=\"%s\">o GPG</a>.",
"settings.add_new_key":"Přidat klíč SSH",
"settings.add_new_gpg_key":"Přidat GPG klíč",
"settings.key_content_ssh_placeholder":"Začíná s „ssh-ed25519“, „ssh-rsa“, „ecdsa-sha2-nistp256“, „ecdsa-sha2-nistp384“, „ecdsa-sha2-nistp521“, „sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com“, nebo „sk-ssh-ed25519@openssh.com“",
"settings.key_content_gpg_placeholder":"Začíná s „-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----“",
"settings.add_new_principal":"Přidat SSH Principal certifikát",
"settings.ssh_key_been_used":"Tento SSH klíč byl na server již přidán.",
"settings.ssh_key_name_used":"SSH klíč se stejným jménem již u vašeho účtu existuje.",
"settings.ssh_principal_been_used":"Tento SSH Principal certifikát již byl přidán na server.",
"settings.gpg_key_id_used":"Veřejný GPG klíč se stejným ID již existuje.",
"settings.gpg_no_key_email_found":"Tento GPG klíč neodpovídá žádné aktivované e-mailové adrese spojené s vaším účtem. Může být stále přidán, pokud podepíšete zadaný token.",
"settings.gpg_key_matched_identities_long":"Vložené identity do tohoto klíče odpovídají následujícím aktivovaným e-mailovým adresám tohoto uživatele. Commity odpovídající těmto e-mailovým adresám lze ověřit pomocí tohoto klíče.",
"settings.gpg_key_verified":"Ověřený klíč",
"settings.gpg_key_verified_long":"Klíč byl ověřen pomocí tokenu a může být použit k ověření commitů shodujících se s libovolnou vaší aktivovanou e-mailovou adresou pro tohoto uživatele navíc k jakékoli odpovídající identitě tohoto klíče.",
"settings.gpg_key_verify":"Ověřit",
"settings.gpg_token_required":"Musíte zadat podpis pro níže uvedený token",
"settings.key_signature_gpg_placeholder":"Začíná s „-----BEGIN PGP SIGNATURE-----“",
"settings.verify_gpg_key_success":"GPG klíč „%s“ byl ověřen.",
"settings.ssh_key_verified":"Ověřený klíč",
"settings.ssh_key_verified_long":"Klíč byl ověřen pomocí tokenu a může být použit k ověření commitů shodujících se s libovolnou vaší aktivovanou e-mailovou adresou pro tohoto uživatele.",
"settings.ssh_key_verify":"Ověřit",
"settings.ssh_token_required":"Musíte zadat podpis pro níže uvedený token",
"settings.access_token_deletion_desc":"Smazání tokenu zruší přístup k vašemu účtu pro aplikace, které jej používají. Tuto akci nelze vrátit. Pokračovat?",
"settings.delete_token_success":"Token byl odstraněn. Aplikace, které jej používají již nemají přístup k vašemu účtu.",
"settings.repo_and_org_access":"Repozitář a přístup organizace",
"settings.permissions_access_all":"Vše (veřejné, soukromé a omezené)",
"settings.permission_not_set":"Není nastaveno",
"settings.permission_no_access":"Bez přístupu",
"settings.permission_read":"Přečtené",
"settings.permission_write":"čtení i zápis",
"settings.access_token_desc":"Vybraná oprávnění tokenu omezují autorizaci pouze na odpovídající trasy <a %s>API</a>. Přečtěte si <a %s>dokumentaci</a> pro více informací.",
"settings.at_least_one_permission":"Musíte vybrat alespoň jedno oprávnění pro vytvoření tokenu",
"settings.oauth2_skip_secondary_authorization":"Přeskočit autorizaci pro veřejné klienty po udělení přístupu. <strong>Může představovat bezpečnostní riziko.</strong>",
"settings.oauth2_redirect_uris":"Přesměrování URI. Použijte nový řádek pro každou URI.",
"settings.oauth2_regenerate_secret_hint":"Ztratili jste svůj tajný klíč?",
"settings.oauth2_client_secret_hint":"Tajný klíč se znovu nezobrazí po opuštění nebo obnovení této stránky. Ujistěte se, že jste si jej uložili.",
"settings.oauth2_application_edit":"Upravit",
"settings.oauth2_application_create_description":"OAuth2 aplikace poskytuje přístup aplikacím třetích stran k uživatelským účtům na této instanci.",
"settings.oauth2_application_remove_description":"Odebráním OAuth2 aplikace zabrání přístupu ověřeným uživatelům na této instanci. Pokračovat?",
"settings.oauth2_application_locked":"Gitea předregistruje některé OAuth2 aplikace při spuštění, pokud je to povoleno v konfiguraci. Aby se zabránilo neočekávanému chování, nelze je upravovat ani odstranit. Více informací naleznete v dokumentaci OAuth2.",
"settings.revoke_oauth2_grant_success":"Přístup byl úspěšně zrušen.",
"settings.twofa_desc":"Chcete-li svůj účet ochránit před krádeží hesla, můžete použít chytrý telefon nebo jiné zařízení pro příjem jednorázových časových hesel („TOTP“).",
"settings.twofa_recovery_tip":"Pokud ztratíte své zařízení, budete moci použít jednorázový obnovovací klíč k získání přístupu k vašemu účtu.",
"settings.twofa_scratch_token_regenerated":"Váš jednorázový obnovovací klíč je nyní %s. Uložte jej na bezpečném místě, protože se znovu nezobrazí.",
"settings.twofa_disable_note":"Dvoufaktorové ověřování můžete zakázat, když bude potřeba.",
"settings.twofa_disable_desc":"Zakážete-li dvoufaktorové ověřování, bude váš účet méně zabezpečený. Pokračovat?",
"settings.regenerate_scratch_token_desc":"Jestli jste někam založili váš záložní klíč nebo jste jej již použili k přihlášení, můžete jej resetovat zde.",
"settings.twofa_disabled":"Dvoufaktorové ověřování bylo zakázáno.",
"settings.scan_this_image":"Naskenujte tento obrázek s vaší ověřovací aplikací:",
"settings.then_enter_passcode":"A zadejte přístupový kód zobrazený ve vaší aplikaci:",
"settings.passcode_invalid":"Přístupový kód není platný. Zkuste to znovu.",
"settings.twofa_enrolled":"Váš účet byl úspěšně zaregistrován. Uložte si jednorázový obnovovací klíč (%s) na bezpečném místě, protože se již nebude zobrazovat.",
"settings.twofa_failed_get_secret":"Nepodařilo se získat tajemství.",
"settings.webauthn_desc":"Bezpečnostní klíče jsou hardwarová zařízení obsahující kryptografické klíče. Mohou být použity pro dvoufaktorové ověřování. Bezpečnostní klíče musí podporovat <a rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%s\">WebAuthn Authenticator</a> standard.",
"settings.webauthn_register_key":"Přidat bezpečnostní klíč",
"settings.webauthn_nickname":"Přezdívka",
"settings.webauthn_delete_key":"Odstranit bezpečnostní klíč",
"settings.webauthn_key_loss_warning":"Pokud ztratíte své bezpečnostní klíče, ztratíte přístup k vašemu účtu.",
"settings.webauthn_alternative_tip":"Možná budete chtít nakonfigurovat další metodu ověřování.",
"settings.remove_account_link_desc":"Odstraněním propojeného účtu zrušíte jeho přístup k vašemu Gitea účtu. Pokračovat?",
"settings.remove_account_link_success":"Propojený účet byl odstraněn.",
"settings.hooks.desc":"Přidat webhooky, které budou spouštěny pro <strong>všechny repozitáře</strong> vve vašem vlastnictví.",
"settings.orgs_none":"Nejste členem žádné organizace.",
"settings.repos_none":"Nevlastníte žádné repozitáře.",
"settings.delete_account":"Smazat váš účet",
"settings.delete_prompt":"Tato operace natrvalo odstraní váš uživatelský účet. <strong>NELZE</strong> ji vrátit zpět.",
"settings.delete_with_all_comments":"Váš účet je mladší než %s. Aby se zabránilo fantomovým komentářům, všechny komentáře k úkolům/požadavkům na natažení budou smazány.",
"settings.email_notifications.andyourown":"A Vaše vlastní upozornění",
"settings.visibility":"Viditelnost uživatele",
"settings.visibility.public":"Veřejný",
"settings.visibility.public_tooltip":"Viditelné pro všechny",
"settings.visibility.limited":"Omezený",
"settings.visibility.limited_tooltip":"Viditelné pouze pro ověřené uživatele",
"settings.visibility.private":"Soukromý",
"settings.visibility.private_tooltip":"Viditelné pouze pro členy organizací, ke kterým jste se připojili",
"repo.new_repo_helper":"Repozitář obsahuje všechny projektové soubory, včetně historie revizí. Už jej hostujete jinde? <a href=\"%s\">Migrovat repozitář.</a>",
"repo.owner":"Vlastník",
"repo.owner_helper":"Některé organizace se nemusejí v seznamu zobrazit kvůli maximálnímu dosaženému počtu repozitářů.",
"repo.repo_name":"Název repozitáře",
"repo.repo_name_helper":"Dobrá jména repozitářů používají krátká, zapamatovatelná a unikátní klíčová slova. Repozitář s názvem „.profile“ nebo „.profile-private“ lze použít k přidání README.md pro uživatelský/organizační profil.",
"repo.repo_size":"Velikost repozitáře",
"repo.template":"Šablona",
"repo.template_select":"Vyberte šablonu.",
"repo.template_helper":"Z repozitáře vytvořit šablonu",
"repo.template_description":"Šablony repozitářů umožňují uživatelům generovat nové repositáře se stejnou strukturou, soubory a volitelnými nastaveními.",
"repo.visibility":"Viditelnost",
"repo.visibility_description":"Pouze majitelé nebo členové organizace to budou moci vidět, pokud mají práva.",
"repo.visibility_helper":"Nastavit repozitář jako soukromý",
"repo.visibility_helper_forced":"Váš administrátor vynutil, že nové repozitáře budou soukromé.",
"repo.visibility_fork_helper":"(Změna tohoto ovlivní všechny rozštěpení repozitáře.)",
"repo.clone_helper":"Potřebujete pomoci s klonováním? Navštivte <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">nápovědu</a>.",
"repo.fork_repo":"Rozštěpení repozitáře",
"repo.fork_from":"Rozštěpit z",
"repo.already_forked":"Již jsi rozštěpil %s",
"repo.fork_to_different_account":"Rozštěpit na jiný účet",
"repo.fork_visibility_helper":"Viditelnost rozštěpeného repozitáře nemůže být změněna.",
"repo.fork_branch":"Větev, která má být klonována pro fork",
"repo.all_branches":"Všechny větve",
"repo.view_all_branches":"Zobrazit všechny větve",
"repo.view_all_tags":"Zobrazit všechny značky",
"repo.fork.blocked_user":"Nelze rozštěpit repozitář, protože jste blokováni majitelem repozitáře.",
"repo.use_template":"Použít tuto šablonu",
"repo.open_with_editor":"Otevřít pomocí %s",
"repo.download_zip":"Stáhnout ZIP",
"repo.download_tar":"Stáhnout TAR.GZ",
"repo.download_bundle":"Stáhnout BUNDLE",
"repo.generate_repo":"Generovat repozitář",
"repo.generate_from":"Generovat z",
"repo.repo_desc":"Popis",
"repo.repo_desc_helper":"Zadejte krátký popis (volitelné)",
"repo.repo_gitignore_helper_desc":"Vyberte soubory, které nechcete sledovat ze seznamu šablon pro běžné jazyky. Typické artefakty generované nástroji pro sestavení každého jazyka jsou ve výchozím stavu součástí .gitignore.",
"repo.issue_labels":"Štítky úkolů",
"repo.issue_labels_helper":"Vyberte sadu štítků úkolů.",
"repo.license":"Licence",
"repo.license_helper":"Vyberte licenční soubor.",
"repo.license_helper_desc":"Licence řídí, co ostatní mohou a nemohou dělat s vaším kódem. Nejste si jisti, která je pro váš projekt správná? Podívejte se na <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Zvolte licenci</a>",
"repo.multiple_licenses":"Více licencí",
"repo.object_format":"Formát objektu",
"repo.object_format_helper":"Objektový formát repozitáře. Nelze později změnit. SHA1 je nejvíce kompatibilní.",
"repo.readme_helper":"Vyberte šablonu souboru README.",
"repo.readme_helper_desc":"Toto je místo, kde můžete napsat úplný popis vašeho projektu.",
"repo.auto_init":"Inicializovat repozitář (Přidá .gitignore, License a README)",
"repo.trust_model_helper":"Vyberte model důvěry pro ověření podpisu. Možnosti jsou:",
"repo.adopt_preexisting":"Přijmout již existující soubory",
"repo.adopt_preexisting_content":"Vytvořit repozitář z %s",
"repo.adopt_preexisting_success":"Přijaty soubory a vytvořen repozitář z %s",
"repo.delete_preexisting_label":"Smazat",
"repo.delete_preexisting":"Odstranit již existující soubory",
"repo.delete_preexisting_content":"Odstranit soubory v %s",
"repo.delete_preexisting_success":"Smazány nepřijaté soubory v %s",
"repo.blame_prior":"Zobrazit blame před touto změnou",
"repo.blame.ignore_revs":"Ignorování revizí v <a href=\"%s\">.git-blame-ignorerevs</a>. Klikněte zde <a href=\"%s\">pro obejití</a> a zobrazení normálního pohledu blame.",
"repo.blame.ignore_revs.failed":"Nepodařilo se ignorovat revize v <a href=\"%s\">.git-blame-ignore-revs</a>.",
"repo.user_search_tooltip":"Zobrazí maximálně 30 uživatelů",
"repo.tree_path_not_found":"Cesta %[1]s neexistuje v %[2]s",
"repo.transfer.accept":"Přijmout převod",
"repo.transfer.accept_desc":"Převést do „%s“",
"repo.transfer.reject":"Odmítnout převod",
"repo.transfer.reject_desc":"Zrušit převod do „%s“",
"repo.transfer.no_permission_to_accept":"Nemáte oprávnění k přijetí tohoto převodu.",
"repo.transfer.no_permission_to_reject":"Nemáte oprávnění k odmítnutí tohoto převodu.",
"repo.template.git_hooks_tooltip":"Momentálně nemůžete po přidání upravovat nebo odebrat háčky gitu. Vyberte pouze v případě, že důvěřujete šabloně repozitáře.",
"repo.template.webhooks":"Webové háčky",
"repo.template.topics":"Témata",
"repo.template.issue_labels":"Štítky úkolů",
"repo.template.one_item":"Musíte vybrat alespoň jednu položku šablony",
"repo.migrate_options_lfs_endpoint.label":"Koncový bod LFS",
"repo.migrate_options_lfs_endpoint.description":"Migrace se pokusí použít váš vzdálený Git pro <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">určení LFS serveru</a>. Můžete také zadat vlastní koncový bod, pokud jsou data LFS repozitáře uložena někde jinde.",
"repo.migrate_options_lfs_endpoint.description.local":"Podporována je také cesta k lokálnímu serveru.",
"repo.migrate.cancel_migrating_confirm":"Chcete zrušit tuto migraci?",
"repo.mirror_from":"zrcadlo",
"repo.forked_from":"rozštěpen z",
"repo.generated_from":"generováno z",
"repo.fork_from_self":"Nemůžete rozštěpit váš vlastní repozitář.",
"repo.fork_guest_user":"Přihlaste se pro rozštěpení tohoto repozitáře.",
"repo.watch_guest_user":"Pro sledování tohoto repozitáře se přihlaste.",
"repo.star_guest_user":"Pro hodnocení tohoto repozitáře se přihlaste.",
"repo.unwatch":"Přestat sledovat",
"repo.watch":"Sledovat",
"repo.unstar":"Odoblíbit",
"repo.star":"Oblíbit",
"repo.fork":"Rozštěpit",
"repo.action.blocked_user":"Nelze provést akci, protože jste zablokování vlastníkem repozitáře.",
"repo.download_archive":"Stáhnout repozitář",
"repo.more_operations":"Další operace",
"repo.quick_guide":"Krátká příručka",
"repo.clone_this_repo":"Naklonovat tento repozitář",
"repo.cite_this_repo":"Citovat tento repozitář",
"repo.create_new_repo_command":"Vytvořit nový repozitář na příkazové řádce",
"repo.push_exist_repo":"Nahrání existujícího repozitáře z příkazové řádky",
"repo.broken_message":"Data gitu, která jsou základem tohoto repozitáře, nelze číst. Kontaktujte správce této instance nebo smažte tento repositář.",
"repo.code":"Zdrojový kód",
"repo.code.desc":"Přístup ke zdrojovým kódům, souborům, commitům a větvím.",
"repo.branch":"Větev",
"repo.tree":"Strom",
"repo.clear_ref":"Vymazat aktuální referenci",
"repo.filter_branch_and_tag":"Filtr pro větev nebo značku",
"repo.find_tag":"Najít značku",
"repo.branches":"Větve",
"repo.tags":"Značky",
"repo.issues":"Úkoly",
"repo.pulls":"Pull requesty",
"repo.projects":"Projekty",
"repo.packages":"Balíčky",
"repo.actions":"Akce",
"repo.labels":"Štítky",
"repo.org_labels_desc_manage":"spravovat",
"repo.milestone":"Milník",
"repo.milestones":"Milníky",
"repo.commits":"Commity",
"repo.release":"Vydání",
"repo.releases":"Vydání",
"repo.tag":"Značka",
"repo.released_this":"vydal/a toto",
"repo.tagged_this":"označil/a",
"repo.file.title":"%s v %s",
"repo.file_raw":"Surový",
"repo.file_history":"Historie",
"repo.file_view_source":"Zobrazit zdroj",
"repo.file_view_rendered":"Zobrazit vykreslené",
"repo.file_view_raw":"Zobrazit v surovém stavu",
"repo.file_permalink":"Trvalý odkaz",
"repo.file_too_large":"Soubor je příliš velký pro zobrazení.",
"repo.file_is_empty":"Soubor je prázdný.",
"repo.code_preview_line_from_to":"Řádky %[1]d do%[2]d v %[3]s",
"repo.code_preview_line_in":"Řádek %[1]d v %[2]s",
"repo.invisible_runes_header":"Tento soubor obsahuje neviditelné znaky Unicode",
"repo.invisible_runes_description":"Tento soubor obsahuje neviditelné Unicode znaky, které jsou pro člověka nerozeznatelné, ale mohou být zpracovány jiným způsobem. Pokud si myslíte, že je to záměrné, můžete toto varování bezpečně ignorovat. Použijte tlačítko Escape sekvence k jejich zobrazení.",
"repo.ambiguous_runes_header":"Tento soubor obsahuje nejednoznačné znaky Unicode",
"repo.ambiguous_runes_description":"Tento soubor obsahuje znaky Unicode, které mohou být zaměněny s jinými znaky. Pokud si myslíte, že je to záměrné, můžete toto varování bezpečně ignorovat. Použijte tlačítko Escape sekvence k jejich zobrazení.",
"repo.invisible_runes_line":"Tento řádek má neviditelné znaky Unicode",
"repo.ambiguous_runes_line":"Tento řádek má nejednoznačné znaky Unicode",
"repo.ambiguous_character":"%[1]c [U+%04[1]X] je zaměnitelný s %[2]c [U+%04[2]X]",
"repo.editor.filename_help":"Přidejte adresář pomocí zapsání jeho jména následovaného lomítkem („/“). Smažte adresář pomocí stisku backspace na začátku vstupního pole.",
"repo.editor.signoff_desc":"Přidat Signed-off-by podpis přispěvatele na konec zprávy o commitu.",
"repo.editor.commit_directly_to_this_branch":"Odevzdat přímo do větve <strong class=\"branch-name\">%s</strong>.",
"repo.editor.create_new_branch":"Vytvořit <strong>novou větev</strong> pro tento commit a začít pull request.",
"repo.editor.create_new_branch_np":"Vytvořte <strong>novou větev</strong> z tohoto commitu.",
"repo.editor.propose_file_change":"Navrhnout změnu souboru",
"repo.editor.new_branch_name":"Pojmenujte novou větev pro tento commit",
"repo.editor.new_branch_name_desc":"Název nové větve…",
"repo.editor.cancel":"Zrušit",
"repo.editor.filename_cannot_be_empty":"Jméno nemůže být prázdné.",
"repo.editor.filename_is_invalid":"Název souboru je neplatný: „%s“.",
"repo.editor.branch_does_not_exist":"Větev „%s“ v tomto repozitáři neexistuje.",
"repo.editor.branch_already_exists":"Větev „%s“ již existuje v tomto repozitáři.",
"repo.editor.directory_is_a_file":"Jméno adresáře „%s“ je již použito jako jméno souboru v tomto repozitáři.",
"repo.editor.filename_is_a_directory":"Jméno souboru „%s“ je již použito jako jméno adresáře v tomto repozitáři.",
"repo.editor.file_changed_while_editing":"Obsah souboru byl změněn od doby, kdy jste začaly s úpravou. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Klikněte zde</a>, abyste je zobrazili, nebo <strong>potvrďte změny ještě jednou</strong> pro jejich přepsání.",
"repo.editor.file_already_exists":"Soubor „%s“ již existuje v tomto repozitáři.",
"repo.editor.push_out_of_date":"Nahrání se zdá být zastaralé.",
"repo.editor.commit_empty_file_text":"Soubor, který se chystáte odevzdat, je prázdný. Pokračovat?",
"repo.editor.no_changes_to_show":"Žádné změny k zobrazení.",
"repo.editor.push_rejected_no_message":"Změna byla serverem zamítnuta bez zprávy. Prosím, zkontrolujte háčky Gitu.",
"repo.editor.push_rejected":"Změna byla serverem zamítnuta. Prosím, zkontrolujte háčky Gitu.",
"repo.editor.push_rejected_summary":"Úplná zpráva o odmítnutí:",
"repo.editor.add_subdir":"Přidat adresář…",
"repo.editor.unable_to_upload_files":"Nepodařilo se nahrát soubory do „%s“. Chyba: %v",
"repo.editor.upload_file_is_locked":"Soubor „%s“ je uzamčen uživatelem %s.",
"repo.editor.upload_files_to_dir":"Nahrát soubory do „%s“",
"repo.editor.cannot_commit_to_protected_branch":"Nelze vytvořit commit v chráněné větvi „%s“.",
"repo.editor.no_commit_to_branch":"Nelze odevzdat přímo do větve, protože:",
"repo.editor.user_no_push_to_branch":"Uživatel nemůže nahrávat do větve",
"repo.editor.require_signed_commit":"Větev vyžaduje podepsaný commit",
"repo.editor.cherry_pick":"Cherry-pick %s na:",
"repo.editor.revert":"Vrátit %s na:",
"repo.commits.desc":"Procházet historii změn zdrojového kódu.",
"repo.commits.commits":"Commity",
"repo.commits.no_commits":"Žádné společné commity. „%s“ a „%s“ mají zcela odlišnou historii.",
"repo.commits.nothing_to_compare":"Tyto větve jsou stejné.",
"repo.commits.search.tooltip":"Můžete předřadit klíčová slova s „author:“, „committer:“, „after:“ nebo „before:“, např. „revert author:Alice before:2019-01-03“.",
"repo.issues.context.reference_issue":"Odkázat v novém úkolu",
"repo.issues.context.edit":"Upravit",
"repo.issues.context.delete":"Smazat",
"repo.issues.no_content":"K dispozici není žádný popis.",
"repo.issues.close":"Zavřít úkol",
"repo.issues.comment_pull_merged_at":"sloučený commit %[1]s do %[2]s %[3]s",
"repo.issues.comment_manually_pull_merged_at":"ručně sloučený commit %[1]s do %[2]s %[3]s",
"repo.issues.close_comment_issue":"Okomentovat a zavřít",
"repo.issues.reopen_issue":"Znovuotevřít",
"repo.issues.reopen_comment_issue":"Znovu otevřít s komentářem",
"repo.issues.create_comment":"Okomentovat",
"repo.issues.comment.blocked_user":"Nemůžete vytvořit nebo upravovat komentář, protože jste zablokováni zadavatelem příspěvku nebo vlastníkem repozitáře.",
"repo.issues.closed_at":"uzavřel/a tento úkol <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.reopened_at":"znovuotevřel/a tento úkol <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.commit_ref_at":"odkázal na tento úkol z commitu <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_issue_from":"<a href=\"%[3]s\">odkazoval/a na tento úkol %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_pull_from":"<a href=\"%[3]s\">odkazoval/a na tento pull request %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_closing_from":"<a href=\"%[3]s\">odkazoval/a na pull request %[4]s, který uzavře tento úkol</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_reopening_from":"<a href=\"%[3]s\">odkazoval/a na pull request %[4]s, který znovu otevře tento úkol</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_closed_from":"<a href=\"%[3]s\">uzavřel/a tento úkol %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_reopened_from":"<a href=\"%[3]s\">znovu otevřel/a tento úkol %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
"repo.issues.ref_from":"z %[1]s",
"repo.issues.author":"Autor",
"repo.issues.author_helper":"Tento uživatel je autor.",
"repo.issues.role.owner":"Vlastník",
"repo.issues.role.owner_helper":"Tento uživatel je vlastníkem tohoto repozitáře.",
"repo.issues.role.member":"Člen",
"repo.issues.role.member_helper":"Tento uživatel je členem organizace vlastnící tento repositář.",
"repo.issues.role.collaborator":"Spolupracovník",
"repo.issues.role.collaborator_helper":"Tento uživatel byl pozván ke spolupráci v repozitáři.",
"repo.issues.role.first_time_contributor":"Přispěvatel, který přispívá poprvé",
"repo.issues.role.first_time_contributor_helper":"Toto je první příspěvek tohoto uživatele do repozitáře.",
"repo.issues.role.contributor":"Přispěvatel",
"repo.issues.role.contributor_helper":"Tento uživatel již dříve přispíval do repozitáře.",
"repo.issues.re_request_review":"Znovu požádat o posouzení",
"repo.issues.is_stale":"Od tohoto posouzení došlo ke změnám v tomto požadavku na natažení",
"repo.issues.remove_request_review":"Odstranit žádost o posouzení",
"repo.issues.remove_request_review_block":"Nelze odstranit žádost o posouzení",
"repo.issues.label_archive_tooltip":"Archivované štítky jsou ve výchozím nastavení vyloučeny z návrhů při hledání podle popisku.",
"repo.issues.label_exclusive_desc":"Pojmenujte štítek <code>rozsah/položka</code>, aby se stal vzájemně exkluzivním s jinými štítky <code>rozsah/</code>.",
"repo.issues.label_exclusive_warning":"Jakékoliv protichůdné rozsahy štítků budou odstraněny při úpravě štítků u úkolů nebo u pull requestů.",
"repo.issues.delete.text":"Opravdu chcete tento úkol smazat? (Tím se trvale odstraní veškerý obsah. Pokud jej hodláte archivovat, zvažte raději jeho uzavření.)",
"repo.issues.review.content.empty":"Je potřeba zanechat poznámku s uvedením požadované změny (požadovaných změn).",
"repo.issues.review.reject":"požadované změny %s",
"repo.issues.review.wait":"byl požádán o posouzení %s",
"repo.issues.review.add_review_request":"vyžádal posouzení od %s %s",
"repo.issues.review.remove_review_request":"odstranil/a žádost o posouzení na %s %s",
"repo.issues.review.pending":"Čekající",
"repo.issues.review.pending.tooltip":"Tento komentář není momentálně viditelný pro ostatní uživatele. Chcete-li odeslat Vaše čekající komentáře, vyberte „%s“ → „%s/%s/%s“ v horní části stránky.",
"repo.issues.review.review":"Posouzení",
"repo.issues.review.reviewers":"Posuzovatelé",
"repo.issues.review.outdated":"Zastaralé",
"repo.issues.review.outdated_description":"Obsah se změnil od chvíle, kdy byl tento komentář vytvořen",
"repo.pulls.required_status_check_administrator":"Jako administrátor stále můžete sloučit tento pull request.",
"repo.pulls.blocked_by_approvals":"Tento pull request ještě nemá dostatek schválení. Uděleno %d z %d udělených oficiálních schválení.",
"repo.pulls.blocked_by_approvals_whitelisted":"Tento pull request nemá ještě nemá dostatek požadovaných schválení. %d z %d schválení udělených uživateli nebo týmy na seznamu povolených.",
"repo.pulls.blocked_by_rejection":"Tento pull request obsahuje změny požadované oficiálním posuzovatelem.",
"repo.pulls.blocked_by_official_review_requests":"Tento pull request obsahuje oficiální žádosti o posouzení.",
"repo.pulls.blocked_by_outdated_branch":"Tento pull request je zablokován, protože je zastaralý.",
"repo.pulls.blocked_by_changed_protected_files_1":"Tento pull request je zablokován, protože mění chráněný soubor:",
"repo.pulls.blocked_by_changed_protected_files_n":"Tento pull request je zablokován, protože mění chráněné soubory:",
"repo.pulls.can_auto_merge_desc":"Tento pull request může být automaticky sloučen.",
"repo.pulls.cannot_auto_merge_desc":"Tento pull request nemůže být automaticky sloučen, neboť se v něm nachází konflikty.",
"repo.pulls.auto_merge_not_scheduled":"Tento pull request není naplánován na automatické sloučení.",
"repo.pulls.auto_merge_canceled_schedule":"Automatické sloučení bylo zrušeno pro tento pull request.",
"repo.pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment":"požadavek na automatické sloučení tohoto pull requestu je naplánován, když všechny kontroly uspějí %[1]s",
"repo.pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment":"zrušil/a automatické sloučení tohoto pull requestu, když všechny kontroly uspějí %[1]s",
"repo.pulls.delete.title":"Odstranit tento pull request?",
"repo.pulls.delete.text":"Opravdu chcete tento pull request smazat? (Tím se trvale odstraní veškerý obsah. Pokud jej hodláte archivovat, zvažte raději jeho uzavření.)",
"repo.pulls.upstream_diverging_merge_confirm":"Chcete sloučit „%[1]s“ do „%[2]s“?",
"repo.pull.deleted_branch":"(odstraněno):%s",
"repo.pull.agit_documentation":"Prohlédněte si dokumentaci o AGit",
"repo.comments.edit.already_changed":"Nelze uložit změny v komentáři. Zdá se, že obsah byl již změněn jiným uživatelem. Aktualizujte stránku a zkuste znovu komentář upravit, abyste se vyhnuli přepsání jejich změn",
"repo.settings.mirror_settings.docs":"Nastavte repozitář pro automatickou synchronizaci commitů, značek a větví s jiným repozitářem.",
"repo.settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions":"Nastavte váš projekt pro automatické nahrávání commitů, značek a větví do jiného repozitáře. Správce webu zakázal zrcadla pro natažení.",
"repo.settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions":"Nastavte svůj projekt pro automatické natažení commitů, značek a větví z jiného repozitáře.",
"repo.settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning":"Právě teď to lze provést pouze v menu \"Nová migrace\". Pro více informací prosím konzultujte:",
"repo.settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info":"Push zrcadla byla zakázána administrátorem vašeho webu.",
"repo.settings.mirror_settings.docs.can_still_use":"I když nemůžete upravit stávající zrcadla nebo vytvořit nová, stále můžete použít své stávající zrcadlo.",
"repo.settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions":"Chcete-li nastavit zrcadlo pro natažení, konzultujte prosím:",
"repo.settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled":"Více informací o zrcadlech pro nahrání a natažení naleznete zde:",
"repo.settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc":"První zachycená skupina bude použita místo <code>{index}</code>.",
"repo.settings.tracker_url_format_desc":"Použijte zástupné symboly <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> a <code>{index}</code> pro uživatelské jméno, jméno repozitáře a číslo úkolu.",
"repo.settings.pulls.ignore_whitespace":"Ignorovat bílé znaky při konfliktech",
"repo.settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge":"Povolit autodetekci ručních sloučení (Poznámka: V některých zvláštních případech může dojít k nesprávnému rozhodnutí)",
"repo.settings.pulls.allow_rebase_update":"Povolit aktualizaci větve pull requestu pomocí rebase",
"repo.settings.pulls.default_delete_branch_after_merge":"Ve výchozím nastavení mazat větev pull requestu po jeho sloučení",
"repo.settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers":"Ve výchozím nastavení povolit úpravy od správců",
"repo.settings.releases_desc":"Povolit vydání v repozitáři",
"repo.settings.transfer_abort_success":"Převod repozitáře do %s byl úspěšně zrušen.",
"repo.settings.transfer_desc":"Předat tento repozitář uživateli nebo organizaci, ve které máte administrátorská práva.",
"repo.settings.transfer_form_title":"Zadejte jméno repozitáře pro potvrzení:",
"repo.settings.transfer_notices_1":"- Ztratíte přístup k repozitáři, pokud jej převedete na uživatele.",
"repo.settings.transfer_notices_2":"- Zůstane vám přístup k repozitáři, pokud jej převedete na organizaci kterou (spolu)vlastníte.",
"repo.settings.transfer_notices_3":"- Pokud je repozitář soukromý a je předán jednotlivému uživateli, tato akce se ujistí, že uživatel má alespoň oprávnění ke čtení (a v případě potřeby změní oprávnění).",
"repo.settings.transfer_notices_4":"- Pokud repozitář patří organizaci a převádíte ho na jinou organizaci nebo jednotlivce, ztratíte odkazy mezi problémy repositáře a projektovou tabulí organizace.",
"repo.settings.trust_model.collaboratorcommitter.long":"Spolupracovník+Přispěvatel: Důvěřovat podpisům od spolupracovníků, které odpovídají tvůrci revize",
"repo.settings.wiki_delete":"Odstranit data Wiki",
"repo.settings.wiki_delete_desc":"Smazání Wiki dat repozitáře je trvalé a nemůže být vráceno zpět.",
"repo.settings.wiki_delete_notices_1":"- Natrvalo odstraní a zakáže wiki repozitáře pro %s.",
"repo.settings.confirm_wiki_delete":"Odstranit data Wiki",
"repo.settings.wiki_deletion_success":"Wiki data repozitáře byla odstraněna.",
"repo.settings.delete":"Smazat tento repozitář",
"repo.settings.delete_desc":"Smazání repozitáře je trvalé a nemůže být vráceno zpět.",
"repo.settings.delete_notices_1":"- Tuto operaci <strong>nelze</strong> zvrátit.",
"repo.settings.delete_notices_fork_1":"- Rozštěpení repozitáře bude nezávislé po smazání.",
"repo.settings.deletion_success":"Repozitář byl odstraněn.",
"repo.settings.update_settings_success":"Nastavení repozitáře bylo aktualizováno.",
"repo.settings.update_settings_no_unit":"Repozitář by měl povolit alespoň určitý druh interakce.",
"repo.settings.add_webhook.invalid_channel_name":"Kanál webového háčku nemůže být prázdný a nemůže obsahovat pouze znak #.",
"repo.settings.hooks_desc":"Webové háčky automaticky vytvářejí dotazy HTTP POST na server, když nastane určitá událost v Gitea. Čtěte více v <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">příručce webových háčků</a>.",
"repo.settings.add_webhook_desc":"Gitea odešle dotaz <code>POST</code> s nastaveným Content Type na cílovou URL. Čtěte více v <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">průvodci webovými háčky</a>.",
"repo.settings.protect_enable_force_push_all_desc":"Každý, kdo má přístup k nahrávání, bude moci vynutit nahrání do této větve.",
"repo.settings.protect_enable_force_push_allowlist":"Povolit vynucené nahrání jen vyjmenovaným",
"repo.settings.protect_enable_force_push_allowlist_desc":"Pouze uživatelé nebo týmy s přístupem k nahrávání budou moci vynutit nahrání do této větve.",
"repo.settings.protect_enable_merge_desc":"Každému, kdo má přístup k zápisu, bude povoleno sloučit pull requesty do této větve.",
"repo.settings.protect_whitelist_committers":"Povolit nahrání jen vyjmenovaným",
"repo.settings.protect_whitelist_committers_desc":"Pouze povolení uživatelé budou moci nahrávat do této větve (ale ne vynucení nahrávání).",
"repo.settings.protect_whitelist_deploy_keys":"Povolit nahrání klíčům pro nasazení s přístupem pro zápis.",
"repo.settings.protect_whitelist_users":"Povolení uživatelé pro nahrávání:",
"repo.settings.protect_whitelist_teams":"Povolené týmy pro nahrávání:",
"repo.settings.protect_force_push_allowlist_users":"Povolení uživatelé pro vynucené nahrávání:",
"repo.settings.protect_force_push_allowlist_teams":"Povolené týmy pro vynucené nahrávání:",
"repo.settings.protect_force_push_allowlist_deploy_keys":"Povolte klíče pro nasazení s přístupem pro nahrávání, aby mohly provádět vynucené nahrávání.",
"repo.settings.protect_status_check_patterns_desc":"Zadejte vzory pro určení, které kontroly stavu musí projít před sloučením větví do větve, která odpovídá tomuto pravidlu. Každý řádek určuje vzor. Vzory nemohou být prázdné.",
"repo.settings.protect_check_status_contexts_desc":"Požadovat kontrolu stavu před sloučením. Pokud je povoleno, revize musí být nejprve nahrány do jiné větve, projít kontrolou stavu, a následné sloučeny nebo přímo nahrány do větve, která vyhovuje tomuto pravidlu. Pokud nejsou vybrány žádné kontexty, musí být poslední potvrzení úspěšné bez ohledu na kontext.",
"repo.settings.protect_check_status_contexts_list":"Kontroly stavu pro tento repozitář zjištěné během posledního týdne",
"repo.settings.protect_required_approvals_desc":"Umožňuje sloučit pouze pull requestů s dostatečným počtem požadovaných schválení. Požadovaná schválení jsou buď od uživatelů nebo týmů, které jsou na seznamu povolených, nebo od kohokoli s právem zápisu.",
"repo.settings.protect_approvals_whitelist_enabled":"Omezit schválení na povolené uživatele nebo týmy",
"repo.settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc":"Do požadovaných schválení se započítají pouze posouzení od povolených uživatelů nebo týmů. Bez seznamu povolených se započítává schválení od kohokoli s právem zápisu.",
"repo.settings.dismiss_stale_approvals_desc":"Pokud budou do větve nahrány nové revize, které mění obsah tohoto pull requestu, všechna stará schválení budou zamítnuta.",
"repo.settings.ignore_stale_approvals_desc":"Nezapočítávejte schválení, která byla provedena u starších commitů (zastaralých recenzí), do počtu schválení, která má PR. Pokud jsou zastaralá hodnocení již zamítnuta, je to irelevantní.",
"repo.settings.protect_protected_file_patterns_desc":"Chráněné soubory, které nemají povoleno být měněny přímo, i když uživatel má právo přidávat, upravovat nebo mazat soubory v této větvi. Více vzorů lze oddělit pomocí středníku („;“). Podívejte se na <a href='%[1]s'>%[2]s</a> dokumentaci pro syntaxi vzoru. Příklady: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.",
"repo.settings.protect_unprotected_file_patterns_desc":"Nechráněné soubory, které je možné měnit přímo, pokud má uživatel právo zápisu, čímž se obejde omezení push. Více vzorů lze oddělit pomocí středníku („;“). Podívejte se na <a href='%[1]s'>%[2]s</a> dokumentaci pro syntaxi vzoru. Příklady: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.",
"repo.settings.update_protect_branch_success":"Ochrana větví pro větev „%s“ byla aktualizována.",
"repo.settings.remove_protected_branch_success":"Ochrana větví pro větev „%s“ byla zakázána.",
"repo.settings.remove_protected_branch_failed":"Odstranění ochranného pravidla větve „%s“ se nezdařilo.",
"repo.settings.protected_branch_deletion":"Odstranit ochranu věteve",
"repo.settings.protected_branch_deletion_desc":"Zakázání ochrany větví umožní uživatelům s právem zápisu nahrávat do této větve. Pokračovat?",
"repo.settings.block_rejected_reviews":"Blokovat sloučení při zamítavých posouzeních",
"repo.settings.block_rejected_reviews_desc":"Slučování nebude možné, pokud o změny požádají oficiální posuzovatelé, i když je k dispozici dostatek schválení.",
"repo.settings.block_on_official_review_requests":"Blokovat sloučení při oficiální žádosti o posouzení",
"repo.settings.block_on_official_review_requests_desc":"Slučování nebude možné, pokud mají oficiální požadavek na posouzení, i když mají k dispozici dostatek schválení.",
"repo.settings.block_outdated_branch":"Blokovat sloučení, pokud je pull request zastaralý",
"repo.settings.block_outdated_branch_desc":"Slučování nebude možné, pokud je hlavní větev za základní větví.",
"repo.settings.block_admin_merge_override":"Pravidla pro ochranu větví se vztahují i na administrátory",
"repo.settings.default_branch_desc":"Vybrat výchozí větev repozitáře pro pull requesty a revize kódu:",
"repo.settings.merge_style_desc":"Sloučit styly",
"repo.settings.default_merge_style_desc":"Výchozí styl sloučení",
"repo.settings.choose_branch":"Vyberte větev…",
"repo.settings.no_protected_branch":"Nejsou tu žádné chráněné větve.",
"repo.settings.edit_protected_branch":"Upravit",
"repo.settings.protected_branch_required_rule_name":"Požadovaný název pravidla",
"repo.settings.protected_branch_duplicate_rule_name":"Duplikovat název pravidla",
"repo.settings.protected_branch_required_approvals_min":"Požadovaná schválení nesmí být záporné číslo.",
"repo.settings.tags.protection.none":"Neexistují žádné chráněné značky.",
"repo.settings.tags.protection.pattern.description":"Můžete použít jediné jméno nebo vzor glob nebo regulární výraz, který bude odpovídat více značek. Přečtěte si více v <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">průvodci chráněnými značkami</a>.",
"repo.settings.archive.header":"Archivovat tento repozitář",
"repo.settings.archive.text":"Archivace repozitáře způsobí, že bude zcela určen pouze pro čtení. Bude skryt z ovládacího panelu. Nikdo (ani vy!) nebude moci vytvářet nové revize ani otevírat nové úkoly nebo pull requesty.",
"repo.settings.archive.success":"Repozitář byl úspěšně archivován.",
"repo.settings.archive.error":"Nastala chyba při archivování repozitáře. Prohlédněte si záznam pro více detailů.",
"repo.release.deletion_desc":"Smazání vydání jej pouze odebere z Gitea. Nebude to mít vliv na značku Git, obsah vašeho repozitáře nebo jeho historii. Pokračovat?",
"repo.release.deletion_success":"Vydání bylo odstraněno.",
"repo.release.deletion_tag_desc":"Odstraní tuto značku z repozitáře. Obsah repozitáře a historie zůstanou nezměněny. Pokračovat?",
"repo.release.deletion_tag_success":"Značka byla odstraněna.",
"repo.release.tag_name_already_exist":"Vydání s touto značkou již existuje.",
"repo.release.tag_name_invalid":"Název štítku není platný.",
"repo.release.tag_name_protected":"Název značky je chráněn.",
"repo.release.tag_already_exist":"Tato značka již existuje.",
"repo.release.downloads":"Soubory ke stažení",
"repo.release.download_count":"Stažení: %s",
"repo.release.add_tag_msg":"Použít název a obsah vydání jako zprávu značky.",
"repo.release.add_tag":"Vytvořit pouze značku",
"repo.release.releases_for":"Vydání pro %s",
"repo.release.tags_for":"Značky pro %s",
"repo.branch.name":"Jméno větve",
"repo.branch.already_exists":"Větev pojmenovaná „%s“ již existuje.",
"repo.branch.delete_head":"Smazat",
"repo.branch.delete":"Smazat větev „%s“",
"repo.branch.delete_html":"Smazat větev",
"repo.branch.delete_desc":"Smazání větve je trvalé. Přestože zrušená větev může existovat i po krátkou dobu, než bude skutečně odstraněna, NELZE ji většinou vrátit. Pokračovat?",
"repo.branch.deletion_success":"Větev „%s“ byla smazána.",
"repo.branch.deletion_failed":"Nepodařilo se odstranit větev „%s“.",
"repo.branch.delete_branch_has_new_commits":"Větev „%s“ nemůže být smazána, protože byly přidány nové commity po sloučení.",
"repo.branch.create_branch":"Vytvořit větev %s",
"repo.branch.create_from":"z „%s“",
"repo.branch.create_success":"Větev „%s“ byla vytvořena.",
"repo.branch.branch_already_exists":"Větev „%s“ již existuje v tomto repozitáři.",
"repo.branch.branch_name_conflict":"Jméno větve „%s“ koliduje s již existující větví „%s“.",
"repo.branch.tag_collision":"Větev „%s“ nemůže být vytvořena, protože v repozitáři existuje značka se stejným jménem.",
"repo.branch.deleted_by":"Odstranil %s",
"repo.branch.restore_success":"Větev „%s“ byla obnovena.",
"repo.branch.restore_failed":"Nepodařilo se obnovit větev „%s“.",
"repo.branch.protected_deletion_failed":"Větev „%s“ je chráněna. Nemůže být smazána.",
"repo.branch.default_deletion_failed":"Větev „%s“ je výchozí větev. Nelze ji odstranit.",
"repo.branch.restore":"Obnovit větev „%s“",
"repo.branch.download":"Stáhnout větev „%s“",
"repo.branch.rename":"Přejmenovat větev „%s“",
"repo.branch.included_desc":"Tato větev je součástí výchozí větve",
"repo.branch.included":"Zahrnuje",
"repo.branch.create_new_branch":"Vytvořit větev z větve:",
"repo.tag.create_tag_from":"Vytvořit novou značku z „%s“",
"repo.tag.create_success":"Značka „%s“ byla vytvořena.",
"repo.topic.manage_topics":"Spravovat témata",
"repo.topic.done":"Hotovo",
"repo.topic.count_prompt":"Nelze vybrat více než 25 témat",
"repo.topic.format_prompt":"Téma musí začínat písmenem nebo číslem, může obsahovat pomlčky („-“) a tečky („.“) a může být dlouhé až 35 znaků. Písmena musí být malá.",
"repo.find_file.go_to_file":"Přejít na soubor",
"repo.find_file.no_matching":"Nebyl nalezen žádný odpovídající soubor",
"repo.error.csv.too_large":"Tento soubor nelze vykreslit, protože je příliš velký.",
"repo.error.csv.unexpected":"Tento soubor nelze vykreslit, protože obsahuje neočekávaný znak na řádku %d ve sloupci %d.",
"repo.error.csv.invalid_field_count":"Soubor nelze vykreslit, protože má nesprávný počet polí na řádku %d.",
"repo.error.broken_git_hook":"Git háčky tohoto repozitáře se zdají být rozbité. Postupujte prosím podle <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">dokumentace</a>, abyste je opravili, a poté nahrajte nějaké commity pro obnovení stavu.",
"org.teams.can_create_org_repo_helper":"Členové mohou vytvářet nové repozitáře v organizaci. Tvůrce získá přístup správce do nového repozitáře.",
"org.teams.none_access":"Bez přístupu",
"org.teams.none_access_helper":"Členové nemohou tuto jednotku prohlížet ani s ní provádět žádné jiné úkony. Pro veřejné repozitáře to nemá žádný vliv.",
"org.teams.general_access":"Obecný přístup",
"org.teams.general_access_helper":"O oprávnění členů bude rozhodnuto níže uvedenou tabulkou oprávnění.",
"org.teams.read_access":"Čtení",
"org.teams.read_access_helper":"Členové mohou zobrazit a klonovat repozitáře týmu.",
"org.teams.write_access":"Zápis",
"org.teams.write_access_helper":"Členové mohou číst a nahrávat do repozitářů týmu.",
"org.teams.admin_access":"Přístup správce",
"org.teams.admin_access_helper":"Členové mohou natahovat i nahrávat do repozitářů týmu a mohou přidávat spolupracovníky.",
"org.teams.no_desc":"Tento tým není žádný popis",
"org.teams.settings":"Nastavení",
"org.teams.owners_permission_desc":"Vlastníci mají plný přístup do <strong>všech repozitářů</strong> a mají <strong>správcovský přístup</strong> do této organizace.",
"org.teams.delete_team_desc":"Smazání týmu zruší přístup jeho členům. Pokračovat?",
"org.teams.delete_team_success":"Tým byl odstraněn.",
"org.teams.read_permission_desc":"Členství v tom týmu poskytuje právo <strong>čtení</strong>: členové mohou číst z a vytvářet klony repozitářů týmu.",
"org.teams.write_permission_desc":"Členství v tom týmu poskytuje právo <strong>zápisu</strong>: členové mohou číst z a nahrávat do repozitářů týmu.",
"org.teams.admin_permission_desc":"Členství v tom týmu poskytuje právo <strong>správce</strong>: členové mohou číst z, nahrávat do a přidávat spolupracovníky do repozitářů týmu.",
"org.teams.create_repo_permission_desc":"Navíc tento tým uděluje oprávnění <strong>vytvořit repozitář</strong>: členové mohou vytvářet nové repozitáře v organizaci.",
"org.teams.repositories":"Repozitáře týmu",
"org.teams.remove_all_repos_title":"Odstranit všechny repozitáře týmu",
"org.teams.remove_all_repos_desc":"Tímto odeberete všechny repozitáře z týmu.",
"org.teams.add_all_repos_title":"Přidat všechny repozitáře",
"org.teams.add_all_repos_desc":"Tímto přidáte do týmu všechny repozitáře organizace.",
"org.teams.add_duplicate_users":"Uživatel je již členem týmu.",
"org.teams.repos.none":"Tento tým nemůže přistoupit k žádným repozitářům.",
"org.teams.members.none":"Žádní členové v tomto týmu.",
"org.teams.members.blocked_user":"Nelze přidat uživatele, protože je zablokován organizací.",
"org.teams.specific_repositories_helper":"Členové budou mít přístup pouze do repozitářů výslovně přidaných do týmu. Výběrem tohoto <strong>nebudou</strong> automaticky odstraněny již přidané repozitáře pomocí <i>Všechny repozitáře</i>.",
"org.teams.all_repositories_helper":"Tým má přístup ke všem repositářům. Výběrem tohoto přidáte do týmu <strong>všechny existující</strong> repozitáře.",
"org.teams.all_repositories_read_permission_desc":"Tomuto týmu je udělen přístup pro <strong>Čtení</strong> <strong>všech repozitářů</strong>: členové mohou prohlížet a klonovat repozitáře.",
"org.teams.all_repositories_write_permission_desc":"Tomuto týmu je udělen přístup pro <strong>Zápis</strong> do <strong>všech repozitářů</strong>: členové mohou prohlížet a nahrávat do repozitářů.",
"org.teams.all_repositories_admin_permission_desc":"Tomuto týmu je udělen <strong>Administrátorský</strong> přístup do <strong>všech repozitářů</strong>: členové mohou prohlížet, nahrávat a přidávat spolupracovníky do repozitářů.",
"org.teams.invite.title":"Byli jste pozváni do týmu <strong>%s</strong> v organizaci <strong>%s</strong>.",
"org.teams.invite.by":"Pozvání od %s",
"org.teams.invite.description":"Pro připojení k týmu klikněte na tlačítko níže.",
"org.view_as_role":"Zobrazit jako: %s",
"org.view_as_public_hint":"Prohlížíte README jako veřejný uživatel.",
"org.view_as_member_hint":"Prohlížíte README jako člen této organizace.",
"admin.maintenance":"Údržba",
"admin.dashboard":"Přehled",
"admin.self_check":"Samokontrola",
"admin.identity_access":"Identita a přístup",
"admin.users":"Uživatelské účty",
"admin.organizations":"Organizace",
"admin.assets":"Prostředky kódu",
"admin.repositories":"Repozitáře",
"admin.hooks":"Webové háčky",
"admin.integrations":"Integrace",
"admin.authentication":"Zdroje ověření",
"admin.config":"Nastavení",
"admin.config_summary":"Souhrn",
"admin.config_settings":"Nastavení",
"admin.notices":"Systémová oznámení",
"admin.monitor":"Sledování",
"admin.first_page":"První",
"admin.last_page":"Poslední",
"admin.total":"Celkem: %d",
"admin.settings":"Nastavení správce",
"admin.dashboard.new_version_hint":"Gitea %s je nyní k dispozici, vy používáte %s. Další podrobnosti najdete na <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">blogu</a>.",
"admin.users.allow_git_hook_tooltip":"Háčky Gitu se spustí pod uživatelem operačního systému, jako běží Gitea a budou mít stejnou úroveň přístupu k hostiteli. Díky tomu mohou uživatelé s tímto zvláštním oprávněním k háčkům Gitu přistupovat a upravovat všechny Gitea repozitáře a také databázi používanou Giteou. V důsledku toho mohou také získat oprávnění administrátora Gitey.",
"admin.users.allow_import_local":"Může importovat lokální repozitáře",
"admin.users.cannot_delete_self":"Nemůžete smazat sami sebe",
"admin.users.still_own_repo":"Tento uživatel stále vlastní jeden nebo více repozitářů. Tyto repozitáře nejprve smažte nebo je převeďte.",
"admin.users.still_has_org":"Uživatel je člen organizace. Nejprve odstraňte uživatele ze všech organizací.",
"admin.users.purge":"Vymazat uživatele",
"admin.users.purge_help":"Vynuceně smazat uživatele a všechny repositáře, organizace a balíčky vlastněné uživatelem. Všechny komentáře budou také smazány.",
"admin.users.deletion_success":"Uživatelský účet byl smazán.",
"admin.packages.cleanup.success":"Úspěšné vyčištění dat, jejichž platnost vypršela",
"admin.packages.owner":"Vlastník",
"admin.packages.creator":"Tvůrce",
"admin.packages.name":"Název",
"admin.packages.version":"Verze",
"admin.packages.type":"Typ",
"admin.packages.repository":"Repozitář",
"admin.packages.size":"Velikost",
"admin.packages.published":"Publikováno",
"admin.defaulthooks":"Výchozí webové háčky",
"admin.defaulthooks.desc":"Webové háčky automaticky vytvářejí HTTP POST dotazy na server při určitých Gitea událostech. Webové háčky definované zde jsou výchozí a budou zkopírovány do všech nových repozitářů. Přečtěte si více v <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">průvodci webovými háčky</a>.",
"admin.systemhooks.desc":"Webové háčky automaticky vytvářejí HTTP POST dotazy na server při určitých Gitea událostech. Webové háčky definované zde budou vykonány na všech repozitářích systému, proto prosím zvažte jakékoli důsledky, které to může mít na výkon. Přečtěte si více v <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">průvodci webovými háčky</a>.",
"admin.auths.restricted_filter_helper":"Ponechte prázdné, pokud nechcete nastavit žádné uživatele jako omezené. Použijte hvězdičku („*“) pro nastavení všech uživatelů, kteří neodpovídají filtru administrátora, jako omezené.",
"admin.auths.verify_group_membership":"Ověřit členství ve skupině v LDAP (ponechte prázdný filtr pro přeskočení)",
"admin.auths.group_search_base":"Základní DN pro hledání skupin",
"admin.auths.group_attribute_list_users":"Skupinový atribut obsahující seznam uživatelů",
"admin.auths.user_attribute_in_group":"Atribut uživatele ve skupině",
"admin.auths.map_group_to_team":"Mapovat LDAP skupiny do týmů organizace (ponechte pole prázdné pro přeskočení)",
"admin.auths.map_group_to_team_removal":"Odebrat uživatele z synchronizovaných týmů, pokud uživatel nepatří do odpovídající LDAP skupiny",
"admin.auths.force_smtps_helper":"SMTPS se vždy používá na portu 465. Nastavením této hodnoty vynutíte použití SMTPS na jiných portech. (V opačném případě se na ostatních portech použije STARTTLS, pokud je podporován hostiteslkým serverem.)",
"admin.auths.helo_hostname_helper":"Název hostitele odeslaný s HELO. Chcete-li odeslat aktuální název hostitele, ponechte prázdné.",
"admin.auths.disable_helo":"Zakázat HELO",
"admin.auths.pam_service_name":"Název služby PAM",
"admin.auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL":"OpenID URL pro automatické objevování",
"admin.auths.oauth2_use_custom_url":"Použijte vlastní URL místo výchozích",
"admin.auths.oauth2_tokenURL":"URL tokenu",
"admin.auths.oauth2_authURL":"Autorizační URL",
"admin.auths.oauth2_profileURL":"URL profilu",
"admin.auths.oauth2_emailURL":"URL e-mailu",
"admin.auths.skip_local_two_fa":"Přeskočit lokální 2FA",
"admin.auths.skip_local_two_fa_helper":"Ponechání nenastavené hodnoty znamená, že místní uživatelé s nastavenou funkcí 2FA budou muset při přihlašování stále projít funkcí 2FA",
"admin.auths.oauth2_tenant":"Nájemník",
"admin.auths.oauth2_scopes":"Další rozsahy",
"admin.auths.oauth2_required_claim_name":"Požadovaný název tvrzení",
"admin.auths.oauth2_required_claim_name_helper":"Nastavte toto jméno pro omezení přihlášení z tohoto zdroje pro uživatele s tvrzením s tímto jménem",
"admin.auths.oauth2_required_claim_value":"Požadovaná hodnota tvrzení",
"admin.auths.oauth2_required_claim_value_helper":"Nastavte tuto hodnotu pro omezení přihlášení z tohoto zdroje pro uživatele s tvrzením s tímto jménem a hodnotou",
"admin.auths.oauth2_group_claim_name":"Název tvrzení poskytující názvy skupin pro tento zdroj. (nepovinné)",
"admin.auths.oauth2_map_group_to_team_removal":"Odebrat uživatele z synchronizovaných týmů, pokud uživatel nepatří do odpovídající skupiny.",
"admin.auths.tip.bitbucket":"Vytvořte nového OAuth konzumenta na %s a přidejte oprávnění „Account“ - „Read“",
"admin.auths.tip.dropbox":"Vytvořte novou aplikaci na %s",
"admin.auths.tip.facebook":"Registrujte novou aplikaci na %s a přidejte produkt „Facebook Login“",
"admin.auths.tip.github":"Registrujte novou OAuth aplikaci na %s",
"admin.auths.tip.gitlab_new":"Zaregistrujte novou aplikaci na %s",
"admin.auths.tip.google_plus":"Získejte klientské pověření OAuth2 z Google API konzole na %s",
"admin.auths.tip.openid_connect":"Použijte OpenID Connect URL pro objevování spojení „https://{server}/.well-known/openid-configuration“ k nastavení koncových bodů",
"admin.auths.tip.twitter":"Jděte na %s, vytvořte aplikaci a ujistěte se, že volba „Allow this application to be used to Sign in with Twitter“ je povolená",
"admin.auths.tip.discord":"Registrujte novou aplikaci na %s",
"admin.auths.tip.gitea":"Registrovat novou Oauth2 aplikaci. Návod naleznete na %s",
"admin.auths.tip.yandex":"Vytvořte novou aplikaci na %s. Vyberte následující oprávnění z „Yandex.Passport API“ sekce: „Přístup k e-mailové adrese“, „Přístup k uživatelskému avataru“ a „Přístup k uživatelskému jménu, jménu a příjmení, pohlaví“",
"admin.auths.tip.mastodon":"Vložte vlastní URL instance pro mastodon, kterou se chcete autentizovat (nebo použijte výchozí)",
"admin.auths.edit":"Upravit zdroj ověřování",
"admin.auths.activated":"Tento zdroj ověřování je aktivován",
"admin.auths.new_success":"Zdroj ověřování „%s“ byl přidán.",
"admin.auths.update_success":"Zdroj ověřování byl aktualizován.",
"admin.auths.update":"Aktualizovat zdroj ověřování",
"admin.auths.delete":"Smazat zdroj ověřování",
"admin.auths.delete_auth_title":"Smazat zdroj ověřování",
"admin.auths.delete_auth_desc":"Zamezíte přihlášení uživatelům pomocí tohoto zdroje ověřování, pokud ho smažete. Pokračovat?",
"admin.auths.still_in_used":"Zdroj ověřování je stále používán. Nejprve převeďte nebo smažte všechny uživatele, kteří používají tento způsob ověřování.",
"admin.auths.deletion_success":"Zdroj ověřování byl smazán.",
"admin.auths.login_source_exist":"Zdroj ověřování „%s“ již existuje.",
"admin.auths.login_source_of_type_exist":"Zdroj ověřování tohoto typu již existuje.",
"admin.auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL":"Neplatná URL adresa pro automatické vyhledání (musí být platná adresa URL začínající http:// nebo https://)",
"admin.config.server_config":"Nastavení serveru",
"admin.config.app_name":"Název stránky",
"admin.config.app_ver":"Verze Gitea",
"admin.config.app_url":"Základní URL Gitea",
"admin.config.custom_conf":"Cesta ke konfiguračnímu souboru",
"admin.config.custom_file_root_path":"Kořenový adresář vlastních souborů",
"admin.config.disable_gravatar":"Zakázat službu Gravatar",
"admin.config.enable_federated_avatar":"Povolit avatary z veřejných zdrojů",
"admin.config.open_with_editor_app_help":"Editory \"Otevřít\" v nabídce klon. Ponecháte-li prázdné, bude použito výchozí. Pro zobrazení výchozího nastavení rozbalte.",
"admin.config.git_config":"Konfigurace Gitu",
"admin.config.git_disable_diff_highlight":"Zakázat zvýraznění syntaxe v rozdílovém zobrazení",
"admin.config.git_max_diff_lines":"Maximální počet rozdílových řádků jednoho souboru",
"admin.config.git_max_diff_line_characters":"Maximální počet zobrazených rozdílových znaků",
"admin.config.git_max_diff_files":"Maximální počet zobrazených rozdílových souborů",
"admin.notices.delete_all":"Smazat všechna oznámení",
"admin.notices.type":"Typ",
"admin.notices.type_1":"Repozitář",
"admin.notices.type_2":"Úloha",
"admin.notices.desc":"Popis",
"admin.notices.op":"Akce",
"admin.notices.delete_success":"Systémové upozornění bylo smazáno.",
"admin.self_check.no_problem_found":"Zatím nebyl nalezen žádný problém.",
"admin.self_check.startup_warnings":"Upozornění při spuštění:",
"admin.self_check.database_collation_mismatch":"Očekávejte, že databáze použije collation: %s",
"admin.self_check.location_origin_mismatch":"Aktuální URL (%[1]s) se neshoduje s URL viditelnou pro Gitea (%[2]s). Pokud používáte reverzní proxy, ujistěte se, že hlavičky „Host“ a „X-Forwarded-Proto“ jsou nastaveny správně.",
"gpg.error.failed_retrieval_gpg_keys":"Nelze získat žádný klíč propojený s účtem přispěvatele",
"units.unit":"Jednotka",
"units.error.no_unit_allowed_repo":"Nejste oprávněni přistupovat k žádné části tohoto repozitáře.",
"units.error.unit_not_allowed":"Nejste oprávněni přistupovat k této části repozitáře.",
"packages.title":"Balíčky",
"packages.desc":"Správa balíčků repozitáře.",
"packages.empty":"Zatím nejsou žádné balíčky.",
"packages.no_metadata":"Žádná metadata.",
"packages.empty.documentation":"Další informace o registru balíčků naleznete v <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">dokumentaci</a>.",
"packages.empty.repo":"Nahráli jste balíček, ale nezobrazil se zde? Přejděte na <a href=\"%[1]s\">nastavení balíčku</a> a propojte jej s tímto repozitářem.",
"packages.registry.documentation":"Další informace o registru %s naleznete v <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">dokumentaci</a>.",
"packages.filter.type":"Typ",
"packages.filter.type.all":"Vše",
"packages.filter.no_result":"Váš filtr nepřinesl žádné výsledky.",
"packages.owner.settings.cargo.initialize.description":"Pro použití Cargo registru je zapotřebí speciální index Git. Použití této možnosti (znovu)vytvoří repozitář a automaticky jej nastaví.",
"packages.owner.settings.cargo.initialize.error":"Nepodařilo se inicializovat Cargo index: %v",
"packages.owner.settings.cargo.initialize.success":"Index Cargo byl úspěšně vytvořen.",
"packages.owner.settings.cargo.rebuild":"Znovu vytvořit Index",
"packages.owner.settings.cargo.rebuild.description":"Obnova může být užitečná, pokud index není synchronizován s uloženými balíčky Cargo.",
"packages.owner.settings.cargo.rebuild.error":"Obnovení Cargo indexu se nezdařilo: %v",
"packages.owner.settings.cleanuprules.title":"Spravovat pravidla pro čištění",
"packages.owner.settings.cleanuprules.add":"Přidat pravidlo pro čištění",
"packages.owner.settings.cleanuprules.edit":"Upravit pravidlo pro čištění",
"packages.owner.settings.cleanuprules.none":"Nejsou k dispozici žádná pravidla čištění. Prohlédněte si prosím dokumentaci.",
"packages.owner.settings.cleanuprules.preview":"Náhled pravidla pro čištění",
"packages.owner.settings.cleanuprules.preview.overview":"%d balíčků má být odstraněno.",
"packages.owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match":"Použít vzor na úplný název balíčku",
"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.title":"Verze, které odpovídají těmto pravidlům, jsou zachovány, i když odpovídají níže uvedenému pravidlu pro odstranění.",
"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container":"U balíčků Container je vždy zachována <code>nejnovější</code> verze.",
"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.title":"Verze, které odpovídají těmto pravidlům, jsou odstraněny, pokud výše uvedené pravidlo neukládá jejich zachování.",
"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.days":"Odstranit verze starší než",
"packages.owner.settings.chef.keypair":"Generovat pár klíčů",
"packages.owner.settings.chef.keypair.description":"Pro autentizaci do registru Chef je zapotřebí pár klíčů. Pokud jste předtím vytvořili pár klíčů, nově vygenerovaný pár klíčů vyřadí starý pár klíčů.",
"secrets.secrets":"Tajné klíče",
"secrets.description":"Tejné klíče budou předány určitým akcím a nelze je přečíst jinak.",
"secrets.none":"Zatím zde nejsou žádné tajné klíče.",
"secrets.creation.description":"Popis",
"secrets.creation.name_placeholder":"nerozlišovat velká a malá písmena, pouze alfanumerické znaky nebo podtržítka, nemohou začínat na GITEA_ nebo GITHUB_",
"secrets.creation.value_placeholder":"Vložte jakýkoliv obsah. Mezery na začátku a konci budou vynechány.",
"secrets.deletion":"Odstranit tajný klíč",
"secrets.deletion.description":"Odstranění tajného klíče je trvalé a nelze ho vrátit zpět. Pokračovat?",
"secrets.deletion.success":"Tajný klíč byl odstraněn.",
"secrets.deletion.failed":"Nepodařilo se odstranit tajný klíč.",
"actions.runners.reset_registration_token_confirm":"Chcete zneplatnit stávající token a vygenerovat nový?",
"actions.runners.reset_registration_token_success":"Registrační token runneru byl úspěšně obnoven",
"actions.runs.all_workflows":"Všechny pracovní postupy",
"actions.runs.scheduled":"Naplánováno",
"actions.runs.pushed_by":"náhrán",
"actions.runs.invalid_workflow_helper":"Konfigurační soubor pracovního postupu je neplatný. Zkontrolujte prosím konfigurační soubor: %s",
"actions.runs.no_matching_online_runner_helper":"Žádný odpovídající online runner s popiskem: %s",
"actions.runs.no_job_without_needs":"Pracovní postup musí obsahovat alespoň jednu úlohu bez závislostí.",
"actions.runs.no_job":"Pracovní postup musí obsahovat alespoň jednu úlohu",
"actions.runs.actor":"Aktér",
"actions.runs.actors_no_select":"Všichni aktéři",
"actions.runs.status_no_select":"Všechny stavy",
"actions.runs.no_results":"Nebyly nalezeny žádné výsledky.",
"actions.runs.no_workflows":"Zatím neexistují žádné pracovní postupy.",
"actions.runs.no_workflows.quick_start":"Nevíte jak začít s Gitea Actions? Podívejte se na <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">průvodce rychlým startem</a>.",
"actions.runs.no_workflows.documentation":"Další informace o Gitea Actions naleznete v <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">dokumentaci</a>.",
"actions.runs.no_runs":"Pracovní postup zatím nebyl spuštěn.",
